I want to instruct you all so that your thinking would be free from error. I want to give you all light so that the darkness will leave you, and I want to fill you with strength and thus make you blissful beings already on earth. And thus I am always willing to hand out to you everything you lack, yet I can only offer it to you with love but not induce you to accept My gifts of love. And because you humans are still blind in spirit you pass Me by if I stand in the way and want to impart My gifts to you. Yet I will call upon everyone so that he will hear Me when he is unable to see Me.... and if My call is also overheard, then I touch him.... I will let him go through adversity and misery so that he will now pay attention to the one Who can bring him help. For people who are in an unfortunate state and yet could free themselves from it, endure Me. They endure Me because My adversary often closes their eyes and ears because they are still in his power. The weakness of My living creations takes pity on Me, and therefore My love constantly pursues people and awaits the opportunity to be able to offer them strength and light.... But which human being feels himself weak and miserable, which human being knows that he walks in darkness? As long as he still possesses vitality he does not feel the spiritual hardship, the lack of light and strength of his soul, because he does not know the right light which enlightens his soul and only gives man true happiness.... And he is also not instructed in the right way, he is not guided into right thinking, because those who now want to be teachers of their fellow human beings were not instructed right themselves.... But everyone would receive full enlightenment from Me Myself if only they wanted to take the path to Me, if only they wanted to listen to Me with an open heart, Who speaks to people again and again and only requires an open heart which listens to My words. If only people would believe that their God and creator wants to address them because He is also their father Who cares about His children's salvation.... if only they would believe that the father's love applies undividedly to His children and that this love only ever endeavours to change His living creations' wretched state into a blissful one. My adversary, however, does not want to let this belief arise in you, but you yourselves should turn to Me and dispute his right over you, and you would always receive My support. But one thing is certain, that you humans will be influenced by Me to the same extent as My adversary tries to influence you.... but that it is now up to you yourselves whose influence you accept.... Every person will hear My address, be it in the form of My word or also in the form of hardship and suffering, if My silent address is not listened to.... And as long as you live on earth I will appear again and again and knock at the door of your heart.... for you humans have mercy on Me and I will not give you up, even if I have to struggle for you for ages.... But I will not rest until you willingly open your heart and ear to Me, until you let yourselves be gifted with light and strength from My hand.... For My love for you will not diminish, it applies to you for all eternity, and it only wants you to become blessed....
Amen
TranslatorIo vorrei istruirvi tutti, affinché il vostro pensare fosse libero da errore. Vorrei dare a tutti voi la Luce, affinché l’oscurità svanisca da voi, e vorrei colmarvi di Forza e rendervi degli esseri beati già sulla Terra. Così Sono sempre pronto a distribuire a voi tutto ciò che vi manca, ma Io ve lo posso solo offrire nell’amore, ma non indurvi ad accettare i Miei Doni d’Amore. E dato che voi uomini siete ancora ciechi nello spirito, passate oltre a Me, quando Sono sulla via e vorrei trasmettervi i Miei Doni. Ma Io chiamerò ognuno affinché Mi senta, quando non è in gradiodi udirMi. Ed anche quando non viene sentita la Mia Chiamata, allora lo tocco. Lo lascio passare attraverso miseria e bisogno, affinché ora badi a Colui il Quale gli può portare l’Aiuto, perché Mi fanno compassione gli uomini che si trovano in uno stato infelice e che potrebbero comunque liberarsene. Mi fanno compassione, perché il Mio avversario chiude a loro occhi ed orecchie, perché sono ancora nel suo potere. Mi fa compassione la debolezza delle Mie creature, e per questo il Mio Amore insegue costantemente gli uomini ed attende un’occasione, per poter offrire loro la Forza e la Luce. Ma quale uomo sente sé stesso debole e miserabile, quale uomo sa di sé quando cammina nell’oscurità? Finché possiede ancora la Forza vitale, non sente la miseria spirituale, l’assenza di Luce e la Forza della sua anima, perché non conosce la vera Luce che illumina la sua anima e dona all’uomo la vera felicità. E non viene nemmeno istruito nel modo giusto, non viene guidato nel giusto pensare, perché non sono stati nemmeno istruiti bene coloro che ora vogliono essere maestri ai prossimi. Ma tutti riceverebbero pieno chiarimento di Me Stesso, se soltanto volessero prendere la via verso di Me, se soltanto volessero ascoltarMi con il cuore aperto, Che parlo sempre di nuovo agli uomini e chiedo soltanto un cuore aperto che dona ascolto alle Mie Parole. Se gli uomini volessero soltanto credere, che il loro Dio e Creatore vuole parlare a loro, perché Egli E’ anche il loro Padre, il Quale ha a Cuore il bene dei Suoi figli, se volessero credere, che l’Amore Del Padre è per i Suoi figli e che questo Amore si sforza sempre soltanto di cambiare lo stato infelice delle Sue creature in felicità. Ma il Mio avversario non vuole far risalire in voi questa fede, voi stessi però dovete rivolgervi a Me e togliergli il diritto su di voi, ed avreste sempre il Mio Sostegno. Una cosa però è certa, che voi uomini siete influenzati da Me nella stessa misura, in cui cerca di influenzarvi il Mio avversario, ma che ora dipende comunque da voi stessi, quale influenza accettate. Ogni uomo sentirà il Mio Discorso, sia nella forma della Mia Parola oppure anche in forma di miserie e sofferenze, quando non viene dato ascolto al Mio soave Discorso. E finché vivete sulla Terra Mi manifesterò sempre di nuovo e busserò alla porta del vostro cuore, perché voi uomini Mi fate compassione, ed Io non rinuncio a voi, anche se devo ancora lottare per voi per delle Eternità. Ma non riposo prima che Mi apriate il vostro cuore ed orecchio, finché non vi lasciate regalare Luce e Forza dalla Mia Mano, perché il Mio Amore per voi non diminuirà, è per voi in tutta l’Eternità e vuole solamente che diventiate beati.
Amen
Translator