Compare proclamation with translation

Other translations:

Redemption.... Last Supper....

Every person suffers hardship as long as I have still been unable to come to him Myself in order to redeem him, because he still keeps the door of his heart closed to Me. For I want to bring salvation to his soul, I want it to become enlightened and therefore I approach you as the 'Light of eternity' in the Word.... Hence I knock at your door and wherever it opens I will enter and take supper with him and he with Me.... But who gladly and willingly opens the door of his heart for Me? Who gratefully accepts from My hand the gift I have to offer? Who refreshes himself with nourishment and drink which I prepared Myself as powerful food for your soul? Mostly I come to closed doors and My knock remains unheard; mostly people don't want to be addressed by Me although their souls are starving and go without, and the burden of sin has an effect of weakness and constraint.... I can't bring redemption to it because this necessitates the willingness to accept Me Myself in the heart.... For the human being has to believe in Me as the divine Redeemer Jesus Christ so that he can be redeemed, and if he believes in Me with a living faith then he will also open the door to Me and take Me in, then he will adorn the abode of his heart in order to receive Me.... he will allow Me to be his guest and yet he is My guest to whom I can bestow supper for his salvation. Love for Me and faith in Me also assures his redemption and releases him from his soul's hardship.

However, love and faith have become rare amongst people and their souls are in a desperate situation which becomes increasingly more difficult to remedy. For although I Myself descend to earth in the Word, I Am no longer recognised, I Am far more often rejected than accepted when I want to make My living creations happy, and even the light accompanying My appearance will not be seen because people deliberately close their eyes, because they have no desire for light, because they are more comfortable in darkness and therefore shun bright light. I would like to bring Salvation to people yet they won't accept it.... I would like to offer them delectable nourishment yet they neither hunger nor thirst for it.... I would like to remove the chains from their souls, I would like to redeem them from their bondage, I would like to release them from guilt and suffering and from My adversary's control.... But they don't long for this freedom, they willingly remain in this control, even if their souls are languishing in their hardship.... And therefore a time of grace is coming to an end.... A new period of redemption will start and prior to this I Myself will come to earth as I have promised.... And this second coming of Mine is close at hand. I will take those who had accepted Me before into My kingdom and those who had kept their ears closed to Me I will leave on earth, but in an undesirable state for they will be banished in the creations on earth again.... Since they did not allow themselves to be redeemed they will have to remain bound for an infinitely long time to come. I was unable to bring them salvation, I was unable to approach them as Saviour and Redeemer for they didn't know Me or didn't acknowledge Me. However, My Own will then remain in close contact with Me, I Myself will be in the midst of them and take care of My children both physically and spiritually.... For the new Earth will become their domicile where My promises will come true that I will dwell amongst them and reward their love and faith, that I will grant them beatitudes, that they will be able to be active in light and strength and all hardship will have been eliminated.... that peace will be amongst people because they are of good will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Libération – le dernier Dîner

Chaque homme est dans la misère tant que Moi-même Je n'ai pas encore pu venir pour le sauver, parce qu'il Me tient encore fermée la porte de son cœur, parce que Je veux apporter le salut à son âme, Je veux qu’il fasse clair en lui et donc Je viens à vous les hommes dans la Parole en tant que «Lumière de l'Éternité». Donc Je frappe à votre porte, et celui qui M'ouvre, J’entre chez lui et Je tiens avec lui le Dîner et il le tient avec Moi. Mais qui M'ouvre joyeusement et volontairement la porte de son cœur ? Qui prend de Ma Main avec gratitude le Don que Je lui offre ? Qui se revigore avec la Nourriture et la Boisson, préparée par Moi-Même pour que cela soit une nourriture fortifiante pour son âme ? Je viens presque toujours devant des portes fermées et Ma frappe reste non entendue ; les hommes ne veulent presque jamais que Je leur parle, bien que leurs âmes soient affamées et languissent et que le poids du péché ait un effet de faiblesse pour l'être lié. Je ne peux pas lui apporter la Libération, parce que celle-ci demande la disponibilité de M'accueillir Moi-Même dans le cœur, parce que l'homme doit croire en Moi vivement, alors il M'ouvre la porte et il M'accueille, ensuite il orne la demeure de son cœur pour Moi afin de Me recevoir, il Me laisse Être l’Hôte et il est de toute façon Mon hôte, auquel maintenant Je peux distribuer le Dîner pour son salut. L'amour pour Moi et la foi en Moi lui assure la Libération et le libère de la misère de l'âme. Mais amour et foi sont devenus rares chez les hommes, et leurs âmes se trouvent dans un état de misère qui est toujours plus difficile à éliminer, parce que même si Moi-même Je descends en bas sur la Terre dans la Parole, Je ne suis plus reconnu, Je suis davantage repoussé qu'accepté lorsque Je veux rendre heureuses Mes créatures et même la Lumière qui accompagne Mon Apparition n'est pas vue, parce que les hommes ferment consciemment les yeux, parce qu'ils n'ont aucun désir pour la Lumière, parce qu'ils se sentent mieux dans l'obscurité et donc ils craignent une claire Lumière. Je voudrais apporter le salut aux hommes, mais ils ne l'acceptent pas. Je voudrais leur offrir une Nourriture délicieuse, mais ils ne ressentent ni faim ni soif. Je voudrais ôter les chaînes de leur âme, Je voudrais les libérer de leur état lié, Je voudrais les libérer de la contrainte, de la misère et de la violence de Mon adversaire. Mais ils ne désirent pas cette Liberté, ils restent volontairement dans ce pouvoir, même si leurs âmes languissent dans leur misère. Donc maintenant un temps de Grâce va vers sa fin. Un nouveau trait de Libération commence mais d’abord Je viens Moi-même sur la Terre, parce que Je l'ai promis et Mon Retour est dans peu. Ceux qui M'ont accepté d'abord, Je les accueille dans Mon Règne, ceux qui M'ont tenu fermées leurs oreilles, Je les laisserai sur la Terre, mais dans un état qu’ils ne désirent pas, parce que de nouveau ils seront relégués dans les Créations de la Terre, parce qu'ils ne se sont pas laissé racheter, donc ils restent liés encore pour des temps éternels. Je n'ai pas pu leur apporter le salut, Je n'ai pas pu M’approcher d’eux comme Sauveur et Rédempteur, parce qu'ils ne Me connaissaient pas, ou bien ils ne Me reconnaissaient pas. Mais les Miens resteront en intime contact avec Moi, Moi-même Je Serai au milieu d'eux et Je pourvoirai Mes fils pour le corps et l'esprit, parce que la nouvelle Terre sera leur habitation, où s'acquitteront Mes promesses comme quoi Je demeurerai parmi eux et récompenserai leur amour et leur foi, Je leur offrirai des Béatitudes pour qu’ils puissent être actifs dans la Lumière et dans la Force et maintenant ils sont libérés de toute misère, maintenant il y a la paix parmi les hommes, parce qu'ils sont de bonne volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet