You will often be asked questions which you should answer truthfully, and then you always have to ask Me to instruct you through My spirit, to give you the right thoughts, so that you say the right words when it is requested of you. But since I want people to receive the truth I will always enlighten My bearers of light, I will not allow them to accept misguided mental concepts, I will always support their strength and will of resistance and increase their feeling for the pure truth and thus they will also always be ready to solve problems which can lead to differences of opinion and spiritual debates. Everything is known to Me and every doubting or questioning thought is obvious to Me, for this reason I repeatedly give people on earth and even the souls in the beyond the opportunity to voice every question of doubt in order to answer them truthfully. Because far more questions of that nature are posed in the spiritual kingdom than on earth, where people are still too distracted by earthly thoughts and objectives and frequently do not allow such thoughts to bother them.
But at the same time they are also frequently the cause of the immense spiritual decline, because error is rejected by thinking people and thereby every religious doctrine is also frequently rejected.... thus error can lead to total disbelief. Yet truth can make such doubters thoughtful, they can even regain their faith if they are of good will.... Hence it is of particular importance to keep explaining the 'instituted words for the Lord's Supper', which are used by you humans as a reason to portray a publicly visible ceremony as My will, the disregard of which you denounce as a punishable omission, and now have completely lost the meaning of My Words.... So now one person eagerly follows the humanly decreed instructions and customs while the other realises that they are worthless and then completely repeals My Words, whose meaning nevertheless are, were and will remain very meaningful, because I used these Words to remind you humans to establish the heartfelt union with Me, which is the meaning and purpose of your earthly life.... Because only by way of this intimate union will you enable yourselves to receive light and strength in the form of My Word from Me, which help you towards perfection. You humans believe that you can form a close relationship with Me by a purely external process, by the acceptance of bread and wine which you regard as 'My flesh and My blood'.... Thus time and again this wrong idea has to be corrected....
I cannot enter into unity with you until you have shaped yourselves into love.... Only love establishes the union with Me, and only then can I take supper with you, I can satisfy you with the bread of heaven, with My Word, with My flesh and My blood.... My instituted Words 'This do in remembrance of Me' were a request that My disciples should give in the same way as I had given them, because what I gave them.... bread and wine.... they had received abundantly from Me, for I taught them and gave them knowledge. I had offered them My Word in all fullness and now they were meant to spread My Gospel throughout the world.... They were to pass on My Word so that people would receive knowledge of Me, so that they would not forget about Me, because humanity had to be informed of Me and My act of Salvation as it could only attain beatitude through its faith in Me.... Hence by way of these instituted Words 'This do in remembrance of Me' I gave My disciples the direct task of offering their fellow human beings My Word, the bread of life, the manna, which comes from heaven.... And as a sign of the urgently required spiritual food by people I offered them earthly bread and earthly wine....
My disciples, however, understood Me because I often spoke in parables to them since My spirit enabled them to understand it. I handed the bread to them with the Words 'This is My flesh', and I let them drink the wine with the Words 'This is My blood....' and meant by this My Word with its strength, because I Myself Am the Word that became flesh for you humans....
The significance of taking supper with Me, of being nourished by Me Myself with My Word which alone is the right food for the soul, which helps the soul to come alive, has been completely misinterpreted by people who were satisfied by merely walking to the table of the Lord figuratively. With such external actions they can never induce Me to unite with them if the first requirement, that the person shapes himself into love, has not been met. Secondly, the human being has to desire with all his heart to hear My Word, only then will he desire to be fed, and only then can he be offered nourishment for his soul. Then you 'eat My flesh and drink My blood'.... The Word that became flesh gives Itself to him, and then food for his soul will flow to him in abundance, because his hunger and thirst will then be satisfied at My table, he will be My guest, and I Myself will take supper with him, as I have promised....
When I descended to earth 'the Word Itself' came to earth.... I brought to people what they urgently needed, and because I only lived on earth for a limited time I trained My disciples Myself by revealing Myself to them through the Word and giving them the office to convey My Word to people on My behalf. By living in accordance with My Word people would get into a position to enter into closest contact with Me and desire from Me the bread from heaven.... flesh and blood are something alive, and only something alive can awaken your dead souls.... Even My Word can be mere dead letters to you, and then it will not be able to bring you to life.... Only when you enjoy My flesh and blood.... only when you allow yourselves to be refreshed by Me at My table, will you feel the life and the strength of what I offer you Myself, and then you will eat My flesh and drink My blood, and you will recover and live eternally.
But the significance you humans have ascribed to My Words cannot satisfy any thoughtful person who is seriously striving for truth, for it causes confusion and darkness, it gives no light.... The compliance with external formalities will not result in spiritual progress. But where heartfelt love for Me and other people has created the conditions, the connection with Me will be established and the process of communion need not be an empty formality any longer, because then I Myself will give nourishment to the soul, and because it will now be revitalised by My Word which will give it consciousness of life.... because My flesh and My blood will be enjoyed in truth by the person with whom I can take true Communion....
Amen
TranslatorAinda vos farão muitas vezes perguntas às quais deveríeis responder com verdade, e então tereis sempre de recorrer a Mim para instruir-vos através do Meu espírito, para instruir-vos com os pensamentos certos, para falar as palavras certas quando isso vos for exigido. Mas como quero que a verdade seja transmitida às pessoas, também iluminarei sempre os Meus portadores de luz, não permitirei que aceitem pensamentos errados, sempre apoiarei as suas defesas e me defenderei e fortalecerei o seu sentimento pela verdade pura e, assim, também estarei sempre disposto a resolver problemas que podem ser a causa de desacordos e debates de natureza espiritual. Pois tudo Me é conhecido e todo pensamento duvidoso ou questionador me é evidente, e é por isso que eu também dou sempre e de novo às pessoas na Terra e também às almas no além a oportunidade de dispensar toda dúvida, a fim de então também poder responder-lhes com veracidade. Pois muito mais tais perguntas são feitas no reino espiritual do que na Terra, onde as pessoas ainda estão muito distraídas por pensamentos e objetivos terrenos e não costumam deixar que tais pensamentos cheguem até elas. Mas, mais uma vez, eles são frequentemente a causa de grande achatamento na esfera espiritual, porque o erro é rejeitado pelo pensamento das pessoas e também muitas vezes qualquer doutrina de fé é rejeitada com ela.... Assim, o erro pode levar a uma completa falta de fé. A verdade, no entanto, pode fazer com que esses cépticos voltem a pensar, e eles também podem voltar à fé se forem de boa vontade..... E assim é de particular importância continuar dando informações sobre as 'Palavras de instituição da Ceia do Senhor', que vocês humanos usam como motivo para retratar uma ação visível a todas as pessoas como a Minha vontade, cuja omissão vocês rotulam como um pecado, como uma omissão punível, e agora vocês perderam completamente a compreensão do que essas Palavras da Minha significam.... Um cumpre agora avidamente os regulamentos e costumes decretados humanamente, o outro reconhece-os como sem sentido e agora rejeita completamente as Minhas Palavras, cujo significado, contudo, foi e é e continuará a ser tão significativo, porque eu só queria admoestar-vos, humanos, através dessas Palavras para estabelecer a união íntima comigo, que é o significado e o propósito da vossa vida terrena.... Pois somente através desta união íntima você poderá receber luz e força de Mim na forma da Minha Palavra que o ajudará a alcançar a perfeição. Vós, humanos, acreditais agora que entrais em estreita ligação comigo através de um processo puramente externo, através da aceitação do pão e do vinho, que considerais como 'Minha carne e Meu sangue' .... E, por isso, o seu pensamento errado deve ser sempre corrigido.... (18.12.1956) Não posso unir-me a vocês até que vocês tenham se moldado em amor.... Só o amor estabelece a união comigo, e só então posso jantar contigo, posso satisfazer-te com o pão do céu, com a Minha Palavra, com a Minha carne e sangue.... As minhas palavras de instituição agora, "Fazei isto em memória de Mim", foram o convite aos Meus discípulos para distribuir da mesma forma que eu lhes tinha distribuído, porque o que lhes ofereci.... pão e vinho.... eles tinham recebido abundantemente de Mim, pois eu os tinha ensinado e lhes dado um conhecimento. Eu lhes havia oferecido Minha Palavra em abundância, e agora eles deveriam levar Meu Evangelho para o mundo.... Deviam transmitir a Minha Palavra para que as pessoas recebessem conhecimento de Mim, para que não me perdessem da memória, pois a humanidade tinha de ser informada de Mim e do Meu acto de Salvação, porque só podia alcançar a Beatitude através da fé em Mim.... Por isso, através destas palavras de instituição, dei aos Meus discípulos o mandamento directo: "Fazei isto em memória de Mim", para oferecer a Minha Palavra aos seus semelhantes, o pão da vida, o maná que vem do céu.... E eu dei-lhes pão e vinho terreno como sinal do alimento espiritual tão urgentemente necessário para as pessoas.... Meus discípulos, porém, Me entendiam porque muitas vezes eu lhes falava por correspondência, porque o Meu espírito lhes abria a compreensão. Ofereci-lhes pão com as palavras "Esta é a Minha carne", e fiz-lhes beber o vinho com as palavras "Este é o Meu sangue", e com isto quis dizer a Minha Palavra com o seu poder, pois Eu Mesmo Sou a Palavra que se tornou carne para vós, humanos.... O significado de jantar comigo, de ser alimentado por Mim mesmo com a Minha Palavra, que por si só é o alimento certo para a alma, que ajuda a alma a viver, tem sido completamente mal avaliado por pessoas que se contentavam em apenas caminhar figurativamente para a mesa do Senhor, pois nunca poderão fazer Mim mesmo juntar-se a eles através de tal acto externo se o primeiro pré-requisito não estiver presente, que o ser humano se tenha moldado em amor.... E em segundo lugar, o ser humano deve desejar de todo o coração ouvir a Minha Palavra, só então desejará ser alimentado, e só então poderá ser-lhe oferecido o alimento para a sua alma. Então "come a Minha carne e bebe o Meu sangue". .... A Palavra feita carne se dá a ele e o alimento para sua alma fluirá abundantemente para ele, pois agora ele ficará satisfeito e regado à Minha mesa, ele será Meu convidado e Eu mesmo levarei o jantar com ele como prometi.... Quando desci à terra, "a Palavra em si" veio à terra.... Eu trouxe às pessoas o que elas precisavam, e porque só fiquei na terra por um tempo limitado, formei Meus discípulos, revelando-Me a eles através da Minha Palavra e depois dando-lhes o ministério de transmitir Minha Palavra às pessoas em Meu lugar, que, se eles a vivessem, seria colocar as pessoas no estado de entrar em contato mais próximo de Mim e desejando o pão do céu de Mim.... Carne e sangue é algo vivo, e algo vivo só pode trazer as vossas almas mortas à vida.... A minha palavra também só pode ser cartas vazias para si e depois não o trará à vida.... Somente quando vocês desfrutarem de carne e sangue.... quando se deixarem refrescar por Mim mesmo à Minha mesa, vocês sentirão a vida e a força do que Mim mesmo lhes ofereço, e então comerão Minha carne e então beberão Meu sangue, e se recuperarão e viverão para sempre. Mas o significado que vocês, humanos, têm ligado às Minhas Palavras não pode satisfazer uma pessoa atenciosa que luta seriamente pela verdade, pois cria confusão e escuridão, não dá luz.... E a aderência a formas externas não resultará em progresso espiritual. Mas onde o amor sincero por Mim e pelo próximo criar ali os pré-requisitos, o vínculo comigo também será estabelecido, e então o processo da Ceia do Senhor não precisa mais ser uma forma vazia, porque então Mim mesmo administrará o alimento à alma e porque agora experimentará fortalecimento na Minha Palavra que também lhe dará a consciência da vida.... porque Minha carne e Meu sangue serão verdadeiramente desfrutados pela pessoa com a qual posso agora realizar a ceia.... correta._>Amém
Translator