You will often be asked questions which you should answer truthfully, and then you always have to ask Me to instruct you through My spirit, to give you the right thoughts, so that you say the right words when it is requested of you. But since I want people to receive the truth I will always enlighten My bearers of light, I will not allow them to accept misguided mental concepts, I will always support their strength and will of resistance and increase their feeling for the pure truth and thus they will also always be ready to solve problems which can lead to differences of opinion and spiritual debates. Everything is known to Me and every doubting or questioning thought is obvious to Me, for this reason I repeatedly give people on earth and even the souls in the beyond the opportunity to voice every question of doubt in order to answer them truthfully. Because far more questions of that nature are posed in the spiritual kingdom than on earth, where people are still too distracted by earthly thoughts and objectives and frequently do not allow such thoughts to bother them.
But at the same time they are also frequently the cause of the immense spiritual decline, because error is rejected by thinking people and thereby every religious doctrine is also frequently rejected.... thus error can lead to total disbelief. Yet truth can make such doubters thoughtful, they can even regain their faith if they are of good will.... Hence it is of particular importance to keep explaining the 'instituted words for the Lord's Supper', which are used by you humans as a reason to portray a publicly visible ceremony as My will, the disregard of which you denounce as a punishable omission, and now have completely lost the meaning of My Words.... So now one person eagerly follows the humanly decreed instructions and customs while the other realises that they are worthless and then completely repeals My Words, whose meaning nevertheless are, were and will remain very meaningful, because I used these Words to remind you humans to establish the heartfelt union with Me, which is the meaning and purpose of your earthly life.... Because only by way of this intimate union will you enable yourselves to receive light and strength in the form of My Word from Me, which help you towards perfection. You humans believe that you can form a close relationship with Me by a purely external process, by the acceptance of bread and wine which you regard as 'My flesh and My blood'.... Thus time and again this wrong idea has to be corrected....
I cannot enter into unity with you until you have shaped yourselves into love.... Only love establishes the union with Me, and only then can I take supper with you, I can satisfy you with the bread of heaven, with My Word, with My flesh and My blood.... My instituted Words 'This do in remembrance of Me' were a request that My disciples should give in the same way as I had given them, because what I gave them.... bread and wine.... they had received abundantly from Me, for I taught them and gave them knowledge. I had offered them My Word in all fullness and now they were meant to spread My Gospel throughout the world.... They were to pass on My Word so that people would receive knowledge of Me, so that they would not forget about Me, because humanity had to be informed of Me and My act of Salvation as it could only attain beatitude through its faith in Me.... Hence by way of these instituted Words 'This do in remembrance of Me' I gave My disciples the direct task of offering their fellow human beings My Word, the bread of life, the manna, which comes from heaven.... And as a sign of the urgently required spiritual food by people I offered them earthly bread and earthly wine....
My disciples, however, understood Me because I often spoke in parables to them since My spirit enabled them to understand it. I handed the bread to them with the Words 'This is My flesh', and I let them drink the wine with the Words 'This is My blood....' and meant by this My Word with its strength, because I Myself Am the Word that became flesh for you humans....
The significance of taking supper with Me, of being nourished by Me Myself with My Word which alone is the right food for the soul, which helps the soul to come alive, has been completely misinterpreted by people who were satisfied by merely walking to the table of the Lord figuratively. With such external actions they can never induce Me to unite with them if the first requirement, that the person shapes himself into love, has not been met. Secondly, the human being has to desire with all his heart to hear My Word, only then will he desire to be fed, and only then can he be offered nourishment for his soul. Then you 'eat My flesh and drink My blood'.... The Word that became flesh gives Itself to him, and then food for his soul will flow to him in abundance, because his hunger and thirst will then be satisfied at My table, he will be My guest, and I Myself will take supper with him, as I have promised....
When I descended to earth 'the Word Itself' came to earth.... I brought to people what they urgently needed, and because I only lived on earth for a limited time I trained My disciples Myself by revealing Myself to them through the Word and giving them the office to convey My Word to people on My behalf. By living in accordance with My Word people would get into a position to enter into closest contact with Me and desire from Me the bread from heaven.... flesh and blood are something alive, and only something alive can awaken your dead souls.... Even My Word can be mere dead letters to you, and then it will not be able to bring you to life.... Only when you enjoy My flesh and blood.... only when you allow yourselves to be refreshed by Me at My table, will you feel the life and the strength of what I offer you Myself, and then you will eat My flesh and drink My blood, and you will recover and live eternally.
But the significance you humans have ascribed to My Words cannot satisfy any thoughtful person who is seriously striving for truth, for it causes confusion and darkness, it gives no light.... The compliance with external formalities will not result in spiritual progress. But where heartfelt love for Me and other people has created the conditions, the connection with Me will be established and the process of communion need not be an empty formality any longer, because then I Myself will give nourishment to the soul, and because it will now be revitalised by My Word which will give it consciousness of life.... because My flesh and My blood will be enjoyed in truth by the person with whom I can take true Communion....
Amen
TranslatorVi verranno poste ancora sovente delle domande alle quali ora dovete rispondere secondo la Verità, e vi dovete sempre rivolgere poi a Me. Affinché vi istruisca attraverso il Mio Spirito, affinché vi dia il giusti pensieri, affinché pronunciate le giuste parole quando questo viene preteso da voi. Ma dato che Io voglio che agli uomini venga guidata la Verità, illuminerò anche sempre i Miei portatori di Luce, non permetterò che accolgano del patrimonio mentale errato, sosterrò sempre le loro forze e la loro volontà di difesa e fortificherò sempre il sentimento per la pura Verità e così Sarò anche sempre pronto a risolvere dei problemi che possono essere il motivo di divergenza d’opinioni e dibattiti di genere spirituale. Io conosco tutto e vedo ogni pensiero dubbioso o interrogativo, per cui do anche sempre di nuovo occasione agli uomini sulla Terra ed anche le anime nell’aldilà di esprimere ogni domanda di dubbio, per poter poi anche rispondere loro secondo la Verità, perché nel Regno spirituale vengono poste ancora molto di più tali domande che sulla Terra, dove gli uomini vengono ancora molto distratti da pensieri e mete terreni e tali pensieri non si avvicinano sovente a loro. Ma sono anche di nuovo sovente motivo del grande appiattimento nel campo spirituale, perché sovente l’errore viene respinto da uomini pensanti ed anche sovente ora ogni insegnamento di fede, quindi l’errore può condurre alla totale assenza di fede. La Verità però può rendere riflessivi tali dubitanti e possono anche di nuovo trovare la fede, se sono di buona volontà. Così è della massima importanza dare sempre di nuovo il chiarimento sulle Parole “d’inserimento della Cena”, che voi uomini usate per rappresentare una azione visibile a tutti gli uomini come la Mia Volontà, la cui inosservanza marchiate come peccato, come omissione punibile, ed ora perdete totalmente la comprensione per ciò che significano quelle Mie Parole. L’uno ora esegue con tutto il fervore le prescrizioni ed usi rilasciati da uomini, l’altro però li riconosce come insensati ed ora rigetta totalmente le Mie Parole, il cui senso però era così importante, lo è e lo rimarrà, perché attraverso quelle Parole volevo soltanto ammonire gli uomini di stabilire l’intima unificazione con Me, che è senso e scopo della vostra vita terrena, perché soltanto attraverso questa intima unificazione vi rende capaci di accogliere da Me la Luce e la Forza nella forma della Mia Parola, che vi aiutano a giungere al perfezionamento. Ora voi uomini credete di entrare in stretto legame con Me attraverso un procedimento puramente esteriore, attraverso l’accoglimento del pane e del vino che considerate come la “Mia Carne ed il Mio Sangue”. Perciò il vostro pensare errato deve essere corretto. Non posso unirMi con voi prima che vi formiate nell’amore. Ma l’amore stabilisce l’unificazione con Me, e soltanto allora Io posso tenere con voi la Cena, vi posso saziare con il Pane del Cielo, con la Mia Parola, con la Mia Carne ed il Mio Sangue, con le Mie Parole d’inserimento ora “Fate questo in Memoria di Me” erano l’invito ai Miei discepoli, di distribuire nello stesso modo come Io ho distribuito a loro, perché ciò che Io ho offerto – il Pane ed il Vino – lo avevano ricevuto abbondantemente da Me, perché li ho istruiti e trasmesso loro un sapere. Ho offerto loro in tutta la Pienezza la Mia Parola e loro dovevano portare fuori nel mondo il Mio Vangelo. Dovevano portare oltre la Mia Parola, affinché gli uomini ricevessero conoscenza di Me, affinché non Mi perdessero dalla memoria, perché l’umanità doveva essere informata di Me e della Mia Opera di Redenzione, perché soltanto attraverso la fede in Me potevano arrivare alla Beatitudine. Ho quindi dato ai Miei discepoli il diretto Incarico con queste Parole “Fate questo in Memoria di Me”, di offrire ai prossimi la Mia Parola, il Pane della Vita, la Manna che viene dal Cielo ed ho offerto loro come segno del cibo spirituale, del pane terreno e del vino terreno così necessari per gli uomini. I Miei discepoli però lo comprendevano, perché ho parlato loro sovente in rispondenze, perché il Mio Spirito ha dischiuso loro la comprensione per queste. Ho offerto loro del pane con le Parole: “Questa è la Mia Carne.”, ed ho fatto loro bere del vino con le Parole: “Questo è il Mio Sangue.... ” e con ciò intendevo la Mia Parola con la sua Forza, perché Io Stesso Sono la Parola divenuta Carne per voi uomini. L’Importanza di prendere con Me la Cena, di venir nutrito da Me Stesso con la Mia Parola, soltanto questo è il vero cibo per l’anima, che aiuta l’anima alla Vita, e questo è stato totalmente misconosciuto dagli uomini, che si sono accontentati di prendere la via verso la Tavola del Signore soltanto in modo figurativo, perché non possono mai indurre Me Stesso attraverso una tale azione esteriore, di unirMi con loro, se non esiste la prima premessa, che l’uomo si sia formato nell’amore. E per secondo l’uomo deve $$desiderare$$ $$di$$ $$tutto$$ $$cuore$$ $$di$$ $$sentire$$ $$la$$ $$Mia$$ $$Parola$$, soltanto allora desidera di essere nutrito e soltanto allora gli può essere offerto il nutrimento per la sua anima. Allora “mangiate la Mia Carne e bevete il Mio Sangue”- La Parola Stessa divenuta Carne Si dona a lui ed ora gli affluisce abbondantemente il nutrimento per la sua anima, perché ora viene saziato ed abbeverato alla Mia Tavola, sarà il Mio ospite ed Io Stesso tengo con lui la Cena, come l’ho promesso. Quando Ero disceso sulla Terra, venne la “Parola Stessa” alla Terra. Ho portato agli uomini ciò che necessitavano urgentemente, e dato che dimoravo soltanto per un tempo ristretto sulla Terra, ho ammaestrato Io Stesso i Miei discepoli, rivelandoMi a loro attraverso la Mia Parola e poi assegnando loro la funzione, di guidare al Mio Posto la Mia Parola agli uomini, che doveva poi mettere gli uomini nello stato, se la vivevano fino in fondo, di entrare con Me in strettissimo legame per desiderare da Me il Pane del Cielo. La Carne ed il Sangue sono qualcosa di vivente e soltanto qualcosa di vivente può risvegliare le vostre anime morte alla Vita. Anche la Mia Parola può essere per voi soltanto lettera vuota, allora non vi risveglierà alla Vita. Soltanto quando assaporate la Carne ed il Sangue, quando vi lasciate ristorare alla Mia Tavola da Me Stesso, percepirete la Vita e la Forza di ciò che Io Stesso vi offro, allora mangiate la Mia Carne, ed allora bevete il Mio Sangue, e guarirete e vivrete in eterno. Ma il Significato che voi avete sottomesso alle Mie Parole, non può accontentare nessun uomo che riflette seriamente sulla Verità, perché causa confusione ed oscurità, non dona nessuna Luce e l’osservanza di forme esteriori non procurerà nessun progresso spirituale. Ma dove l’intimo amore per Me ed il prossimo crea delle premesse, là viene anche stabilito il legame con Me ed il procedimento della Cena non ha più bisogno di essere nessuna formalità vuota, perché allora Io Stesso somministro all’anima il nutrimento e perché ora sperimenta nella Mia Parola una fortificazione, che le dona anche la consapevolezza della Vita, perché la Mia Carne ed il Mio Sangue viene assaporato in Verità dall’uomo con il quale posso ora tenere la vera Cena.
Amen
Translator