• Back

Love and suffering as means of purification....

My Gospel teaches you love again and again, for only love purifies the soul from all impurities; love is the fire which cleanses the soul and turns all base notions into the opposite. And love is often accompanied by suffering, as this first dissolves all hard layers which had still offered resistance to love. Hence, love and suffering are the means of the soul's purification, and love and suffering can change bad habits into virtues, they can disperse pride and arouse true humility in a person's heart, they can train an impatient person to become gentle and patient, they can inspire compassion and let justice emerge.... They can entirely change a person's nature and thus spiritualise the soul while it is still on earth. For this reason you should constantly practise love and patiently shoulder all suffering.... You should bear the cross which was placed upon you and, in so doing, constantly keep suffering at bay from your fellow human beings, pleasing them and also helping them attain maturity of soul by preaching and exemplifying the Gospel of love to them. The human being must consciously work at improving his soul; he must try to release himself from all vices and cravings, and the strength to do so will arise from the love which he practices on his fellow human being. If suffering is imposed on him, he should likewise regard this suffering as a means towards reaching perfection, because it helps where love is still too weak.... The soul should be able to leave its body in a crystal clear state so that, permeated by light, it can enter the kingdom of the beyond .... However, you humans still need to dissolve more layers which prevent the soul from being permeated by this light.... You must still work on yourselves in order to develop the virtues which should adorn a soul; you must attain humility, gentleness, peacefulness, compassion, righteousness and patience, and that necessitates conscious work at improving yourselves, which is therefore often accompanied by all kinds of suffering. And so you should also recognise the blessing of suffering, which has a redemptive purpose, which should not always be regarded as punishment for sins but is often merely an effective means to attain maturity of soul.... You should discard all you bad habits and vices and that often necessitates a battle which, however, is much easier for you in the form of physical suffering than in a state of physical well-being, since the latter is more likely to increase these evils than to reduce them. I did not thoughtlessly say the Words 'If any man will come after Me, let him.... take up his cross....' I certainly died on the cross for your guilt of sin, I took all suffering upon Me.... and thereby made it possible for you to release yourselves, to gain strength.... For the sake of the act of Salvation you can be forgiven of all your sins and, once you acknowledge Me and My act of Salvation and avail yourselves of the blessings of the act of Salvation by appealing to Me for redemption and forgiveness of your guilt, this will ensure your entry into the kingdom of light .... Nevertheless, you cannot be spared a certain amount psychological work, for this will determine the degree of light in which you depart from earth. And the willingness to endure suffering is the conscious or unconscious participation in My path to the cross, and anyone who takes the path to Golgotha by My side is truly doing his soul a great service, for it can take the path into the kingdom of light like Me and, in radiant brilliance, it will be with Me in paradise, for the change from an imperfect being into the divine being it was in the beginning, had still occurred on earth and, in a manner of speaking, it has already participated in Christ's act of Salvation on earth because it had humbly carried the cross.... Therefore you should bless the suffering which accompanies your path across earth, and let the love in you evolve fully, then your earthly path will not be in vain, it will let you reach the most beautiful goal: the complete union with Me, your God and Father of eternity....

Amen

사랑과 고난은 성장을 위한 도구.

내 복음은 너희에게 사랑을 가르치고 항상 또 다시 사랑을 가르친다. 왜냐면 사랑이 단지 너희 혼의 모든 부족한 점을 깨끗하게 만들기 때문이다. 사랑은 혼을 정화시키는 불이고 모든 고귀하지 못한 것을 고귀하게 만든다. 사랑에 자주 동행자로서 고난이 함께 한다. 고난은 이 전에 사랑을 거절하게 하는 두꺼운 겉형체를 분해시킨다. 그러므로 사랑과 고난은 혼을 순수하게 하는 도구이며 덕스럽지 못한 것을 덕스럽게 바꾼다. 사랑과 고난은 교만을 이기고 사람의 심장에서 우러나오는 진정한 겸손을 불러일으키고 인내하지 못하는 사람이 온유하고 인내하도록 양육하고 긍휼을 베풀도록 자극하고 공의가 드러나게 한다.

사랑과 고난은 사람의 모든 성품을 변화시켜 이 땅에서 영화되게 한다. 그러므로 너희는 항상 사랑을 행하고 모든 고난을 인내하며 견디라. 너희는 너희에게 주어진 십자가를 지면서 계속해서 사람들에게 사랑의 복음을 전하고 사람들 앞에서 복음대로 사는 모범을 보이고 이웃이 고난으로부터 자유롭게 해주고 이웃을 행복하게 해주면서 혼이 성장에 이르도록 돕는 일에 애써야 한다.

사람은 의식적으로 자신의 혼에 대한 작업을 해야만 한다. 그는 모든 죄악과 정욕으로부터 자신을 자유롭게 만들려고 시도해야만 한다. 이 일을 위한 힘이 그가 다시 이웃에게 행하는 사랑 안에서 커질 것이다. 그에게 고난이 주어지면, 그는 이 고난을 온전하게 만들려는 도구로 여기야 한다. 왜냐면 사랑이 아직 약한 곳을 고난이 돕기 때문이다. 혼은 빛이 충만한 상태로 영계로 가기 위해 수정처럼 투명하게 육신을 떠날 수 있게 돼야 한다.

그러나 너희 사람들은 크게 또는 작게 아직 혼에게 빛이 임하는 것을 막는 겉형체를 해결해야 한다. 너희는 덕성을 키우기 위해 즉 혼을 꾸미기 위해 너희 자신에 더욱 작업을 해야만 한다. 너희는 겸손과 온유와 평안과 긍휼과 공의와 인내에 도달해야만 한다. 이를 위해 의식적으로 너희 자신에 작업하는 것이 필요하다. 그러므로 이 작업을 위해 자주 모든 종류의 고난이 도움을 준다. 너희는 구원하려는 의미를 갖은 고난의 축복을 깨달아야만 하고 고난을 항상 죄에 대한 대가로 볼 것이 아니고 자주 단지 혼이 성숙해지게 하는 효과 있는 도구로 봐야 한다.

너희는 너희의 모든 죄악과 덕스럽지 못한 것을 벗어야 한다. 이를 위해 싸움이 필요하다. 이 싸움은 종종 모든 악을 줄이기보다 더욱 크게 하기 쉬운 육신의 안락함 가운데 싸우는 것보다 육신의 고난 가운데 싸우는 것이 더욱 쉽다. 내가 아무 생각이 없이 다음과 같이 말한 것이 아니다: "누구든지 나를 따르려 거든 자신의 십자기를 지고 나를 따르라.“ 나는 실제 너희의 죄짐을 위해 십자가에서 죽었고 나는 모든 고난을 짊어 졌다. 나는 이를 통해 너희가 다시 힘을 얻고 자유롭게 될 수 있게 했다.

너희가 나와 내 구원 사역을 인정하고 나에게 구원해주기를 구하고 너희의 죄를 용서해주기를 구하면, 즉 구원사역의 은혜를 취하기만 하면, 구원사역으로 인해 너희의 모든 죄에 대한 용서를 받을 수 있고 그러므로 너희에게 빛의 나라에 갈수 있는 문이 열린다. 그러나 너희 스스로 어느 정도 해야 하는 혼에 대한 작업은 너희에게 맡겨져 있다. 왜냐면 혼에 대한 작업이 너희가 이 땅을 떠날 때 너희의 빛의 단계를 정하기 때문이다.

자원해 고난에 동참하는 일은 무의식적으로 내 고난에 동참하는 일이다. 나와 함께 골고다의 길을 가는 사람은 자신의 혼에게 진실로 아주 큰일을 행한 것이다. 왜냐면 이 혼은 나와 같이 빛의 나라로 향하는 길을 택할 수 있기 때문이다. 혼은 빛나는 상태로 나와 함께 낙원에 거하게 될 것이다. 왜냐면 온전하지 못한 존재에서 태초에 가졌던 신적인 존재로 변화되는 일이 이미 이 땅에서 일어났고 동시에 이 땅에서 이미 그리스도의 구원사역에 동참했기 때문이다. 왜냐면 그가 복종하는 가운데 십자가를 견디었기 때문이다. 그러므로 너희의 인생길에 동행하는 고난을 축복하라. 너희 안의 사랑이 전적으로 발전되게 하라. 그러면 너희의 이 땅의 길이 헛되지 않을 것이다. 이 길은 너희가 가장 아름다운 목표에 도달하게 할 것이다. 이 목표는 너희의 영원한 너희의 하나님 아버지인 나와 전적으로 하나가 되는 일이다.

아멘