• Back

Love and suffering as means of purification....

My Gospel teaches you love again and again, for only love purifies the soul from all impurities; love is the fire which cleanses the soul and turns all base notions into the opposite. And love is often accompanied by suffering, as this first dissolves all hard layers which had still offered resistance to love. Hence, love and suffering are the means of the soul's purification, and love and suffering can change bad habits into virtues, they can disperse pride and arouse true humility in a person's heart, they can train an impatient person to become gentle and patient, they can inspire compassion and let justice emerge.... They can entirely change a person's nature and thus spiritualise the soul while it is still on earth. For this reason you should constantly practise love and patiently shoulder all suffering.... You should bear the cross which was placed upon you and, in so doing, constantly keep suffering at bay from your fellow human beings, pleasing them and also helping them attain maturity of soul by preaching and exemplifying the Gospel of love to them. The human being must consciously work at improving his soul; he must try to release himself from all vices and cravings, and the strength to do so will arise from the love which he practices on his fellow human being. If suffering is imposed on him, he should likewise regard this suffering as a means towards reaching perfection, because it helps where love is still too weak.... The soul should be able to leave its body in a crystal clear state so that, permeated by light, it can enter the kingdom of the beyond .... However, you humans still need to dissolve more layers which prevent the soul from being permeated by this light.... You must still work on yourselves in order to develop the virtues which should adorn a soul; you must attain humility, gentleness, peacefulness, compassion, righteousness and patience, and that necessitates conscious work at improving yourselves, which is therefore often accompanied by all kinds of suffering. And so you should also recognise the blessing of suffering, which has a redemptive purpose, which should not always be regarded as punishment for sins but is often merely an effective means to attain maturity of soul.... You should discard all you bad habits and vices and that often necessitates a battle which, however, is much easier for you in the form of physical suffering than in a state of physical well-being, since the latter is more likely to increase these evils than to reduce them. I did not thoughtlessly say the Words 'If any man will come after Me, let him.... take up his cross....' I certainly died on the cross for your guilt of sin, I took all suffering upon Me.... and thereby made it possible for you to release yourselves, to gain strength.... For the sake of the act of Salvation you can be forgiven of all your sins and, once you acknowledge Me and My act of Salvation and avail yourselves of the blessings of the act of Salvation by appealing to Me for redemption and forgiveness of your guilt, this will ensure your entry into the kingdom of light .... Nevertheless, you cannot be spared a certain amount psychological work, for this will determine the degree of light in which you depart from earth. And the willingness to endure suffering is the conscious or unconscious participation in My path to the cross, and anyone who takes the path to Golgotha by My side is truly doing his soul a great service, for it can take the path into the kingdom of light like Me and, in radiant brilliance, it will be with Me in paradise, for the change from an imperfect being into the divine being it was in the beginning, had still occurred on earth and, in a manner of speaking, it has already participated in Christ's act of Salvation on earth because it had humbly carried the cross.... Therefore you should bless the suffering which accompanies your path across earth, and let the love in you evolve fully, then your earthly path will not be in vain, it will let you reach the most beautiful goal: the complete union with Me, your God and Father of eternity....

Amen

El amor y el sufrimiento como medios de purificación....

Mi Evangelio os enseña el amor y siempre de nuevo el amor, pues solo el amor purifica el alma de toda su escoria; el amor es el fuego que purifica el alma y transforma todo lo innoble en su contrario. Y el amor a menudo va acompañado del sufrimiento, que disuelve las cascaras previamente endurecidas que aún resistían al amor. El amor y el sufrimiento, por lo tanto, son los medios de purificación del alma, y el amor y el sufrimiento pueden transformar los vicios en virtudes, pueden quebrantar la arrogancia y despertar la verdadera humildad en el corazón humano; pueden educar a los impacientes en la dulzura y la paciencia; pueden inspirar misericordia y poner de relieve la justicia....

Pueden transformar todo el ser de un ser humano y, por lo tanto, espiritualizar el alma, incluso en la Tierra. Por lo tanto, debéis practicar constantemente el amor y soportar con paciencia todo sufrimiento.... Debéis cargar con la cruz que se os ha impuesto y, al hacerlo, esforzaros constantemente por alejar el sufrimiento de vuestros semejantes, hacerlos felices y ayudarlos a alcanzar la madurez espiritual, predicándoles el Evangelio del amor y viviéndolo por ellos.

El ser humano debe trabajar conscientemente en su alma; tiene que buscar de liberarse de todos los vicios y deseos, y la fuerza para hacerlo surgirá del amor que ejerce hacia al prójimo. Y si se le impone el sufrimiento, también debe verlo como un medio para la perfección, porque ayuda cuando el amor aún es demasiado débil.... El alma debe poder abandonar el cuerpo cristalino, para poder entrar en el más allá, radiante de luz....

Pero vosotros, los humanos, aún tenéis que disolver capas que niegan al alma esta irradiación de luz.... Tenéis que trabajar en vosotros mismos para desarrollar las virtudes que deben adornar un alma; debéis alcanzar la humildad, la gentileza, la paz, la misericordia, la justicia y la paciencia, y esto requiere un trabajo consciente en vosotros mismos, que a menudo se ve acompañado de sufrimientos de todo tipo. Así también debéis reconocer la bendición del sufrimiento, que tiene un significado redentor, que no siempre debe verse como un castigo por los pecados, sino a menudo simplemente como un medio eficaz para alcanzar la madurez espiritual....

Debéis dejar a un lado todos vuestros vicios y pecados, y esto a menudo requiere una lucha, pero una que os resulta mucho más fácil en un estado de sufrimiento físico que en un estado de bienestar físico, que probablemente aumente todos estos males en lugar de disminuirlos. No pronuncié estas Palabras sin pensar: “Quien quiera seguirme, que tome su cruz”.... Ciertamente morí en la cruz por la culpa de vuestros pecados; cargué con todo el sufrimiento.... A través de esto, hice posible que fuerais libres, que cobrarais fuerza....

Todos vuestros pecados os pueden ser perdonados por causa de la obra de Redención, y así vuestra entrada en el reino de la luz está asegurada si Me reconocéis a Mí y a Mi obra de Redención y reclamáis las gracias de la obra de Redención pidiéndome redención y perdón de vuestros pecados.... Pero vosotros mismos no estáis exentos de una cierta cantidad del trabajo del alma, porque esto determina el grado de luz en el que partiréis de la Tierra.

Y la voluntad de soportar el sufrimiento es la participación (in)consciente en Mi Vía Crucis a Gólgota, y quien recorre el camino a Gólgota a Mi lado ha rendido verdaderamente un gran servicio a su alma, pues puede, como Yo, tomar el camino hacia el Reino de la luz, y estará Conmigo en un radiante esplendor en el Paraíso, pues la transformación de un ser imperfecto al ser divino, que era al principio, ya ha tenido lugar en esta Tierra, y ya ha participado, por así decirlo, en la Obra redentora de Cristo, porque llevó la cruz en entrega.... Por lo tanto, bendecid el sufrimiento que acompaña vuestro camino terrenal y permitid que el amor dentro de vosotros se desarrolle plenamente, entonces vuestro camino terrenal no será en vano; os permitirá lograr el objetivo más hermoso. La unificación completa Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad....

amén