Compare proclamation with translation

Other translations:

A light came to earth.... Jesus Christ....

Dark night has descended upon the earth as at the time before My descent. It is the same misery, the same darkness, it is a pitiful state in which humanity finds itself with few exceptions. It walks along without light and goes astray, it is in blindness of spirit, completely at the mercy of My adversary's power, although there is help but it does not accept it and therefore heads towards the abyss without salvation. Again the darkness is so great on earth that a light has to be brought to people, and again the light Itself descends to earth in the word to bring salvation to humanity.... but again they don't recognize it because they are not willing to accept light and because they are completely without love. And again I will come to earth, but then not for redemption but for judgment, for people reject the blessings of My act of salvation and therefore cannot be helped in their spiritual hardship. Yet again and again I bring Myself to people's remembrance, again and again I direct My (their) thoughts to My descent to earth, to the great act of mercy which I accomplished as the human being Jesus for humanity, for all people of the past, the present and the future.... At that time it was also necessary to help people; a person had to take pity on his fellow human beings in love and show them what love is capable of doing.... what sacrifices a person was able to make in whose heart love burned for his unfortunate brothers.... And thus a light entered the midst of darkness, a being from the kingdom of light joined the people on earth and also sought to bring them light which could only be kindled through love in order to never go out again.... People were devoid of all love and the few who professed Me were still burdened by the past sin of apostasy from Me but they acknowledged Me and called to Me for help.... and I heard their call and sent them a saviour, I sent My son to earth to then take abode in Himself.... to redeem you humans from sin and death. The infant Jesus took this spirit of light into Himself, and He then consciously walked the earthly path as a human being and showed all His fellow human beings the path they also had to take in order to become free from My adversary's control. People lacked the light of love, and the human being Jesus ignited it in Himself into a bright flame.... And He broke through the darkness of night and also guided light to His fellow human beings.... He taught them wisdom and love, He gave them knowledge, He enlightened them where it was still dark in them.... And His light shone to all, to the jews and also to the gentiles.... And He consciously gave Himself to My adversary for battle, He wrestled souls from him with His greater than great love by paying the purchase price for them through an unusually difficult sacrifice: by suffering unspeakably and dying on the cross.... And with this labour of love He gained victory over the one who now had to release the people who consciously accepted the sacrifice and who are willing to let themselves be redeemed by Jesus.... the human being Who was only a shell for Me Myself, because I, as the eternal love, wanted to redeem you and this work of redemption should visibly take place before your human eyes. As a human being I confronted My adversary and wrestled the souls away from him.... For My love for you, My living creations, is endless and I will forever struggle for your souls, because you have been Mine since the beginning. Yet despite this act of salvation the darkness spread across the earth is impenetrable again, for there is no more love amongst humanity which alone can kindle light.... And whether My light of love continues to shine to earth in the form of My word.... where there is no love it is not recognized and accepted, and thus only isolated sparks of light are recognizable. And where such a light of love shines the darkness has also disappeared for ever, for there are My own who found redemption through Jesus Christ and who now carry My light of love within them.... to whom I Myself will come in the clouds when My last return to this earth will take place....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Una Luce è venuta sulla Terra - Gesù Cristo

Una buia notte è scesa sulla Terra come al tempo della Mia Discesa. E’ la stessa miseria, la stessa oscurità, è uno stato pietoso, nel quale si trova l’umanità con poche eccezioni. Cammina senza Luce e percorre delle vie errate, è nella cecità dello spirito, totalmente esposta al potere del Mio avversario, benché esista un Aiuto che però non accetta e perciò va incontro all’abisso senza salvezza. L’oscurità sulla Terra è di nuovo così grande, che agli uomini dev’essere portata una Luce, e nuovamente discende una Luce agli uomini sulla Terra nella Parola, per portare salvezza all’umanità, ma di nuovo non la riconosce, perché non ha la volontà di accettare la Luce, e perché è totalmente priva d’amore. E nuovamente verrò sulla Terra, ma poi non per la Salvezza, ma per il Giudizio, perché gli uomini respingono le Grazie della Mia Opera di Redenzione e perciò nella loro grande miseria non possono essere aiutati. Ma Mi faccio sempre di nuovo ricordare dagli uomini, guido sempre di nuovo i loro pensieri alla Mia Discesa sulla Terra, alla grande Opera di Redenzione, che ho compiuto come l’Uomo Gesù per l’umanità del passato, del presente e del futuro. Anche allora era necessario di portare l’Aiuto agli uomini; un Uomo doveva impietosirSi dei suoi prossimi e mostrare loro, di che cosa è capace l’amore, che cosa è capace l’uomo nel portare sacrifici, il Cui Cuore ardeva d’Amore per i Suoi fratelli infelici. E così una Luce venne in mezzo all’oscurità, dal Regno di Luce Si E’ aggiunto un Essere agli uomini sulla Terra, ed ha pure cercato di portare loro una Luce, che poteva esser accesa solamente tramite l’amore, per poi non spegnersi più in eterno. Gli uomini erano privi di qualsiasi amore, ed i pochi che si dichiaravano per Me, erano ancora gravati del peccato di una volta della caduta da Me, ma Mi riconoscevano ed invocavano il Mio Aiuto. Ed Io esaudivo la loro chiamata e mandavo loro un Salvatore, ho mandato Mio Figlio sulla Terra per poi prendere dimora in Lui Stesso, per salvare voi uomini dal peccato e dalla morte. Il Bambinello Gesù ha accolto in Sé questo Spirito di Luce, e Costui percorse ora consapevolmente la via terrena come Uomo ed ha mostrato a tutti i Suoi prossimi la via, che dovevano percorrere anche loro, per diventare liberi dal potere del Mio avversario. Agli uomini mancava la Luce d’amore e l’Uomo Gesù l’ha accesa in Sé ad una chiara Fiamma. Egli ha spezzato l’oscurità della notte ed ha guidato la Luce anche ai Suoi prossimi. Egli insegnava loro la Sapienza e l’Amore, donava loro la conoscenza, dava loro il chiarimento dove in loro era ancora buio. E la Sua Luce risplendeva per tutti, per i giudei ed anche per i pagani. Affrontava coscientemente il Mio avversario nella lotta, Egli ha svincolato delle anime con il Suo ultragrande amore, mentre pagava il prezzo di riscatto per costoro attraverso un insolito grave Sacrificio: mentre soffriva indicibilmente e morì sulla Croce. E con quest’Opera d’Amore Egli conquistò la Vittoria su costui, che ora doveva liberare gli uomini, che accettavano coscientemente il Sacrificio, ed erano volonterosi di lasciarsi redimere da Gesù, l’Uomo il Quale Era solamente l’Involucro per Me Stesso, perché Io come l’eterno Amore volevo salvarvi e quest’Opera di Redenzione doveva svolgersi visibilmente davanti ai vostri occhi umani. Come Uomo ho affrontato il Mio avversario e gli ho svincolato le anime, perché il Mio Amore per voi è infinito, le Mie creature, e lotterò eternamente per le vostre anime, perché siete Miei sin dal principio. Ma malgrado quest’Opera di Redenzione ora è di nuovo impenetrabile anche l’oscurità che giace stesa sulla Terra, perché non c’è più nessun amore fra l’umanità, che solo la Luce può accendere. Ed anche se la Mia Luce d’Amore irradia continuamente sulla Terra nella forma della Mia Parola, dove non c’è amore non viene né riconosciuta né accettata, e così sono riconoscibili solo singole scintille di Luce. E dove irradia una tale Luce d’amore, là l’oscurità è scomparsa anche in eterno, perché là vi sono i Miei che hanno trovato la Redenzione tramite Gesù Cristo ed ora portano in sé la Mia Luce d’Amore, a costo Io Stesso verrò nelle Nuvole, quando avrà luogo il Mio ultimo Ritorno su questa Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich