• Back

Igniting the spark of love.... instruction for this....

Do not stifle the spark of love within you if it wants to break through, give in to every inner emotional stirring if it is good, and repel every opposing thought which would like to hold you back from loving activity.... For the latter is My adversary's influence, who.... because even without love.... would also like to keep you humans unkind so as not to lose you to Me. Consider that I Myself take care of you as soon as you enter the earth as a human being.... that I place a spark of love in you which enables you to return to Me again after an infinitely long time of separation. And you should guard this spark of love like the most precious possession, for it is a tiny spark of Myself, it is My share, it is what you have been depriving yourselves of for eternities but which is absolutely necessary if you want to become blissfully happy. I gave you this spark of love at the beginning of your earthly life, but now you yourselves must also kindle it in you and let it flare up in order to unite with Me again.... And this is what My adversary wants to prevent, he wants to stop every act of love, he wants you to remain as he is, that your hearts harden ever more and that you thus remain under his control.... He does not want to lose you to Me, but I Myself want to win you.... But it is up to you alone which lord will come into his own. For if you practice love then you strive towards Me of your own free will and he cannot hinder you.... But he can influence you to refrain from loving activity, he can incite you into unkind actions, he can awaken unkind thoughts in you, and then you should always know that it is him, your greatest enemy, who only wants to keep you in unhappiness or plunge you again, because he himself is incapable of loving thoughts, because his nature is only hatred and he tries to transfer all his bad thoughts onto you. Don't let yourselves be captivated by him again, resist him, free yourselves from him and only ever hold on to Me, Who wants to help you with all My love so that you will become free from him.... And you can only achieve this if you ignite the spark of love within you, if you nourish it so that it spreads as a bright fire which now fills your heart and brings you ever closer to Me. You now ask what you should do to let this spark of love in you become a bright ray of fire? Above all you must repress self-love, you must think less of yourselves and your well-being than of your neighbour's, and you must be devoted to all people who surround you and want to make them happy, help them and stand by their side with advice and action, you must sacrifice in order to be able to give your neighbour what he lacks. You must carry out your daily work in all selflessness, always only concerned about being active for the benefit of your fellow human beings, not striving for your own advantages at the expense of your fellow human being.... Then the desire to give love will become ever stronger, because then I Myself will urge you from within and because you will feel My urging as happiness.... because you will now also be illuminated by My love and open yourselves and you will now have started the return path to Me which will certainly also lead to the aim.... If only you don't stifle the spark of love within you but let it flare up, then you need never fear falling into the hands of the enemy of your souls. For since love is My share this share will also always push towards Me, and I Myself will be able to take possession of you, I Myself will be able to assist you with My strength of love, and the flame within you will always increase. And all of you can achieve this because you all carry this divine spark of love within yourselves, because you all receive this gift of grace as soon as you enter this earth as a human being. Yet it is up to each individual whether and how he makes use of this gift of grace, and likewise, each one of you will also have to answer for it one day when the hour of his departure from this earth has come....

Amen

사랑의 불씨를 타오르게 하는 일. 이를 위한 조언.

너희 안의 사랑의 불씨가 타오르려고 하면, 이 불씨를 끄지 말고 모든 내면의 감정의 동요가 선하면, 이를 따르라. 너희가 사랑을 행하는 일로부터 물러서게 하려는 모든 대적하는 생각을 거부하라. 왜냐면 대적하는 생각은 내 대적자의 영향이고 그 자신에게는 사랑이 없고 너희를 나에게 빼앗기지 않기 위해 너희가 사랑없이 머물기 원하기 때문이다. 너희가 인간으로 이 땅에 임하면, 내가 너희 안에 사랑의 불씨를 넣어주는 것처럼 나 자신이 너희를 돕는다는 것을 생각하라. 사랑의 불씨가 너희가 끝없이 긴 시간 동안 격리 된 후에 나에게 다시 돌아오게 만들 수 있게 한다. 너희는 이런 사랑의 불씨를 가장 귀한 보물처럼 보호해야 한다. 왜냐면 이 사랑의 불씨는 나 자신의 불씨이고 이 불씨는 너희가 영원한 기간 동안 없이 지냈지만 그러나 너희가 축복되기 원하면, 절대로 필요한 것이기 때문이다.

나는 너희가 이 땅의 삶을 시작하는 때에 너희에게 사랑의 불씨를 선물해주었다. 그러나 너희 자신이 이제 나와 다시 하나가 되기 위해 이 불씨가 타올라 화염이 되게 해야만 한다. 내 대적자는 이를 막기 원하고 그는 모든 사랑을 행하지 못하게 만들기를 원한다. 그는 자신과 같은 상태로 너희가 머물기를 원하고 너희 심장이 항상 더욱 강퍅해지고 이로써 너희가 자신의 권세 아래 머물기 원한다. 그는 너희를 나에게 잃기를 원하지 않는다. 그러나 나 자신은 너희를 얻기 원한다. 어떤 주인이 너희에 대한 권리를 갖게 될지는 유일하게 너희에게 달려있다. 왜냐면 너희가 사랑을 행하면, 너희가 자유의지로 나를 추구하는 것이고 그가 너희를 방해할 수 없기 때문이다.

그러나 그가 너희에게 영향을 미쳐 사랑을 행하는 일을 막을 수 있다. 그는 너희가 사랑이 없는 행동을 행하도록 자극할 수 있다. 그는 너희 안에서 사랑이 없는 생각을 불러일으킬 수 있다. 너희는 너희를 단지 축복되지 못한 상태에서 유지하거나 또는 새롭게 타락하게 만들기를 원하는 자가 항상 너희의 가장 큰 원수임을 항상 알아야 한다. 왜냐면 그에게 사랑을 행하는 생각을 할 능력이 없기 때문이다. 왜냐면 그의 성품이 단지 미움이고 그는 그의 모든 악한 생각을 너희에게 전해주려고 시도하기 때문이다. 그가 너희를 다시 묶을 수 있게 허용하지 말고 그에게 저항하라. 너희를 그로부터 자유롭게 하라. 항상 단지 나를 붙잡으라. 나는 모든 사랑으로 너희가 그로부터 자유롭게 되게 너희를 도와주기를 원한다. 너희가 단지 너희 안에 사랑의 불씨에 불을 붙이고 너희가 사랑의 불씨에게 양분을 제공하면, 너희가 사랑의 불씨를 밝은 화염으로 확산시켜 너희 심장을 채우고 너희가 이제 나에게 항상 가까이 다가오면, 너희는 그로부터 자유롭게 될 것이다.

너희는 이제 질문한다. 너희 안의 사랑의 불씨가 밝은 화염이 되게 하려면, 너희가 무엇을 해야 하는가? 너희는 무엇보다 자기 사랑을 뒤로 물러나게 해야만 한다. 너희는 너희 이웃보다 너희 자신과 너희의 행복을 적게 생각해야만 한다. 너희는 너희 주변에 있는 모든 사람을 진심으로 좋아하고 그들을 행복하게 해주기 원하고 그들을 도와주고 조언과 행동으로 지원해야만 한다. 너희는 이웃에게 부족한 것을 제공해주기 위해 희생해야만 한다.

자신을 전혀 생각하지 않으면서 항상 단지 이웃의 행복을 위해 일하려는 생각을 하고 이웃의 수고를 통한 자신의 이익을 추구하지 않으면서 너희는 너희의 일상 생활을 해야 한다. 그러면 사랑을 베풀려는 갈망이 항상 더 강할 될 것이다. 왜냐면 그러면 나 자신이 내면으로부터 너희에게 재촉하고 너희가 내 재촉을 행복으로 느끼기 때문이다. 왜냐면 너희가 이제 내 사랑의 비추임을 받고 너희 자신을 열고 나에게 향하는 확실하게 목표로 인도할 귀환의 길에 들어섰기 때문이다.

너희가 단지 너희 안의 사랑의 불씨를 질식시키지 않고 타오르게 하면, 너희는 절대로 너희 혼이 대적자의 손에 떨어질까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 사랑이 내 일 부분이기 때문에 이런 내 일부분이 항상 나에게 다가가도록 재촉할 것이고 나 자신이 너희를 소유할 수 있게 될 것이고 나 자신이 내 사랑의 힘으로 너희와 함께 해줄 수 있게 될 것이고 너희 안의 불길이 항상 더 커지게 될 것이기 때문이다. 너희 모두는 이런 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 너희 모두는 이런 하나님의 사랑의 불씨를 너희 안에 가지고 있기 때문이다. 왜냐면 너희 모두가 이 땅에 들어설 때에 이런 은혜의 선물을 받았기 때문이다. 그러나 모든 각각의 사람들에게 그가 이런 은혜의 선물을 활용할지 어떻게 활용할지 정할 자유가 있다. 마찬가지로 모든 사람에게 이 땅을 떠나는 순간이 오면, 모든 사람이 언젠가 자기 자신에 대해 책임을 져야만 한다.

아멘