How lonely you humans are without Me, even though you can list many earthly friends.... They can leave you every hour, they can be called away every hour and leave you alone, and no-one can guarantee you that he will be there to help you when you need him. For these friends of yours are people who are not yet perfect and therefore can also fail.... But if you have chosen Me as your friend and brother, if you have joined Me, then you can also safely count on Me in every adversity and distress, for I will never leave you, I will never leave you or stand idly by if you get into trouble. You can be called immeasurably rich if you have gained My friendship, which is extremely easy if only you want this friendship, if it is your desire to surrender to Me with all your love. For I, too, long for you and therefore immediately come to meet you when I recognize your will. An earthly path without Me will never lead to success, and even if you are granted a regular earthly life with apparent success.... But the soul gains nothing during its earthly life, and this has therefore been lived in vain. This is why I say: How lonely you humans are without Me, because I thereby describe the soul's fate, which has no-one at its side to help it to perfection. If only all people would at least make an attempt to entrust themselves to their God and creator, their father from eternity, to give Him a place in their hearts and to let Him advise them as a friend and brother.... But where faith in Me is lacking or where faith is only a dead one, I am not remembered there and My help is not utilized either, but earthly life is consciously lived out with a self-assurance which clearly indicates by whom people are dominated. And their souls remain lonely because the worldly friends cannot give it what it needs. A life without Me cannot lead to the aim, and therefore I very often end a person's earthly progress prematurely in order to still give him the opportunity to progress one step further in the kingdom of the beyond, which is also still questionable but nevertheless possible.... And before the end of this earth My mercy still has to inflict many a wound which can contribute to a healing of the sick soul, be it through a sudden call-up of this or also through hardship and suffering of a different kind which can already have an educative effect on the human being in earthly life.... I have to put them into such hardship that they look around for a helper in order to then approach them Myself, in order to then be recognized by them as a friend and brother to Whom they now entrust themselves unconditionally. A life without Me is an empty run.... and it will therefore mostly be accompanied by earthly success, because My adversary can work where My presence is excluded. But I try to approach every person, and therefore every person will also have to struggle unusually at times and experience failure, and then I expect his attention to Me.... If this is in vain then My adversary will be at work again and the distance from Me will constantly increase.... The soul becomes increasingly more wretched and My mercy then often releases it from its shell, and then the struggle for this soul begins in the beyond so that it will recognize its loneliness and wretched state there and now turn to the one Who alone can help it.... But one day its remorse will be very great when it realizes how little earthly life was of use to it and how little it achieved because it did not let Me walk beside it, Who truly would have guided it correctly....
Amen
TranslatorWie einsam seid ihr Menschen ohne Mich, wenngleich ihr der irdischen Freunde viele aufzählen könnet.... Sie können euch jede Stunde verlassen, sie können jede Stunde abgerufen werden und euch allein zurücklassen, und keiner kann euch die Gewähr bieten, daß er zu eurer Hilfe da ist, wenn ihr ihn brauchet. Denn diese eure Freunde sind Menschen, die noch nicht vollkommen sind und darum auch versagen können.... Habet ihr aber Mich zu eurem Freund und Bruder erwählt, habet ihr euch Mir angeschlossen, dann könnet ihr auch sicher auf Mich zählen in jeder Not und Bedrängnis, denn Ich werde euch niemals verlassen, Ich werde niemals von euch gehen oder tatenlos zusehen, so ihr in Not geratet. Unermeßlich reich seid ihr zu nennen, so ihr euch Meine Freundschaft errungen habt, was überaus leicht ist, wenn ihr nur diese Freundschaft wollet, wenn es euer Verlangen ist, euch Mir mit ganzer Liebe zu ergeben. Denn auch Ich verlange nach euch und komme euch daher sofort entgegen, wenn Ich diesen euren Willen erkenne. Ein Erdenweg ohne Mich wird niemals zu einem Erfolg führen, und ob euch auch irdisch ein geregeltes Leben mit scheinbarem Erfolg beschieden ist.... Die Seele aber gewinnt nichts während ihres Erdenlebens, und dieses ist daher vergebens gelebt worden. Darum sage Ich: Wie einsam seid ihr Menschen ohne Mich, weil Ich damit der Seele Los bezeichne, der niemand zur Seite steht und ihr hilft zur Vollendung. Wollten doch alle Menschen wenigstens einen Versuch machen, sich ihrem Gott und Schöpfer, ihrem Vater von Ewigkeit, anzuvertrauen, Ihm einen Platz im Herzen zu schenken und sich von Ihm als Freund und Bruder beraten zu lassen.... Aber wo der Glaube fehlt an Mich oder der Glaube nur ein toter ist, dort wird Meiner nicht gedacht, und es wird Meine Hilfe auch nicht in Anspruch genommen, aber das Erdenleben wird bewußt ausgelebt in einer Selbstsicherheit, die deutlich kennzeichnet, von wem die Menschen beherrscht werden. Und es bleiben deren Seelen einsam, weil die Weltfreunde ihr nicht das geben können, was sie benötigt. Ein Leben ohne Mich kann nicht zum Ziel führen, und deshalb beende Ich sehr oft den Erdengang eines Menschen vorzeitig, um ihm im jenseitigen Reich noch die Möglichkeit zu geben, einen Schritt weiterzukommen, was zwar auch noch fraglich, aber dennoch möglich ist.... Und vor dem Ende dieser Erde muß Meine Barmherzigkeit noch so manche Wunde schlagen, die zu einer Heilung der kranken Seele beitragen kann, sei es durch plötzlichen Abruf dieser oder auch durch Nöte und Leiden anderer Art, die schon im Erdenleben erzieherisch auf den Menschen wirken können.... Ich muß sie in solche Nöte bringen, daß sie sich umsehen nach einem Helfer, um ihnen dann Selbst nahezutreten, um dann von ihnen als Freund und Bruder erkannt zu werden, Dem sie sich nun bedingungslos anvertrauen. Ein Leben ohne Mich ist ein Leerlauf.... und es wird deshalb zumeist von irdischem Erfolg begleitet sein, weil dort Mein Gegner wirken kann, wo Meine Gegenwart ausgeschlossen ist. Aber Ich versuche es an jedem Menschen, Mich ihm zu nahen, und darum wird auch jeder Mensch zeitweise ungewöhnlich kämpfen müssen und Mißerfolge zu verzeichnen haben, und dann erwarte Ich seine Zuwendung zu Mir.... Ist dies vergeblich, dann ist auch wieder Mein Gegner am Werk, und die Entfernung von Mir wird stets größer.... Die Seele wird immer elender, und Meine Erbarmung befreit sie dann oft von ihrer Hülle, und dann beginnt im Jenseits das Ringen um diese Seele, daß sie dort ihre Einsamkeit und ihren elenden Zustand erkenne und nun sich Dem zuwende, Der allein ihr helfen kann.... Aber ihre Reue wird dereinst sehr groß sein, wenn sie erkennt, wie wenig sie das Erdenleben nützte und wie wenig sie erreicht hat, weil sie Mich nicht neben sich wandeln ließ, Der sie wahrlich recht geleitet hätte....
Amen
Translator