• Back

Premature destruction.... hoarding earthly goods....

In development-standing-spirit holds every work of creation that is visible to your eyes. And its development progresses upwards as soon as these creations correspond to their purpose. And thus it will also be understandable to you that such creations may not be unlawfully prevented from fulfilling their purpose, which, however, is the case when malicious destruction takes place of that which serves the human being or other creations in any way before it has fulfilled its purpose, thus it naturally approaches decay.... Then the spiritual's course of development is interfered with against God's will, and such interferences also have a damaging effect on the human being himself, because the spiritual lets off steam, which becomes unlawfully free until it is bound again in creations of the same kind. For the maturing of the spiritual takes its time, and as soon as people live their lives in divine order, this time granted to the spiritual is also always paused.... For only such interventions on the part of people are harmful which do not have the motive of love as their cause. The dissolution or destruction of hard matter as well as of the already more mature-spiritual plant and animal world can also take place, which have love for the neighbour as their motive, if something is to be created which is a blessing for people. Then people's beginnings will also be blessed by God, and then the purpose of those creations will be fulfilled, as it were, and the spiritual will only take on new external forms in order to ascend further. For only through service.... even if in the law of compulsion.... can the spiritual develop ascend, which is why it is also an offence against divine order if hoarding earthly goods prevents them from being of service.... Then the spiritual is certainly bound but the service in the works of creation is denied to it, as well as earthly things remain unused, as well as treasures are collected which are not used for their actual purpose. Only service will ever redeem the spiritual, and therefore every human activity will also be blessed by God which helps the spiritual to be of service.... which therefore lets such things arise which serve their fellow human beings again, which correspond to a useful purpose and are therefore also used, because hoarding such things prolongs the course of development, because it delays the spiritual being's ascent development and causes it useless torment and also demonstrates the human being's still immature spiritual state which takes pleasure in hoarding earthly treasures. The bound spiritual substance finds it beneficial when it resides in a sphere where divine order is observed, for as soon as it is permitted to be of service the torments experienced by the spiritual substance in its bondage will diminish and the resistance will also diminish, and the present external form will mean less and less restraint until it is allowed to be burst by the spiritual substance which, through service, has now attained a degree of maturity again which allows for a new, less solid external form.... Everything spiritual in matter has to redeem itself through service, and you humans should contribute to it that it is offered the opportunity.... Whatever you create through the ability given to you by God, you should.... only ever be concerned that it serves your fellow human beings. You should beware of malicious destruction, you should not prematurely prevent any works of creation from fulfilling their purpose, for by doing so you interrupt the course of development of the spiritual, and depending on the motives which drive your actions such destructions also have an unfavourable effect on you humans yourselves, for what does not correspond to the law of divine order also has an effect in accordance with it, and the law of divine order for the human being will always read: Serve in love.... thus also to protect his fellow human being so that he does not fall victim to the raging of the released spiritual.... For he, too, has the right to defend himself if his course of development is unlawfully disturbed....

Amen

La destruction anticipée – Amasser des biens terrestres

Chaque œuvre de Création visible à vos yeux, cache en elle du spirituel en développement. Et son développement procède vers le Haut, lorsque ces Créations correspondent à leur destination. Et ainsi il vous sera compréhensible que de telles Créations ne doivent pas être empêchées illégalement dans leur destination, chose qui cependant est le cas lorsqu’a lieu une destruction maligne de ce qui sert de quelque façon à l'homme ou à d’autres Créations, avant que cela ait accompli son but, c'est-à-dire que cela subisse une décadence naturelle. Alors il est interféré dans le parcours de développement du spirituel contre la Volonté de Dieu, et de telles interventions agissent aussi d’une manière nuisible sur les hommes eux-mêmes, parce qu’il est fait violence au spirituel, et il devient libre en dehors de la loi, jusqu'à ce qu’il soit de nouveau lié dans les Créations appropriées. Parce que le mûrissement du spirituel nécessite son temps, et lorsque les hommes mènent leur vie dans l'Ordre divin, le temps concédé au spirituel est observé, parce que de telles interventions de la part des hommes sont seulement nuisibles lorsqu’elles ne sont pas motivées par l'amour. Il peut aussi se dérouler des dissolutions ou destruction de la matière dure, comme aussi du monde végétal et animal qui cache en lui du spirituel déjà plus mûr, qui ont pour motif l'amour pour le prochain, lorsque quelque chose doit être créé et qui est pour la bénédiction des hommes. Alors l'initiative des hommes est aussi bénie par Dieu, et ensuite le but de ces Créations est généralement accompli, et le spirituel entre seulement dans de nouvelles formes extérieures pour continuer à monter en haut. Parce que seulement par le service, même si cela se passe dans la loi d'obligation, le spirituel peut se développer vers le Haut, c’est pourquoi c’est aussi une infraction contre l'Ordre divin, lorsqu’en vue d’amasser des biens terrestres celui-ci est entravé dans le service. Alors le spirituel est certes lié, mais il est empêché de servir dans les Œuvres de Création lorsque des choses terrestres ont été rendues inutiles, lorsqu’elles sont ramassées en tant que trésors, car alors elles ne sont pas guidées à leur vraie destination. Pour le spirituel c’est toujours seulement le service qui est l’action salvatrice, et donc sera bénie par Dieu toute activité des hommes qui aide le spirituel à servir, qui donc fait se lever des choses qui servent de nouveau au prochain, qui correspondent à un but utile et qui donc sont utilisées, parce qu'amasser ces choses prolonge le parcours de développement, parce qu'il repousse le développement du spirituel vers le Haut et lui procure d’inutiles tourments et montre aussi un état spirituel encore non mûr de l'homme qui trouve plaisir à amasser des trésors terrestres. Le spirituel lié trouve un bénéfice, lorsqu’il se trouve dans une sphère où est observé l'Ordre divin, parce que lorsqu’il est admis à servir, les tourments que le spirituel perçoit dans l'état lié diminuent, et ainsi aussi diminue la résistance, et pour la forme extérieure présente cela signifie aussi moins de chaîne, jusqu'à ce qu’elle puisse être cassée par le spirituel, qui au travers du service a de nouveau atteint un degré de maturité qui permet une nouvelle forme extérieure moins solide. Tout le spirituel dans la matière doit se libérer au travers du service, et vous les hommes devez contribuer à ce que l’occasion vous soit offerte. Vous devez toujours seulement vous demander, pour combien ce que vous créez à travers la faculté que Dieu vous a donnée, sert au prochain. Vous devez vous garder de destructions malignes, vous ne devez entraver avant le temps aucune Œuvre de Création dans l’accomplissement de son but, parce qu'avec cela vous interrompez un parcours de développement du spirituel, et selon le motif qui vous pousse à votre action, de telles destructions ont un effet défavorable même sur vous les hommes, parce que ce qui ne correspond pas à la Loi de l'Ordre divin, a aussi un effet déterminé, et la Loi de l'Ordre divin pour l'homme est toujours : Servir dans l'amour, donc aussi protéger le prochain, pour qu'il ne tombe pas victime de la fureur du spirituel devenu libre. Parce que lui aussi a le droit de se défendre lorsqu’il est dérangé illégalement dans son parcours de développement.

Amen