• Back

Premature destruction.... hoarding earthly goods....

In development-standing-spirit holds every work of creation that is visible to your eyes. And its development progresses upwards as soon as these creations correspond to their purpose. And thus it will also be understandable to you that such creations may not be unlawfully prevented from fulfilling their purpose, which, however, is the case when malicious destruction takes place of that which serves the human being or other creations in any way before it has fulfilled its purpose, thus it naturally approaches decay.... Then the spiritual's course of development is interfered with against God's will, and such interferences also have a damaging effect on the human being himself, because the spiritual lets off steam, which becomes unlawfully free until it is bound again in creations of the same kind. For the maturing of the spiritual takes its time, and as soon as people live their lives in divine order, this time granted to the spiritual is also always paused.... For only such interventions on the part of people are harmful which do not have the motive of love as their cause. The dissolution or destruction of hard matter as well as of the already more mature-spiritual plant and animal world can also take place, which have love for the neighbour as their motive, if something is to be created which is a blessing for people. Then people's beginnings will also be blessed by God, and then the purpose of those creations will be fulfilled, as it were, and the spiritual will only take on new external forms in order to ascend further. For only through service.... even if in the law of compulsion.... can the spiritual develop ascend, which is why it is also an offence against divine order if hoarding earthly goods prevents them from being of service.... Then the spiritual is certainly bound but the service in the works of creation is denied to it, as well as earthly things remain unused, as well as treasures are collected which are not used for their actual purpose. Only service will ever redeem the spiritual, and therefore every human activity will also be blessed by God which helps the spiritual to be of service.... which therefore lets such things arise which serve their fellow human beings again, which correspond to a useful purpose and are therefore also used, because hoarding such things prolongs the course of development, because it delays the spiritual being's ascent development and causes it useless torment and also demonstrates the human being's still immature spiritual state which takes pleasure in hoarding earthly treasures. The bound spiritual substance finds it beneficial when it resides in a sphere where divine order is observed, for as soon as it is permitted to be of service the torments experienced by the spiritual substance in its bondage will diminish and the resistance will also diminish, and the present external form will mean less and less restraint until it is allowed to be burst by the spiritual substance which, through service, has now attained a degree of maturity again which allows for a new, less solid external form.... Everything spiritual in matter has to redeem itself through service, and you humans should contribute to it that it is offered the opportunity.... Whatever you create through the ability given to you by God, you should.... only ever be concerned that it serves your fellow human beings. You should beware of malicious destruction, you should not prematurely prevent any works of creation from fulfilling their purpose, for by doing so you interrupt the course of development of the spiritual, and depending on the motives which drive your actions such destructions also have an unfavourable effect on you humans yourselves, for what does not correspond to the law of divine order also has an effect in accordance with it, and the law of divine order for the human being will always read: Serve in love.... thus also to protect his fellow human being so that he does not fall victim to the raging of the released spiritual.... For he, too, has the right to defend himself if his course of development is unlawfully disturbed....

Amen

Destrucción prematura.... Acaparamiento de bienes terrenales....

En cualquier obra de la creación se alberga lo espiritual que aún se encuentra en el desarrollo y que es visible a vuestros ojos. Y su desarrollo progresa hacia arriba, al igual que estas creaciones corresponden a su finalidad. Y por tanto también os resultará comprensible que tales creaciones no se les debe impedir ilegalmente cumplir su determinación, lo que, sin embargo, es el caso cuando se produce una destrucción maliciosa que sirva a los humanos u otras creaciones de cualquier manera antes de haber cumplido su propósito, es decir, que se dirige naturalmente hacia la decadencia.... Entonces se interviene en el desarrollo de lo espiritual en contra de la voluntad de Dios, y estas intervenciones también tienen un efecto perjudicial sobre los humanos mismos porque lo espiritual que se vuelve libre contrario a la ley se está desfogándose hasta que sea atado nuevamente en creaciones de la misma especie.

Porque la maduración de lo espiritual lleva tiempo, y si los humanos viven sus vidas en el orden divino, este tiempo concedido a lo espiritual siempre se respeta.... Porque sólo esos son intervenciones dañinos por parte de los humanos que no tienen el amor como motivo. También pueden tener lugar disoluciones o destrucciones de materia dura tanto como en el mundo de las plantas y animales que ya albergan lo espiritual más maduro, que tienen el amor al prójimo como motivo, si se va a crear algo que bendiga a la gente.... Entonces también el comienzo de los humanos está bendecido por Dios, y entonces el propósito de estas creaciones se cumple, por así decirlo, y lo espiritual sólo adquiere nuevas formas externas para desarrollarse más hacia arriba.

Porque sólo a través del servicio.... aunque sea en la ley obligatoria.... lo espiritual puede desarrollarse hacia las alturas, por lo que también es un incumplimiento del orden divino cuando a través de acaparamiento de bienes terrenales lo espiritual será impedido a servir.... Entonces los espiritual está atado, pero se le niega a servir en las obras de la creación mientras las cosas terrenales quedan sin uso, mientras se recolectan tesoros que no se utilizan para el propósito previsto.

Sólo el servicio es siempre redentor para lo espiritual, y por eso cada actividad de las personas será bendecida que ayuda a lo espiritual a servir.... que entonces dejan surgir tales cosas que nuevamente ayudan al semejante, que corresponden a un propósito útil y que también se puede utilizar, porque el acaparamiento de tales cosas prolonga el curso de desarrollo, porque retrasa el desarrollo ascendente de lo espiritual y le causa tormentos inútiles y además, aún demuestra un estado mental muy inmaduro del ser humano, que disfruta atesorando tesoros terrenales.

El espiritual atado siente beneficio cuando se encuentra en una esfera donde se observa el orden divino, porque tan pronto como se le permite servir, los tormentos a los que está sujeto lo espiritual en el estado atado también disminuyen y la resistencia también disminuye, y la forma externa actual significará cada vez menos grillete, hasta que la forma externa pueda ser rota por lo espiritual, que ahora ha alcanzado nuevamente el grado de madurez a través del servicio que permite una nueva forma externa nueva y menos sólida....

Todo lo espiritual en la materia tiene que redimirse a través del servicio, y vosotros humanos debéis ayudar a garantizar que se les dé la oportunidad.... Vosotros debéis.... sea lo que sea que estáis creando a través de la capacidad dada a vosotros de Dios.... aseguraros de que sirva a vuestros semejantes. Debéis manteneros alejados de destrucciones maliciosas, no debéis impedir prematuramente que cualquier obra de la creación cumpla su propósito, porque así interrumpís el desarrollo de lo espiritual, y dependiendo de los motivos que os impulsan a actuar, tales destrucciones también tienen un efecto desfavorable en los humanos mismos, porque lo que no corresponde a la ley del orden divino, también tiene un efecto correspondiente, y la ley del orden divino para el ser humano siempre será: servir en amor.... así también para proteger a los demás seres humanos para que no caen victimas a la furia de lo espiritual que se ha vuelto libre.... Porque lo espiritual también tiene derecho a defenderse si su proceso de desarrollo es perturbado ilegalmente....

amén