• Back

Individual's decision of will....

It is every individual person's task to still reach the last aim on earth, but it is only fulfilled by a few. Every human being stands isolated in creation, even though he has contact with his fellow human beings; but everyone has to pursue his development of ascent for himself, he can only find loving support, but his own will is always a prerequisite. And this will is what earthly life is about.... The will can indeed be stimulated in many ways to take a certain direction but it cannot be forcibly determined to do so.... And it can often be influenced and yet it decides differently, and it renders all influences ineffective. But the decision of will alone is what matters in earthly life, which every human being has to make for himself. Hence there are two aims which the human being on earth can strive for.... the world, earthly matter, the goods which are transient, or the spiritual kingdom, which also reveals itself to people on earth but, because it is not visible or tangible, is mostly overlooked. Both aims are known to people, it is just that the spiritual aim is very often unbelievable to people, even though they are presented with knowledge about it.... Therefore the choice is not easy when it concerns visible and invisible goods for which the human being should decide. And he usually chooses what is visible and tangible to him and completely ignores the other aim. But his will is free.... There is therefore only one possibility to disparage in his eyes the goods that appear desirable to him.... to present them as pseudo-goods without value, as impermanent and illusory.... on the other hand, to emphasize the spiritual goods as solely valuable and permanent. Man cannot be forced to think rightly, but it is possible for him to do so.... And just as little can he be forced to think wrongly.... He is free to do both, he has to make the decision all by himself, because this decision also determines his later life in the spiritual kingdom. And therefore he is approached by the most diverse experiences which are all suitable to guide his thinking into the right direction, but opposing influences are not left out either.... And the human being is often forced to make decisions which he has to make himself. And now only his innermost attitude towards God is decisive.... If the human being only has a little faith in a God and creator then he will also feel that he belongs to Him and make the right decision.... But if he lacks this faith, then God's adversary will have the upper hand and the human being will decide in his favour. Only faith in God must be present, then the right decision is certain. But precisely this faith is not often present because humanity is on a low spiritual level, thus it is still in bondage to God's adversary who would like to stifle all realization, all knowledge of a God of eternity in people. Yet God constantly ensures that this knowledge is conveyed to people, and anyone of good will also knows that he is united with a power Which gave him life. And his will will also certainly turn to this power.... It is possible for every human being to come to this realization that a 'higher power' rules the world and that he himself is dependent on this power. But not every human being accepts this realization. There are many who close their minds to every reasonable explanation, who do not want to be subject to a power and who can therefore easily be ruled by God's adversary.... But their will is free.... And thus every individual person's decision remains a matter of free will, and eternal life depends on this decision.... the earthly or the spiritual world will dominate thinking, i.e., God or His adversary has an influence on the human being but the human being himself determines his lord.... And thus it will certainly also be possible for the human being to reach the final aim if only his will is correctly directed.... to God, Who will then also provide him with strength which, however, he will lack if he allows himself to be controlled by God's adversary....

Amen

La voluntad del individuo....

Alcanzar la meta final en la tierra es la tarea de cada persona, pero sólo la logran unos pocos. Todo ser humano está aislado en la creación, aunque tenga contacto con sus semejantes; pero cada uno tiene que buscar el desarrollo por sí mismo y puede encontrar apoyo amoroso, pero su propia voluntad es siempre un requisito previo para esto. Y de esta voluntad se trata todo en la vida terrenal.... La voluntad puede ser estimulada de muchas maneras para dirigirse hacia una determinada dirección, pero la voluntad no puede ser determinada obligatoriamente para eso.... Y a menudo se puede influenciar en él y, sin embargo, él decide lo contrario y hace que todas las influencias sean ineficaces. Pero se trata exclusivamente de la decisión de la voluntad en la vida terrenal, que cada persona debe tomar por sí misma.

Por lo tanto, hay dos objetivos por los que los humanos pueden luchar en la Tierra.... El mundo, la materia terrestre, los bienes que son transitorios, o por el reino espiritual, que también se revela a los hombres en la tierra, pero, como no es visible ni tangible, es generalmente pasado por alto. Ambos objetivos son conocidos por los hombres, sólo que el objetivo espiritual muchas veces es increíble para la gente, aunque se les presente conocimiento al respecto.... Por lo tanto, la elección no es fácil.... cuando se trata de bienes visible e invisibles, para los cuáles el hombre debería decidirse. Y en la mayoría de los casos elige lo que le es visible y tangible, y deja completamente desapercibido el otro objetivo. Pero su voluntad es libre.... Por lo tanto, sólo hay una posibilidad, menospreciar antes sus ojos los bienes que le parecen deseables, para presentarlos como bienes sin valor, como impermanentes e ilusorios y, por otro lado enfatizar los bienes espirituales como únicos valiosos y permanentes.

No se puede obligar al hombre a pensar correctamente, pero le es posible para él.... Y tampoco es posible obligarle a pensar mal.... Es libre de hacer ambas cosas, la decisión depende totalmente de él, porque esta decisión también determina su vida posterior en el reino espiritual. Y por eso que se le acercan también las más variadas experiencias, todas las cuales son adecuadas para guiar su pensamiento en la dirección correcta, pero también están presentes las influencias opuestas.... Y a menudo el hombre es obligado a tomar decisiones él mismo. Y ahora solo es importante su actitud más íntima hacia Dios... Si el hombre sólo tiene un poco de fe en un Dios y Creador, entonces también sentirá que pertenece a Él y tomar la decisión correcta.... pero si le falta esta fe, entonces el oponente de Dios tiene la ventaja y el hombre lo elige.

Sólo la creencia en Dios debe estar presente, entonces la decisión correcta es segura. Pero esta creencia a menudo no está representada porque la humanidad está en un nivel espiritual muy bajo, es decir, todavía está esclavizada por el oponente de Dios, que quiero sofocar toda cognición y todo conocimiento de un Dios desde la eternidad en las personas. Pero Dios continuamente asegura que ese conocimiento se lleva a la gente, y quien es de buena voluntad también se sabe conectado con un Poder, Que le dio la vida y su voluntad también se dirige hacia este Poder....

A cada hombre es posible llegar a esta cognición, de que un “Poder superior” gobierne este mundo, y que él mismo depende de este Poder. Pero no todo el mundo acepta esta cognición. Hay muchos que se cierran a cualquier explicación razonable, que no quieren que sean subordinados a un poder y, por lo tanto, puede ser gobernados fácilmente por el oponente de Dios.... Pero su voluntad es libre.... y así la decisión de cada persona individual sigue siendo una cuestión de libre albedrío, y la vida eterna depende de esta decisión.... el mundo terrenal o espiritual dominará el pensamiento, es decir, Dios o Su oponente tiene influencia sobre el hombre, pero el hombre mismo determina a su amo.... Y así también será posible que el hombre logre el objetivo último si sólo su voluntad se orienta correctamente.... hacia Dios, Quien entonces también le proporciona la fuerza, de la que carece cuando se deja dominar por el oponente de Dios....

amén