• Back

Fear of dying.... Beholding the spiritual kingdom before death....

Spiritual death is far more dreadful than physical death. And it is spiritual death which people unconsciously fear if they are frightened to die, for they fear what will happen to them after the death of the body.... this fear can befall the very person who does not believe in a continuation of life after death.... The soul feels that it is in a wretched state, and it transmits this awareness as fear onto the body, which therefore fights death as long as possible.

Fear of death is an involuntary confession of psychological immaturity, for the person lacks all realisation and therefore also confidence in God's mercy, in hope for help, which it certainly would always receive if it would call for help. The soul is in utter darkness and unconsciously fears to approach an even darker night. A fully matured soul expects its final hour with complete calm, it longs for deliverance from its bodily shell, it hands itself over to the One in Whom it believes, and commends itself to Him and His grace. And often such souls are allowed to take a glance into the kingdom that awaits them and can radiantly happy open their eyes, in order to then close them forever and to escape from their body into the kingdom they beheld. Fear of death is a distinct indication of the soul's state, and such souls must be given much help by their fellow human beings so that they will still awaken in the last minute and turn to the One Who wants to help and is able to help them....

Anyone who witnesses the death struggle and fear of a soul will be able to send a quiet, heartfelt prayer to Jesus Christ if he wants to help this soul to find inner peace.... For the soul will feel this help and reach out for the last rescue anchor, and it will be carried by the fellow human being's love when it leaves the body.... to Jesus Christ, Who will not close His ear to a sincere prayer for help. For this reason people should take especially good care of those who are afraid of dying and who thereby admit that they are still far from the light, from the right realisation and therefore also from God.... Fear of death confirms that they need help or they would be permeated by blissful calm when they feel that the hour of their departure from this earth is approaching.

And it is an act of utmost mercy and love to support a fearful soul, when nothing else can be done but to call upon Jesus Christ Himself that He may have mercy on this soul. This loving appeal will be heard and can save the soul so that it will be spared the darkest night....

Amen

죽음에 대한 두려움.

영적인 죽음은 세상적인 죽음보다 더 끔찍하다. 영적인 죽음은 육체의 죽음에 대한 두려움을 가지고 있는 사람들이 의식하지 못하면서 두려워하는 것이다. 왜냐면 이 두려움은 육체의 죽음 후에 그들이 어떻게 될지 대한 죽음 후에도 계속 산다는 것을 믿지 않는 사람들이 빠지는 두려움이기 때문이다. 혼이 불쌍한 상태에 있다는 것을 느끼고 혼이 이런 두려운 의식을 육체에게 전한다. 그러므로 육체는 그에게 가능한 동안 죽음에 대항해 거부한다.

죽음에 대한 두려움은 원하지 않는 가운데 혼이 성숙하지 못하다는 것을 스스로 인정하는 것이다. 왜냐면 그 사람에게 모든 깨달음이 부족하고 그러므로 하나님의 긍휼에 대한 도움에 대한 소망이 없기 때문이다. 그러나 그가 도움을 청하기만 했으면, 그는 언제든지 도움을 받을 수 있게 되었을 것이다. 혼은 전적인 밤 가운데 있고 혼이 다가가고 있는 더 깊은 밤을 의식적으로 두려워하고 성숙한 혼은 전적으로 평안한 가운데 그들의 마지막 시간을 기다린다. 혼은 그의 육신의 겉형체로부터 자유롭게 되길 갈망하고 자신이 믿는 분에게 자신을 드리고 자신을 그에게 의탁하고 그의 긍휼에 의탁한다. 이런 혼들은 자주 이미 죽기 전에 그들이 기다리는 나라를 바라볼 수 있다. 혼은 행복한 가운데 눈을 열고 육체를 떠나 그들이 보았던 나라로 도피하기 위해 영원히 눈을 감게 된다.

죽음에 대한 두려움은 혼이 어떠한 상태에 있는 지를 가르쳐 주는 분명한 증거이다. 이웃들이 이런 혼들이 아직 마지막 순간에 깨어나 그들을 돕기를 원하고 도울 수 있는 한 분에게 도움을 청하게 혼들에게 많은 도움을 줘야만 한다. 혼이 죽음에 대항해 싸우고 두려워하는 일을 알게 된 사람이 이런 혼이 내적인 평안을 갖게 돕기 원하면, 그런 모든 사람들은 조용하고 긴밀하게 예수 그리스도께 기도드릴 수 있다. 왜냐면 모든 혼이 이런 도움을 느낄 것이고 마지막 구원의 닷줄을 붙잡을 것이기 때문이다. 혼이 육체를 떠나면, 혼은 이웃의 사랑에 의해 도움을 청하는 긴밀한 기도에 자신의 귀를 닫지 않는 예수 그리스도에게 옮겨진다.

그러므로 죽음을 두려워하고 이로써 아직 빛과 올바른 깨달음으로부터 멀리 떨어져 있고 이로 인해 하나님으로부터 멀리 떨어져 있다는 것을 나타내는 혼들을 사람들이 아주 특별하게 도와줘야 한다. 죽음에 대한 두려움은 혼이 도움이 필요하다는 것을 증명한다. 그렇지 않으면 혼 자신이 이 땅을 떠나는 시간이 가까이 다가온 것을 느낀다면, 혼이 축복된 평 안으로 충만했을 것이다. 두려워하는 혼에게 도움을 주는 일은 가장 큰 긍휼과 사랑의 역사이다. 그러나 도움을 주는 일은 이제 단지 구세주 예수 그리스도 자신을 부르고 그가 이런 혼을 긍휼히 여기도록 기도하는 일이고 이런 사랑의 기도는 응답이 될 것이다. 기도는 혼에게 혼이 가장 어두운 밤을 피하게 해주는 구원이 될 수 있다.

아멘