• Back

Let the spirit work in you....

You must not resist the spirit within you if it wants to express itself.... You must always be ready to listen to it, you must often go into silence and listen to what it wants to say to you. You must consciously open yourselves, for he will never force or try to penetrate too loudly but always wait for your willingness and then offer you delicious things. The spirit within you is the voice of My love which is always ready to sound for you, which constantly wants to speak to you but can only speak to you if you are also willing to listen to Me. And if you seriously consider what a great grace it is that you are privileged to hear My word, then you must only ever give thanks in profound humility for this gift of grace and never miss an opportunity to receive it. And thus the more often you open your heart the clearer you will hear My voice, and I will be able to impart inexhaustible wisdom to you which will make you profoundly happy.... And then you will soon be able to rise above all earthly things, you will learn to regard everything as a quickly passing final test and trial which will then be followed by an eternal, unclouded spiritual life.... Soon nothing will bother you anymore, because your soul will detach itself more and more from the material world and only longs to return home to its father's house. Only My spirit can convey this to you, and only your spiritual ear can receive it, but you yourselves can shape yourselves through your will such that you will become able to hear My voice, and My gifts will never be limited to you.... But you determine the measure yourselves. It is the law that free will is not ignored, that you must turn to Me yourselves if My ray of love is to affect you. But I do not restrict you, I do not withdraw from you but you yourselves give the reason when it seems to you as if I am not present to you, because a wall immediately pushes itself between us when your will is looking for another aim. And you must also remove this wall again yourselves and you will find Me again because I was never far away from you.... But that you are at a considerable advantage if My nearness is constantly proven to you through the receipt of My word need not be told to you, for your state of soul will prove it to you yourselves, you will feel an inner peace in My nearness and be full of strength because you receive it directly from Me. Let the spirit within you often have its say, just always create opportunities for it to express itself.... So often give yourselves over to inner contemplation, shut yourselves off from the noise of the world and listen to the subtle sound within you.... Want Me to speak to you and listen to Me.... And you will truly go through earthly life richly blessed and also be able to pass on much of the blessing.... For you all need strength and light.... which My spirit gives to everyone who opens himself to it....

Amen

Laissez agir l'esprit en vous

Vous ne devez pas empêcher l'esprit en vous lorsqu’il veut s'exprimer. Vous devez toujours être prêt à l'écouter, vous devez souvent aller dans le silence et écouter ce qu’il veut vous dire. Vous devez vous ouvrir en connaissance de cause, parce qu'il ne cherchera jamais à forcer ou à pénétrer de force, mais il attendra toujours votre disponibilité, mais ensuite il offrira quelque chose de Délicieux. L'esprit en vous est la Voix de Mon Amour qui est toujours prêt à résonner pour vous, il voudrait toujours parler avec vous mais il peut vous parler seulement lorsque vous êtes prêts à M’écouter. Et si vous réfléchissez vraiment à la grande Grâce que c’est que d’être digne d'écouter Ma Parole, alors vous devez toujours seulement remercier dans une profonde humilité pour ce Don de Grâce et ne manquer aucune occasion de l'accueillir. Et plus souvent vous ouvrez donc votre cœur, plus clairement vous percevez Ma Voix et Je peux vous transmettre des Sagesses inépuisables qui vous rendront profondément heureux. Et alors vous pourrez même très vite vous élever sur tout le terrestre, vous apprendrez à observer tout comme une dernière épreuve et un examen qui s’achèvera bientôt, et ensuite une vie éternelle spirituelle claire suivra. Bientôt plus rien ne vous chargera, parce que votre âme se détache toujours davantage du monde matériel et elle désire seulement rien de plus que de revenir dans sa Maison Paternelle. Seul Mon Esprit peut vous transmettre cela et seulement l'oreille spirituelle peut l'accueillir, mais vous-mêmes pouvez vous former au moyen de la volonté pour que vous deveniez capables d’entendre Ma Voix, et Mes Dons ne vous seront jamais offerts d’une manière insuffisante. Mais vous-même déterminez la mesure. Car il y a une Loi qui fait que la libre volonté ne peut pas être dépassée, que vous-mêmes devez vous tourner vers Moi, si Mon Rayon de l'Amour vous frappe. Mais de Ma Part il n'y aura aucune limitation, Je ne Me retire pas de vous, mais vous-mêmes M’en donnez le motif lorsque vous faites comme si Je n'étais pas présent, parce qu’entre nous il s’établit vite un mur lorsque votre volonté cherche un autre but. Et vous-mêmes devez de nouveau éloigner ce mur et vous Me retrouverez, parce que Je ne Me suis jamais tenu à l'écart de vous. Mais vous vous trouvez dans un avantage considérable lorsque Ma Proximité vous est constamment prouvée avec la réception de Ma Parole, cela n’a plus besoin de vous être dit, parce que l'état de votre âme vous le montrera, vous-mêmes percevrez une paix intérieure dans Ma Proximité et vous serez pleins de Force, parce que vous la recevez directement de Moi. Laissez parler souvent l'esprit en vous, créez-vous toujours seulement des occasions pour que Je Me manifeste. Donc donnez-vous plus souvent au recueillement intérieur, isolez-vous du tapage du monde et écoutez le doux son en vous. Vous qui voulez que Je vous parle, écoutez-Moi. Et vous marcherez vraiment richement bénis à travers la vie terrestre et vous apporterez aussi à d'autre beaucoup de bénédictions. Parce que vous tous avez besoin de Force et de Lumière que Mon Esprit offre à tous ceux qui s'ouvrent.

Amen