Compare proclamation with translation

Other translations:

About 'Baptism'....

You cannot appreciate the immense grace of receiving My Word, since all your questions are answered by Me and any doubts are expelled whenever you turn to Me for an explanation. I answer such questions mentally, too, but you are frequently unsure as to whether you have received these thoughts from Me and thus your doubts are not dispelled, whereas the Word you receive makes you happy as soon as you make use of the grace bestowed upon you by receiving it. Many more questions are on your mind and simply a trusting prayer to Me would suffice in order to receive an explanation from Me, but you turn to Me far too seldom with such requests and thus you are not yet fully aware of the immense grace at your disposal:

Every human soul requires a thorough cleansing, a bath to remove all its impurities which refreshes and revives it and makes it suitable for the work it has to carry out on earth. And every human soul has to be willing to undertake this purification or to submit to it in the knowledge that prior to this it is not as I want it to be, as it has to be in order to approach Me and to stay with Me eternally. But such a purifying bath is not to be understood purely externally, it is an act which has to take place internally, which only becomes outwardly recognisable by a change in a person’s character, thus giving the person himself the certainty to have worked himself out of a morass, to have had a refreshing bath and to then leave it completely cleansed. However, clear water with a refreshing effect cannot be stagnant, it has to be a flowing, living stream, the kind of water that has the strength to purify and revive. Hence you require ‘living water’.... and you also know what is to be understood by ‘living water’....

Time and again I invite you to come to the source from whence the living water flows, time and again I want you to enter into the sea of My love, to immerse yourselves, to allow yourselves to be ‘baptised’ by Me Myself with My Word, which alone has the strength to effect a change in you, which purifies and revives your soul and gives it true life....

Thus when I said to My disciples ‘Baptise them in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost’.... it is meant that they were to bring My Word to people in My name, the living water which originates from Me.... that people have to go to the source. Love Itself.... the Father.... offers you humans the Word which enables you to reach profound wisdom if you live accordingly and thereby awaken the spirit within you which will give you complete enlightenment.... Your soul needs this Word which alone has the same effect as pure water on your body: that it leaves the bath strengthened and suitable for every task it will be required to do.... And thus My disciples were supposed to carry My Word to all people who were meant to receive something precious with love which was to kindle their love in turn and bring the spirit within them to life.... Living water, however, only originates from Me. I Myself Am the source from whence living water flows, and every human being must have descended into the well of My love in order to receive divine wisdom and to recognise it through his spirit.

This is the baptism which every person must have received in order to become a member of the church of Christ.... the church I Myself founded on earth.... Consequently your will is required first, which has to make the free decision to descend into the stream of My love, to accept My living Word and thereby purge its soul, which will then make My presence possible. My Words are only ever to be understood in a spiritual sense, and no outward process will ever achieve the inner transformation of a being, the purification of a soul. Therefore you should always endeavour to discover the spiritual meaning of My Words which, however, will become quite clear to you when you ask Me Myself in your heart for clarification, because if you genuinely desire it you cannot do anything else but think correctly.... But then you will also accept My Word without resistance when it is given to you by My disciples, and then you will enter into My divine abundance of love.... you will receive baptism.... My love will permeate you with My spirit and guide you into truth.... love, wisdom and strength will then be the soul’s share.... The Father, Son and Holy Spirit will then be constant companions of the souls who let themselves be baptised with the water of life and love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Sobre o "batismo" ....

Você não pode medir a grande graça de receber a Palavra, afinal, cada pergunta será respondida por Mim e toda dúvida em você será dissipada se você sempre recorrer a Mim para esclarecimento. É certo que eu também responderei mentalmente a essas perguntas para você, mas muitas vezes você não tem certeza se os pensamentos são dados a você por Mim; e, portanto, suas dúvidas também não serão dissipadas, ao passo que a Palavra que lhe foi transmitida o fará feliz assim que você fizer uso da graça de receber a Palavra. Há ainda muitas perguntas que vos ocupam, humanos, e só um fiel apelo a Mim bastaria para vos iluminar, mas vós, muito raramente, me dirigis tais pedidos e, por isso, ainda não estais plenamente conscientes da grande graça que vos é permitido usar: cada alma humana precisa de uma limpeza profunda, de um banho que a purifique de toda a sua escória, que a refresque e a reavive e a torne capaz para o trabalho que tem de fazer na Terra. E a alma de cada ser humano deve estar disposta a submeter-se a essa purificação ou a deixá-la acontecer a si mesma na realização de que não é anteriormente como eu quero que seja, como tem de ser para poder aproximar-se de Mim e permanecer Comigo eternamente. Mas tal banho purificador não deve ser entendido puramente externamente, é um ato que tem de ocorrer interiormente, que só se torna reconhecível externamente pelo fato de que ocorre uma mudança na natureza do ser humano, o que, portanto, também dá ao próprio ser humano a certeza de ter trabalhado para sair de um pântano, de ter passado por um banho refrescante e de agora emergir dele completamente purificado. Mas a água que é clara e tem um efeito refrescante não pode ser água morta, deve ser uma corrente viva e fluida, água que tem o poder de purificar e revitalizar. Portanto, você precisa de "água viva" e você também sabe o que deve ser entendido por "água viva". Uma e outra vez eu vos convido a virdes à fonte de onde corre a água viva, uma e outra vez eu quero que entreis no mar do Meu amor, que mergulheis, que vos deixeis "baptizar" por Mim mesmo com a Minha Palavra, que por si só tem o poder de provocar uma mudança em vós, que purifica e revitaliza a vossa alma, que só lhe dá a vida certa.... Então quando eu disse aos meus discípulos: Baptiza-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.... isto não significa nada mais do que que que devem levar a Minha Palavra às pessoas em Meu nome, a água viva que tem a sua fonte em Mim.... que devem, portanto, ir à fonte. Love Itself.... the Father.... oferece a vocês humanos, o que lhes permite alcançar a mais profunda sabedoria se viverem a Palavra e assim despertar o espírito em vocês para a vida, o que lhes dá a mais brilhante realização.... Sua alma precisa desta Palavra, que por si só tem um efeito tal como a água clara tem sobre o corpo: que ela emerge do banho fortalecida, apta para qualquer trabalho que então é necessário.... E assim os Meus discípulos deviam levar a Minha Palavra a todas as pessoas, coisas deliciosas deviam ser-lhes oferecidas com amor, para que nelas se acendesse novamente o amor e se desse vida ao espírito que nelas há.... Mas a água viva só tem origem em Mim, Eu Mesmo Sou a fonte da qual brota a água viva, e cada pessoa deve ter descido ao poço do Meu amor para receber a sabedoria divina e também ser capaz de reconhecê-la através do seu espírito. (2.8.1956) Este é o batismo que todo ser humano deve ter recebido para se tornar membro da igreja de Cristo.... a igreja que eu mesmo fundei na terra.... E por isso é necessária, primeiro, a vossa vontade, que deve decidir livremente descer nas enchentes do Meu amor, aceitar a Minha Palavra viva e assim sujeitar agora a sua alma à purificação, que então torna possível a Minha presença. Minhas palavras só podem ser entendidas espiritualmente, e um processo externo nunca trará a transformação interior do ser, a purificação de uma alma. E por isso vós, humanos, deveis sempre tentar sondar o significado espiritual das Minhas Palavras que, no entanto, também vos será completamente compreensível se Me pedirdes a Mim mesmo no vosso coração um esclarecimento, pois se o vosso desejo for sincero, também não podereis fazer nada a não ser pensar correctamente.... Mas então também aceitareis a Minha Palavra sem resistência se ela vos for trazida pelos Meus discípulos, e então entrareis no Meu dilúvio divino de amor.... você recebe o baptismo.... O meu amor enche-te do Meu Espírito e guia-te para a verdade.... Amor, sabedoria e poder são agora a Sua porção.... O Pai, o Filho e o Espírito Santo são os companheiros constantes das almas que foram batizadas com a água da vida e do amor...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL