Compare proclamation with translation

Other translations:

About 'Baptism'....

You cannot appreciate the immense grace of receiving My Word, since all your questions are answered by Me and any doubts are expelled whenever you turn to Me for an explanation. I answer such questions mentally, too, but you are frequently unsure as to whether you have received these thoughts from Me and thus your doubts are not dispelled, whereas the Word you receive makes you happy as soon as you make use of the grace bestowed upon you by receiving it. Many more questions are on your mind and simply a trusting prayer to Me would suffice in order to receive an explanation from Me, but you turn to Me far too seldom with such requests and thus you are not yet fully aware of the immense grace at your disposal:

Every human soul requires a thorough cleansing, a bath to remove all its impurities which refreshes and revives it and makes it suitable for the work it has to carry out on earth. And every human soul has to be willing to undertake this purification or to submit to it in the knowledge that prior to this it is not as I want it to be, as it has to be in order to approach Me and to stay with Me eternally. But such a purifying bath is not to be understood purely externally, it is an act which has to take place internally, which only becomes outwardly recognisable by a change in a person’s character, thus giving the person himself the certainty to have worked himself out of a morass, to have had a refreshing bath and to then leave it completely cleansed. However, clear water with a refreshing effect cannot be stagnant, it has to be a flowing, living stream, the kind of water that has the strength to purify and revive. Hence you require ‘living water’.... and you also know what is to be understood by ‘living water’....

Time and again I invite you to come to the source from whence the living water flows, time and again I want you to enter into the sea of My love, to immerse yourselves, to allow yourselves to be ‘baptised’ by Me Myself with My Word, which alone has the strength to effect a change in you, which purifies and revives your soul and gives it true life....

Thus when I said to My disciples ‘Baptise them in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost’.... it is meant that they were to bring My Word to people in My name, the living water which originates from Me.... that people have to go to the source. Love Itself.... the Father.... offers you humans the Word which enables you to reach profound wisdom if you live accordingly and thereby awaken the spirit within you which will give you complete enlightenment.... Your soul needs this Word which alone has the same effect as pure water on your body: that it leaves the bath strengthened and suitable for every task it will be required to do.... And thus My disciples were supposed to carry My Word to all people who were meant to receive something precious with love which was to kindle their love in turn and bring the spirit within them to life.... Living water, however, only originates from Me. I Myself Am the source from whence living water flows, and every human being must have descended into the well of My love in order to receive divine wisdom and to recognise it through his spirit.

This is the baptism which every person must have received in order to become a member of the church of Christ.... the church I Myself founded on earth.... Consequently your will is required first, which has to make the free decision to descend into the stream of My love, to accept My living Word and thereby purge its soul, which will then make My presence possible. My Words are only ever to be understood in a spiritual sense, and no outward process will ever achieve the inner transformation of a being, the purification of a soul. Therefore you should always endeavour to discover the spiritual meaning of My Words which, however, will become quite clear to you when you ask Me Myself in your heart for clarification, because if you genuinely desire it you cannot do anything else but think correctly.... But then you will also accept My Word without resistance when it is given to you by My disciples, and then you will enter into My divine abundance of love.... you will receive baptism.... My love will permeate you with My spirit and guide you into truth.... love, wisdom and strength will then be the soul’s share.... The Father, Son and Holy Spirit will then be constant companions of the souls who let themselves be baptised with the water of life and love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Wat is onder doop te verstaan?

U kunt de grote genade het Woord te ontvangen niet beseffen - toch wordt u elke vraag door MIJ beantwoord - en elke twijfel in u verdreven, als u zich maar tot MIJ wendt om opheldering. Weliswaar beantwoord IK u ook door gedachten zulke vragen, maar u bent er niet altijd zeker van of die gedachten u door MIJ gegeven zijn - en dan worden ook uw twijfels niet verdreven, terwijl het Woord dat u van Boven wordt toegezonden u gelukkig maakt, zodra u op de genaden van het ontvangen van Mijn Woord een beroep doet.

Er zijn zoveel vragen die u bezig houden en een gelovige bede tot MIJ zou voldoende zijn om u uitsluitsel te geven. Maar u richt veel te zelden zo'n bede tot MIJ - u bent u dus ook nog niet bewust van de grote genade die u mag gebruiken.

Iedere mensenziel heeft een "grondige reiniging van een bad" nodig dat haar van alle afvalstoffen bevrijdt, dat haar verfrist en weer tot leven brengt en dat haar bekwaam maakt voor de arbeid die ze op aarde te verrichten heeft. En iedere mensenziel moet bereid zijn deze reiniging bij zichzelf uit te voeren of over zich heen te laten gaan - in het besef dat ze van te voren eerst niet zo is zoals IK haar hebben wil, zoals ze zijn moet om MIJ te kunnen naderen en eeuwig bij MIJ te zijn.

Zo'n reinigingsbad moet echter niet puur uiterlijk opgevat worden. Het is een daad die zich innerlijk moet afspelen, die hoogstens daaraan uiterlijk te herkennen is dat er zich in het wezen van een mens een verandering voltrekt, die hem echter ook de zekerheid geeft zich uit een moeras omhoog gewerkt te hebben, door een verfrissend bad te zijn gegaan en hier nu geheel gereinigd uit te komen.

Water echter dat helder is en een verfrissende uitwerking heeft, kan geen levenloos water zijn. Het moet een vloeiende, levende stroom zijn, water dat de kracht heeft te reinigen en weer tot leven brengt. Dat levende water hebt u dus nodig. Weet u echter wat onder "levend water" is op te vatten?

Steeds weer nodig IK u uit naar de "Bron" te gaan waaruit het levende water stroomt. Steeds weer wil IK dat u de "Zee van Mijn Liefde" ingaat, dat u daarin onderduikt en dat u zich door MIJ Zelf laat dopen met Mijn Woord. Dat alleen heeft de kracht in u een verandering te bewerkstelligen. Het reinigt uw ziel en doet haar opnieuw leven. Dit Woord geeft u pas het ware leven.

Toen IK dus tegen Mijn discipelen gezegd heb: "Doop hen in de naam van de VADER, de ZOON en de Heilige GEEST" is daaronder niets anders te verstaan dan dat zij in Mijn Naam de mensen Mijn Woord moesten brengen - het levende water dat in MIJ zijn oorsprong heeft, dat zij dus naar de Bron moeten gaan. De LIEFDE Zelf - de VADER - biedt het u aan. HIJ biedt u dat, waardoor de diepste Wijsheid - de ZOON te bereiken is, als u het Woord in u ontplooit en daardoor de geest in u tot leven wekt, die u het helderste inzicht schenkt. Uw ziel heeft dus Mijn Woord nodig; dat alleen heeft net zo'n uitwerking als die van helder natuurlijk water op het lichaam zodat ze versterkt uit het bad stapt, geschikt voor elk werk dat dan van haar verlangd wordt.

En zo moesten Mijn volgelingen dit water - Mijn Woord - aan alle mensen brengen. In liefde moest hun dit kostelijks worden aangeboden, opdat het weer liefde in hen ontstak en zo de geest in hen tot leven wekt. Levend water heeft echter in MIJ zijn oorsprong. IK Zelf ben de Bron waaruit het levende water stroomt. En daarom moet ieder mens afdalen in de "Bron van Mijn Liefde", om goddelijke wijsheid te ontvangen en om deze ook te kunnen doorzien door de geest.

Dit is "de doop" die iedere mens moet hebben ontvangen om lid van de kerk van CHRISTUS te zijn - de kerk die IK Zelf op aarde stichtte. En daartoe is als eerste uw vrije wil noodzakelijk die vrij moet beslissen in de waterstroom van Mijn Liefde af te dalen, Mijn levend Woord aan te nemen en daardoor de ziel aan een reiniging te onderwerpen die dan Mijn tegenwoordigheid mogelijk maakt.

Mijn Woorden zijn altijd alleen geestelijk te begrijpen, want nooit zal een uiterlijke handeling de wezenlijke innerlijke omvorming, de loutering van de ziel, tot stand brengen. En daarom moet u, mensen, steeds de geestelijke zin van Mijn Woorden proberen te doorgronden, die u echter helemaal duidelijk worden zal, als u MIJ Zelf om opheldering vraagt. En wanneer uw verlangen daarnaar echt gemeend is, zult u niet anders dan juist kunnen denken.

Dan echter neemt u ook zonder weerstand Mijn Woord aan, als het u door Mijn volgelingen wordt gebracht en dan dompelt u zich in "Mijn goddelijke Liefdestroom" - dan ontvangt u de ware doop - Mijn Liefde vervult u dan met Mijn GEEST en voert u binnen in de waarheid. Liefde, Wijsheid en Kracht zijn nu ook deel van uw ziel, die zich dopen liet met het "Water des levens en van de Liefde".

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte