Compare proclamation with translation

Other translations:

Natural disaster before the end....

The end of this earth and of all living creatures upon it is inevitable.... No creations on earth will remain, people and animals will lose their lives apart from the small flock of those who will be raptured in the flesh. This last act of My will has been planned from the beginning, time and again it has been proclaimed to people by seers and prophets, and is now announced to people again with all urgency as being close at hand, because it will be so enormous and no-one shall experience the end without having been informed of it. Yet the proclamations find no credence.... An event is approaching people, the enormity of which cannot possibly be imagined.... and yet it is dismissed as implausible and the admonitions and warnings are futile, for no-one prepares himself for this enormous happening. People don't believe in an end.... And thus I will proceed with My final exhortation.... I will still give the unbelieving human race a last sign in the shape of a natural disaster.... the scale of which will also be huge but it will only affect the earth to a limited extent, so that they will no longer think it impossible and seriously take account of themselves as to whether and how they can be justified before Me at the end. Great events are often foreshadowed.... The natural event, which will be followed by the end shortly afterwards, is intended to be a final admonition, for it will cost many human lives, countless people will fall prey to the elements of nature, or little impression on the hardened hearts can be expected which, however, shall still be saved prior to the destruction.... I have always spoken though the mouths of prophets and even now I keep speaking through My devoted servants.... Yet people do not listen to this language apart from a few who believe My Words and are therefore willing to influence their fellow human beings according to My will....

But now they shall clearly hear My voice and not be able to close their ears, for humanity's indifference motivates Me to disturb them and shake them out of their tranquillity, their worldly spirit.... so that no one will be able to claim that he received no warning. But even this warning will not result in turning to Me completely, because people don't want to recognise My voice and because I do not use force which impels people to come to Me.... Then the end will sweep everything which remains in opposition to Me away, for every human being still remains in opposition who does not turn to Me in view of the previous immense destruction.... which demonstrates My might .... Everyone still remains in opposition who thinks that an end of this earth is impossible, for he is spiritually unenlightened, which betrays his affiliation to My adversary.... I still try to break this opposition by all possible means without using force. And this final intervention will truly appear to be a cruel method yet I use it for the sake of your salvation, because My Words are not being believed and because the end is near to which they will then inevitably fall prey, and then their spiritual state will be the decisive factor as to what fate awaits them on the day of Judgment. And time and again I say to My servants that they cannot mention the end and the preceding natural event diligently enough, that they should not be afraid to draw people's attention to the fact that they will not have much time left, that they should unhesitatingly speak about My eternal plan and that they therefore should also spread My Gospel, so that people know what I expect of them as not to descend into darkness as a victim of the forthcoming event.... I only ask for a loving heart which is willing to make sacrifices.... Then they will be able to wait for the coming events without fear, then they will belong to those who will emerge unscathed even if everything around them threatens to disappear.... However, dreadful things will be in store for those who do not want to believe.... And then I will have mercy on everyone who calls upon Me in his adversity, for I only want to rescue people and not let them fall prey to ruin.... For the end will come without fail, and then everyone will be judged in accordance with law and justice....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

종말 전의 자연 재해.

이 땅의 종말과 이 땅에 사는 모든 피조물의 종말은 피할 수 없다. 살아 있는 몸으로 휴거 된 소수의 사람들을 제외하고는 이 땅이 모든 창조물들이 존재하지 못하게 될 것이고 사람과 동물들이 생명을 잃게 될 것이다. 이 땅에서 행하는 마지막 내 의지의 이런 역사는 영원으로부터 계획되었고 이런 역사가 선견자와 선지자들을 통해 항상 또 다시 사람들에게 선포되었다. 선견자와 선지자는 또한 이제 다시 모든 긴급함으로 사람들에게 가까운 이런 역사를 알려줄 것이다. 왜냐면 이런 역사가 아주 강력하고 어느 누구도 이런 역사에 대해 알게 되지 못한 상태에서 종말을 맞이하게 되지 않아야 하기 때문이다. 그러나 사람들이 이런 선포를 믿지 않는다.

더 이상 강력하게 상상할 수 없는 강력한 일이 사람들에게 임박했다. 그러나 사람들이 이런 일을 믿을 수 없는 일로 치부하고 훈계와 경고는 열매를 맺지 못한다. 왜냐면 아무도 이런 강력한 사건을 준비하지 않기 때문이다. 사람들은 종말을 믿지 않는다. 그러므로 나는 이제 마지막 경고를 한다. 나는 마지막으로 자연에서 일어나는 일의 형태로 믿지 않는 사람에게 알려 준다. 일어나는 일의 규모가 또한 엄청나지만 그러나 단지 제한적으로 이 땅에 영향을 미치게 될 것이다. 이로써 예언 된 종말이 이제 사람들에게 믿을 수 있게 보이게 하고 사람들이 더 이상 종말을 불가능하게 생각하지 않고 진지하게 그들이 이런 종말을 내 앞에서 극복할 수 있는지 어떻게 극복할 수 있는 지를 판단하게 한다.

위대한 사건들이 먼저 사건들의 그림자를 보여준다. 자연에서 일어나는 일 뒤에 오래가지 않아 종말이 오는 자연에서 일어나는 일이 사람들에게 마지막 경고가 돼야 한다. 많은 인명이 희생될 것이고 많은 사람이 자연의 원소에 의해 희생자들이 될 것이다. 이런 일이 일어나지 않으면 굳어진 심장이 적은 영향을 받는 일을 기대할 수 있다. 그러나 그들이 멸망 전에 구원을 받아야 한다. 나는 선지자의 입술을 통해 끊임없이 말했고 아직 나에게 헌신한 종들을 통해 끊임없이 말하고 있다. 그러나 단지 적은 수의 사람들을 제외하고는 내 말씀을 듣지 못한다. 이런 소수는 내 말씀을 믿고 그러므로 스스로 내 뜻대로 이웃에게 역사할 준비가 되어 있다.

그러나 사람들은 이제 내 음성을 분명하게 듣고 귀를 닫을 수 없게 돼야 한다. 왜냐면 인류의 무관심이 내가 그들을 방해하고 그들의 평온과 세상의 영을 흔들게 만들기 때문이다. 이로써 아무도 경고를 받지 못했다고 말할 수 없게 한다. 그러나 이런 경고조차도 전적으로 나에게 향하도록 만들지 못할 것이다. 왜냐면 사람들이 내 음성을 깨닫기를 원하지 않고 내가 사람들이 나에게 향하도록 그들에게 강요하지 않기 때문이다. 그러면 종말이 이 땅에서 나에게 계속해서 저항하는 모든 것을 사라지게 할 것이다. 내 권세를 증명하는 큰 파괴되는 일 앞에 나에게 돌이키지 않는 모든 사람이 그의 내면으로부터 저항하고 있다.

이 땅의 종말이 불가능하다고 생각하는 모든 사람은 아직 그의 내면으로부터 저항하고 있다. 왜냐면 그의 영이 어둡기 때문이다. 이는 그가 내 대적자에게 속해 있다는 것을 나타낸다. 나는 아직 강요하지 않고 가능한 모든 방법으로 이런 저항을 깨뜨리려고 시도한다. 이런 마지막 개입은 진실로 잔인해 보이는 수단이 될 것이다. 그러나 나는 너희의 구원을 위해 이런 수단을 사용한다. 왜냐면 사람들이 내 말씀을 믿지 않기 때문이고 종말이 가까웠고 그들은 피할 수 없게 희생자들이 될 것이고 영의 상태가 심판의 날에 그들이 어떤 운명을 맞이할 지에 결정적이기 때문이다.

나는 내 종들에게 그들이 종말과 종말 전에 일어나는 자연적 사건에 대해 아무리 언급해도 충분하게 언급할 수 없다는 것을 항상 또 다시 말한다. 나는 그들이 사람들에게 종말을 알리는 일을 두려워해서는 안 되고 그들에게 시간이 많지 않는다는 것을 항상 또 다시 말한다. 나는 그들이 주저함이 없이 영원한 내 계획을 말해야 하고 사람들이 내가 사람들에게 무엇을 요구하는 지 알 수 있게 하고 사람들이 앞으로 다가오는 일의 희생자로서 어두움에 빠지지 않도록 그들에게 사랑의 복음을 전하라고 항상 또 다시 말한다.

내가 그들에게 요구하는 것은 희생할 준비가 되어 있고 사랑으로 충만한 심장이다. 그러면 그들은 두려움없이 다가오는 사건을 기대할 수 있고 주변의 모든 것이 가라 앉을 위험에 처할지라도 그는 해를 입지 않고 벗어나게 될 것이다. 그러나 믿기를 원하지 않는 사람들은 큰 공포를 체험하게 될 것이고 나는 그의 환란 가운데 나를 부르는 모든 사람에게 긍휼을 베풀 것이다. 왜냐면 나는 단지 사람들을 구원하기를 원하고 그들이 멸망당하는 일을 원하지 않기 때문이다. 그러나 종말은 돌이킬 수 없게 임한다. 그러면 모든 사람이 의와 공의에 따라 심판을 받게 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박