• Back

Relief action on souls beyond....

The task you have been given does not only extend to the people on this earth but the souls in the kingdom of the beyond have also been handed over to you for care, because they, too, shall be given the opportunity to be listeners of the divine word, so that they can still make up for what they missed in earthly life.... so that they can still find Jesus Christ there, to Whom they have to take refuge in their adversity and distress in order to be redeemed by Him.... Love must also be preached to those souls above all.... because only then can their state of misery be remedied when they acquire strength of love through their own will to love and only then can they be active in love. In the last days before the end the redemption of the souls in the beyond is urgent insofar as they are more willing to accept the divine word, the gospel of love, than people on earth.... and because every soul which ascends in the beyond can also be a helper for earthly people again if it can now mentally influence them and its endeavour will only ever be the spiritual salvation of those. Where the influence from person to person is only weak, there the influence from the spiritual kingdom can still be successful if people think of deceased loved ones and these have already reached a certain degree of light.... to which you, as diligent labourers in the vineyard of the lord, can help them. This is why your task is particularly important, and again and again you will be admonished to fulfil it conscientiously, so that such a rare opportunity can be exploited where the souls of the kingdom of the beyond can fetch nourishment for their souls.... Although the same nourishment is also offered to them in the spiritual kingdom, their degree of realization is so low at first that they cannot assess what is offered to them and are more inclined to reject it, as they did on earth. But through your mediation they feel addressed and charitably touched, because God's grace makes it particularly easy for them to attain faith in the last days, and because these immature souls are still too closely connected to earth, so that they are also easier to influence from earth.... just as, conversely, their efforts will later also be directed towards people on earth whom they know to be in the same need after their physical death. These connections and actions of help from earth to the beyond and vice versa have always been possible, but in view of the end they become more evident when people are aware of their task and lovingly commit themselves to the salvation of the souls.... Then God particularly blesses such connections, and His blessing also means success. The number of souls still struggling for salvation is endless, but God's love and grace is also endless.... But a ray of love also has an endless effect.... And if a person only commits himself with love for the redemption of a single soul, this redeemed soul will then be able to be active again to such an extent that countless souls will find salvation through it again.... And therefore, with your help countless souls can still be saved before the end. You should always remember this and always bear the significance of your task in mind. Then you will be eagerly at work and tirelessly create and work for God and His kingdom.... And God will bless your work, for you will help Him to bring back that which is already eternally separated from Him....

Amen

저세상의 혼을 돕는 역사.

너희에게 주어진 과제는 이 땅의 사람들뿐만 아니라 저세상의 나라의 혼들에게까지 해당이 되고 이런 혼들을 돌보도록 너희에게 맡겨져 있다. 왜냐면 저세상의 나라의 혼들에게 하나님의 말씀을 들을 수 있는 가능성을 열어줘야 하고 이로써 혼들이 이 땅의 삶에서 놓친 일을 보충할 수 있게 해야 하고 혼들이 또한 저세상에서 그들이 그들의 고난과 환란 속에서 그에 의해 구원받기 위해 도피해야만 하는 예수 그리스도를 찾을 수 있게 돼야 하기 때문이다. 이런 혼들에게도 또한 무엇보다도 사랑을 가르쳐야 한다. 왜냐면 그들이 자신의 사랑을 행하려는 의지를 통해 사랑의 힘을 얻어 비로소 사랑을 행할 수 있게 되면, 그들이 비로소 비참한 상태를 벗어날 수 있기 때문이다.

종말 전의 마지막 때에 저세상의 혼들을 구원하는 일이 시급하다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때에 저세상의 혼들이 이 땅의 사람들보다 하나님의 말씀인 사랑의 복음을 받아들일 준비가 되어 있기 때문이고 저세상에서 성장하는 모든 혼들이 이제 생각을 통해 이 땅의 사람들에게 역사할 수 있게 되면, 이런 그들의 노력이 항상 이 땅의 사람들에게 영적인 구원이 될 것이고 이로써 또한 이 땅의 사람들을 돕는 존재가 될 수 있기 때문이다. 사람이 이미 사망한 사랑하는 사람을 기억하고 너희가 주님의 포도원에서 열심히 일하는 일꾼으로서 그들을 도울 수 있고 그가 특정한 빛의 정도에 도달했다면, 사람이 사람에게 미치는 영향이 단지 약한 곳에서 영의 나라에서 주는 영향이 아직 성공할 수 있다.

그러므로 너희의 과제가 또한 특별하게 중요하고 너희는 항상 또 다시 너희의 과제를 양심적으로 수행하라는 권면을 받는다. 이로써 저세상의 나라의 혼들이 그들의 혼을 위한 양식을 얻을 수 있는 곳에서 이런 희귀한 기회를 활용할 수 있게 해야 한다. 영의 나라에서 실제로 그들이 같은 양식을 제공받았지만 초기에는 그들의 깨달음의 정도가 아주 낮아 그들이 그들에게 제공되는 것을 평가할 수 없고 그들이 이 땅에서 행했던 것처럼 거절하는 경향이 더 강하다.

그러나 너희의 전하는 일을 통해 그들은 감동을 받고 행복하게 느끼게 된다. 왜냐면 하나님의 은혜가 종말의 때에 그들이 믿음에 도달하는 일을 특별하게 쉽게 해줬기 때문이고 이런 성숙하지 못한 혼들이 아직 땅과 아주 가깝게 연결되어 그들이 또한 이 땅으로부터 쉽게 영향을 받을 수 있기 때문이고 이와 반대로 그들이 나중에 육체의 죽음 후에 이 땅의 사람들이 자신들과 같은 고통을 당하는 것을 알고 그들의 노력이 이 땅의 사람들에게 향하기 때문이다. 이 땅에서 저세상으로 도움을 주는 일과 이와 반대로 저세상에서 이 땅으로 도움을 주는 일이 항상 이미 가능했다. 그러나 사람들이 자신의 과제를 의식하고 혼의 구원을 위해 사랑으로 자신을 드리면, 종말을 앞두고 이런 역사가 더욱 분명하게 나타나게 된다. 그러면 하나님은 그런 연결을 아주 특별하게 축복하고 그의 축복은 또한 성공을 의미한다.

아직 구원을 위해 고군분투하는 혼들의 숫자는 끝이 없다. 그러나 하나님의 사랑과 은혜도 끝이 없고 사랑의 빛의 효력도 끝이 없다. 한 사람이 한 혼의 구원을 위해 사랑으로 일하면, 구원받은 한 혼이 이제 다시 무수히 많은 혼들이 자신을 통해 구원받을 수 있도록 정도로 다시 일할 수 있게 될 것이다. 그러므로 너희의 도움으로 종말 전에 셀 수 없이 많은 혼들을 구할 수 있다. 너희는 항상 이를 기억하고 너희의 과제의 중요성을 항상 생각해야 한다. 그러면 너희가 열심히 역사할 것이고 하나님과 그의 나라를 위해 지칠 줄 모르게 일하고 역사할 것이다. 하나님은 너희의 일을 축복할 것이다. 왜냐면 너희가 영원 동안 하나님과 분리 된 존재들이 돌아가도록 하나님을 돕기 때문이다.

아멘