Compare proclamation with translation

Other translations:

Miracle consequence of faith....

My love is and always remains turned towards you.... And My love only ever wants what is best for you, it only ever wants your soul's salvation, which will continue to exist when the body has passed away. Everything that affects you in earthly life is based on My love, and therefore you need not be despondent and anxious for a minute, for My love levels everything in its time, it creates the balance where body and soul are unequally considered, that is, where the soul is in danger due to the use of the body and yet shall mature according to My will. You can always be firmly convinced that I keep a watchful eye and know about your spiritual as well as your physical needs and will remedy them at the right time. Therefore you need not worry, whatever it may be, for I Myself take care of you. I only require of you that you completely hand yourselves over to Me, that you don't go your own way, that you are always willing to let yourselves be guided by Me.... that you therefore let go of every worry and trust Me completely that I will provide a remedy for everything that distresses you. Every worry of your own is a lack of trust and hinders Me in My plan of love. But if you completely hand yourselves over to My will and believe in My love and My might, then you can truly travel your earthly path unencumbered, for My love protects you from getting into danger if you only let yourselves be guided by Me. Hence this is a convinced faith which truly makes you come alive, for then every burden will fall away from you and you will be able to be unusually active, for then you will also receive strength which you will then use in My will.... I ask much of you.... to believe that I am present to you, Whom you nevertheless cannot see.... But you who hear My word directly, you who are addressed by Me through My messengers, this belief should be easy for you, for My voice is proof of My presence to you.... And thus, if you know Me Myself present to you, you can nevertheless also be convinced that I know about all your sufferings and hardships and that I can remedy them.... And then you must also believe that I will remedy them when the time comes, otherwise your faith would still be very weak and then also explain your hardship. I am your God and father, your creator from eternity.... Everything has come forth from Me in wisdom and power and so also you yourselves, whom I have created out of My love.... You should only think of this My creative power, of My wisdom, might and love, then every anxious worry will fall away from you, because then you will know that nothing is impossible for Me.... And because My love always and forever applies to you, I will also use My power if you should become healthy in body and soul.... but I can only ever use it when this no longer means compulsory faith for you.... You shall not attain faith through miracles but you shall also experience miracles through faith.... And it is truly easy for you to let such faith come alive in you, for I work on you so obviously, I speak to you, I let My word resound in your heart.... and you only need to tear down and overcome one thin wall, the quiet doubts which still arise in you from time to time.... You only ever need to imagine My great love for you and then you will also be certain that this love will do everything for you in order to give you life and that it will also sustain your earthly life as long as you want to be active in a life-awakening way. Throw all burdens away from you and entrust yourselves to Me, and know that your saviour and redeemer lives, that He took all infirmities upon Himself so that you may become free from them....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

CUDA SU POSLJEDICA VJERE....

Moja Ljubav vam jest i ostaje zauvijek naklonjena. I Moja Ljubav želi uvijek samo najbolje za vas, cak i nakon nestanka tijela. Sve što vas dotice tijekom života motivirano [[ (upravljano) ]] je Mojom Ljubavlju, i zbog toga ne trebate biti neodlucni i malodušni ni u kojem trenutku, jer Moja Ljubav izgladuje sve u svoje vrijeme, stvara balans gdje su tijelo i duša razjedinjeni, tj. gdje se duša nalazi u opasnosti kada je suviše vodena tijelom i koja unatoc tome mora sazrijeti sukladno Mojoj volji. Možete uvijek biti cvrsto uvjereni da Ja imam budno oko i vec znam o vašim duševnim nevoljama kao i o onim tjelesnim, te ih otklanjam u prikladno vrijeme. Stoga se ne morate brinuti bez obzira o cemu se radilo, jer Ja osobno se brinem za vas. Od vas samo tražim da se potpuno predate Meni, da ne krocite svojim putima, da ste uvijek spremni prepustiti se Mojem vodenju i na taj nacin otpustite svu brigu, te se povjerite s potpunim pouzdanjem Meni, Koji cu vam osigurati pomoc u svemu što vas opterecuje. Svaka briga je nedostatak vjere i povjerenja u Mene i sprjecava Me u Mom planu Ljubavi. Ali ako se kompletno povjerite Mojoj volji i vjerujete Mojoj Ljubavi i moci onda, u Istini, možete oslobodeni krociti vašim zemaljskim putem, jer Moja vas Ljubav štiti tako da ne podlijegnete u opasnosti, ako se prepustite biti vodenima od Mene. Ova je dakle jedna vjera s cvrstim uvjerenjem koja vas doista cini živima, jer onda sva težina otpada sa vas i moci cete biti izvanredno aktivni, pošto cete onda takoder primati snagu koju cete sada koristiti u Mojoj volji.

Tražim puno od vas, da vjerujete da Sam vam Ja prisutan, Ja Kojega ipak ne možete vidjeti. Medutim, vi koji primate direktno Moju Rijec, vi koji ste obaviješteni o Meni putem Mojih glasnika, vama bi ta vjera trebala biti jednostavna i laka, jer za vas Moj je glas dokaz Moga prisustva. I ako znate da Sam vam Ja Osobno prisutan, možete takoder biti uvjereni da poznajem sve vaše patnje i nedace, te da ih mogu ukloniti. Onda trebate takoder vjerovati da cu ih i otkloniti kada je vrijeme, jer u suprotnom bi vaša vjera cak bila još uvijek vrlo slaba i potom objašnjava takoder vašu nevolju. Ja Sam vaš Bog i Otac, vaš Stvoritelj iz vjecnosti. Sve je proizašlo iz Mene u mudrosti i snazi i tako takoder vi sami koje Sam stvorio iz Svoje Ljubavi. Trebate misliti samo na tu Moju stvaralacku snagu, na Moju mudrost, moc i Ljubav, onda ce sa vas otpasti svaka plašljiva zabrinutost, jer cete onda znati da za Mene ništa nije nemoguce. S obzirom da Moja Ljubav za vas važi uvijek i u vjecnosti, koristim takoder i Svoju moc kada morate ozdraviti u tijelu i u duši, ali ju mogu upregnuti uvijek samo kada to za vas ne predstavlja više nikakvu prisilu vjere. Ne možete dolaziti do vjere putem cuda, vec kroz vjeru morate takoder prikazivati cuda. I za vas je doista lako uciniti živom takvu vjeru u vama, jer Ja djelujem po vama na tako ocit nacin, razgovaram s vama, dopuštam da Moja Rijec odzvanja u vašim srcima i morate samo još srušiti jednu tanku prepreku i nadvladati sumnje koje se povremeno radaju u vama. Uvijek si trebate samo zamišljati Moju ogromnu Ljubav za vas i onda cete takoder biti sigurni da ta Ljubav cini sve za vas da vam podari život i takoder održava vaš zemaljski život, sve dok želite biti aktivni u budenju života. Odbacite sa sebe svaku težinu i uzdajte se u Mene i znajte da vaš Spasitelj i Iskupitelj živi, da je uzeo na Sebe sve slabosti kako bi od njih bili oslobodeni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel