It is difficult for worldly people to believe what you, My servants on earth, proclaim to them on My instruction.... It seems so unreal to them that they would much rather portray you as fantasists than to take your words to heart and to count on their likelihood. For what you are telling them does not fit into the plans they make for themselves in their earthly life.... The belief of it requires a complete change of thinking from one area to another.... and they don't see the need for it. They live and want to enjoy their life. And therefore they first fulfil their selfish love and a dark spiritual state is the result. They grow increasingly darker within themselves and My kingdom moves ever further away from them instead of being taken by them as their possession.
And yet, I cannot leave them to their fate, time and again I approach them and also inform them increasingly more often through seers and prophets what will await them.... And thus their calls of admonition and forewarning are even heard in the midst of the world in order to direct people's attention to an area which they would otherwise not enter. Nothing else can be done for their deliverance but to address them Myself through My servants, since this is the most natural way of revealing Myself as it will not compel them to believe and yet it is occasionally successful.
The indications of the end and the natural catastrophe preceding the end will be repeatedly made known to people in various ways, both in relation to proclaiming My Gospel as well as to the world events which should make those people think who avoid the messengers of My Gospel but who shall also be addressed. Where My Word is still heard the connection with Me still exists or is not yet broken, and it is easier to make the coming events believable to them, because My Word has always indicated an end of this earth and referred to the signs which announce such an end....
But it is difficult to approach people who have disassociated themselves from religious organisations and let the world or earthly success become their only purpose in life. I would also like to address those, and where I Am unsuccessful through My instruments on earth I can only let worldly events speak to them: accidents, disasters and natural destructions can still influence their thoughts, and then it is possible that they will also try to relate such thoughts to the announcements of a near end, which they will also hear about even if they are servants to the world. And in the forthcoming time there will be no shortage of voices who intend to arouse people from their sleep on My behalf. I also still want to win those who completely stand apart but who are not interested in religious doctrines.... yet nevertheless willingly listen to a clear explanation about the meaning and purpose of creation as well as the human being's task in life.... and who therefore have to be given a logical reason if they are to be lead to believe in a higher Power Which rules the universe with wisdom and love....
My means and ways are manifold, and thus I also need servants on earth with various dispositions who therefore can be called upon to carry out various tasks in My vineyard. And I truly place all labourers in the right place where they can work successfully.... But they all just have the one purpose: to inform people of the approaching end, for believers and unbelievers alike shall know that they live in the last days of grace, which they should and could use well so that they need not fear the end. And they all shall also be informed of what I want to achieve through various worldly events, through exceptionally sorrowful happenings, through illness and adversities.... For it is only My love which allows this to happen to people so that they will still mature fully or find Me before the end....
Amen
TranslatorPour les hommes qui se trouvent dans le monde il est difficile de croire ce que sur Mon ordre, vous, Mes serviteurs, leur annoncez. À eux cela semble si irréel qu’ils vous considèrent comme des visionnaires fantaisistes plutôt que de prendre à cœur vos paroles et de compter sur leur probabilité. Car ce qui leur est annoncé n'entre pas dans le programme qu'ils se font de leur vie terrestre.... Pour le croire, il faudrait que leurs pensées passent dans un domaine tout à fait différent .... et ils n'en reconnaissent pas la nécessité. Ils vivent et veulent jouir de leur vie, et pour y arriver, ils tendent d’abord à satisfaire leur égoïsme, ce qui aboutit à un état d’esprit assombri (5 juillet 1956). Leur intérieur s’assombrit de plus en plus, et Mon royaume s’éloigne d’eux de plus en plus, tandis qu’ils devraient en prendre possession.
Nonobstant cela Je ne peux pas les laisser à leur destin, Je les confronte toujours de nouveau, et Je fais annoncer de plus en plus souvent par des voyants et des prophètes ce qui les attend.... Et ainsi, les cris d'avertissement et de mise en garde résonnent même au milieu du monde afin d‘attirer l'attention des hommes sur un domaine où autrement ils n'entreraient pas. Pour leur salut il ne peut être entrepris rien d’autre que de leur parler Moi-même au travers de Mes serviteurs, parce que cela est la manière la plus naturelle de Me révéler sans forcer la foi, ce qui a parfois quelque succès.
Les indications de la fin et de la catastrophe naturelle qui précèdera la fin seront toujours de nouveau amenées aux hommes sous des modalités différentes, que ce soit en même temps avec l'annonce de Mon évangile, ou en liaison avec les événements mondiaux, pour donner à penser aux gens qui évitent de rencontrer les annonceurs de Mon évangile, mais que Je veux aborder également. Là où Ma parole est encore écoutée il y a toujours le contact avec Moi ou bien ce contact n’est pas encore aboli, et il est plus facile de rendre les choses imminentes croyables à ces personnes-là qui connaissent Ma parole qui a toujours indiqué une fin du monde en mentionnant les signes qui annonceront une telle fin....
Mais il est difficile de gagner l’attention de ceux qui se sont détachés des organisations ecclésiastiques et ne voient le but de leur vie que dans le monde ou dans le succès terrestre. Je voudrais interpeler ceux-ci aussi, et là où Je n’y arrive pas par Mes instruments sur terre, Je ne peux que faire parler les événements dans le monde.... Il n’y a plus que les accidents, les catastrophes et les destructions effectuées par la nature pour agir sur leurs pensées, et alors il est possible qu'ils cherchent à voir un lien entre de tels événements et les annonces de la fin prochaine qui atteignent aussi leurs oreilles, même si ce sont des domestiques du monde. Et dans le temps à venir, il ne manquera pas de crieurs qui, sur mon ordre, cherchent à ébranler de leur sommeil les hommes. Je veux conquérir même ceux qui ne sont pas à intéresser par des doctrines de foi ecclésiastiques .... mais qui prêteront plus facilement leur oreille à une claire présentation du but et du sens de la création ainsi que de la tâche vitale de l'homme.... et à qui il faut donner une explication logique des événements mondiaux pour pouvoir les amener à croire dans un Pouvoir supérieur Qui gouverne sagement et affectueusement dans tout l'univers....
J'ai beaucoup de moyens et de voies, et c’est pourquoi il Me faut des serviteurs sur la terre qui ont différents talents et qui peuvent de ce fait être employés à faire différents travaux dans Ma vigne. Et Je mets vraiment tous ces ouvriers à la juste place où ils peuvent être actifs avec succès. Mais chacun est appelé à apporter aux hommes la connaissance de la fin prochaine, parce que les croyants et les non croyants doivent savoir qu'ils vivent dans le dernier temps de grâce et qu'ils doivent et peuvent l’exploiter pour ne pas avoir besoin de craindre la fin. Et tous doivent être mis au courant de ce que Je veux obtenir par les différents événements du monde, au travers d’événements inhabituellement douloureux, au travers de maladies et de misères....Car c’est uniquement Mon amour qui fait déferler tout cela sur les hommes pour les faire encore mûrir ou pour qu’ils Me trouvent encore avant la fin....
Amen
Translator