It is difficult for worldly people to believe what you, My servants on earth, proclaim to them on My instruction.... It seems so unreal to them that they would much rather portray you as fantasists than to take your words to heart and to count on their likelihood. For what you are telling them does not fit into the plans they make for themselves in their earthly life.... The belief of it requires a complete change of thinking from one area to another.... and they don't see the need for it. They live and want to enjoy their life. And therefore they first fulfil their selfish love and a dark spiritual state is the result. They grow increasingly darker within themselves and My kingdom moves ever further away from them instead of being taken by them as their possession.
And yet, I cannot leave them to their fate, time and again I approach them and also inform them increasingly more often through seers and prophets what will await them.... And thus their calls of admonition and forewarning are even heard in the midst of the world in order to direct people's attention to an area which they would otherwise not enter. Nothing else can be done for their deliverance but to address them Myself through My servants, since this is the most natural way of revealing Myself as it will not compel them to believe and yet it is occasionally successful.
The indications of the end and the natural catastrophe preceding the end will be repeatedly made known to people in various ways, both in relation to proclaiming My Gospel as well as to the world events which should make those people think who avoid the messengers of My Gospel but who shall also be addressed. Where My Word is still heard the connection with Me still exists or is not yet broken, and it is easier to make the coming events believable to them, because My Word has always indicated an end of this earth and referred to the signs which announce such an end....
But it is difficult to approach people who have disassociated themselves from religious organisations and let the world or earthly success become their only purpose in life. I would also like to address those, and where I Am unsuccessful through My instruments on earth I can only let worldly events speak to them: accidents, disasters and natural destructions can still influence their thoughts, and then it is possible that they will also try to relate such thoughts to the announcements of a near end, which they will also hear about even if they are servants to the world. And in the forthcoming time there will be no shortage of voices who intend to arouse people from their sleep on My behalf. I also still want to win those who completely stand apart but who are not interested in religious doctrines.... yet nevertheless willingly listen to a clear explanation about the meaning and purpose of creation as well as the human being's task in life.... and who therefore have to be given a logical reason if they are to be lead to believe in a higher Power Which rules the universe with wisdom and love....
My means and ways are manifold, and thus I also need servants on earth with various dispositions who therefore can be called upon to carry out various tasks in My vineyard. And I truly place all labourers in the right place where they can work successfully.... But they all just have the one purpose: to inform people of the approaching end, for believers and unbelievers alike shall know that they live in the last days of grace, which they should and could use well so that they need not fear the end. And they all shall also be informed of what I want to achieve through various worldly events, through exceptionally sorrowful happenings, through illness and adversities.... For it is only My love which allows this to happen to people so that they will still mature fully or find Me before the end....
Amen
TranslatorFür die Menschen, die in der Welt stehen, ist es schwer zu glauben, was ihr, Meine Diener auf Erden, in Meinem Auftrag ihnen ankündigt.... Es erscheint ihnen so unwirklich, daß sie weit eher euch als Phantasten bezeichnen, als eure Worte sich zu Herzen zu nehmen und mit der Wahrscheinlichkeit zu rechnen. Denn was ihr ihnen kündet, paßt nicht in das Programm, das sie selbst sich machen in ihrem Erdenleben.... Es fordert der Glaube daran einen völligen Wechsel ihrer Gedanken von einem Gebiet in ein anderes.... und sie sehen nicht die Notwendigkeit dessen ein. Sie leben und wollen ihr Leben genießen. Und darum erfüllen sie erst ihre Ichliebe, und ein verfinsterter (5.7.1956) Geisteszustand ist die Folge davon. Es wird stets dunkler in ihnen, und Mein Reich rückt immer weiter von ihnen ab, anstatt daß sie es in Besitz nehmen. Und doch kann Ich sie nicht ihrem Schicksal überlassen, Ich trete immer wieder an sie heran, und Ich lasse auch immer öfter durch Seher und Propheten künden, was ihnen bevorsteht.... Und so ertönen ihre Mahn- und Warnrufe auch inmitten der Welt, um die Aufmerksamkeit der Menschen hinzulenken in ein Gebiet, das sie sonst nicht betreten. Es kann zu ihrer Rettung nichts anderes unternommen werden, als daß Ich Selbst sie durch Meine Diener anspreche, weil dies die natürlichste Art Meiner Offenbarung ist, die nicht zum Glauben zwingt und doch mitunter Erfolg hat. Die Hinweise auf das Ende und auf die Naturkatastrophe, die dem Ende vorausgeht, werden immer wieder den Menschen zugetragen werden in verschiedenster Art, sowohl in Verbindung mit dem Verkünden Meines Evangeliums als auch in Verbindung mit dem Weltgeschehen, die den Menschen zu denken geben sollen, die den Verkündern Meines Evangeliums aus dem Wege gehen, aber auch angesprochen werden sollen. Wo Mein Wort noch angehört wird, dort ist die Verbindung mit Mir vorhanden oder noch nicht abgerissen, und denen das Kommende auch glaubwürdig zu machen ist leichter, weil durch Mein Wort immer schon auf ein Ende dieser Erde hingewiesen und der Zeichen Erwähnung getan wurde, die ein solches Ende ankündigen.... Schwer aber ist es, an jene Menschen heranzukommen, die sich gelöst haben von kirchlichen Organisationen und sich nur die Welt oder irdische Erfolge zum Lebensinhalt werden ließen. Auch diese möchte Ich ansprechen, und wo es Mir nicht gelingt durch Meine Werkzeuge auf Erden, dort kann Ich nur noch die Weltgeschehen sprechen lassen: Unglücksfälle, Katastrophen und naturmäßige Zerstörungen können noch einwirken auf deren Gedanken, und dann ist es möglich, daß sie solche Geschehen auch in Verbindung zu bringen suchen mit den Ankündigungen eines nahen Endes, die auch an ihre Ohren dringen, selbst wenn sie der Welt Diener sind. Und es wird in kommender Zeit nicht an Rufern fehlen, die in Meinem Auftrag die Menschen aufrütteln sollen aus ihrem Schlaf. Ich will auch die noch gewinnen, die völlig abseits stehen, die aber nicht zu packen sind mit kirchlichen Glaubenslehren.... die jedoch einer klaren Darstellung vom Sinn und Zweck der Schöpfung sowie der Lebensaufgabe des Menschen williger ihr Ohr schenken.... und denen darum auch für das Weltgeschehen eine logische Begründung gegeben werden muß, wenn sie zum Glauben geführt werden sollen an eine höhere Macht, Die weisheits- und liebevoll waltet im Universum.... Meiner Mittel und Wege gibt es viele, und so brauche Ich auch Diener auf Erden, die verschieden veranlagt sind und darum auch zu verschiedenen Arbeiten in Meinem Weinberg herangezogen werden können. Und Ich stelle wahrlich alle diese Arbeiter an den rechten Platz, wo sie erfolgreich tätig sein können.... Aber allen liegt die eine Bestimmung ob, die Menschen von dem nahen Ende in Kenntnis zu setzen, denn Gläubige wie Ungläubige sollen es wissen, daß sie in der letzten Gnadenzeit leben, die sie gut nützen sollen und können, um das Ende nicht fürchten zu brauchen. Und alle sollen auch in Kenntnis gesetzt werden, was Ich bezwecke durch die verschiedensten Weltgeschehen, durch ungewöhnlich leidvolle Ereignisse, durch Krankheit und Not.... Denn es ist nur Meine Liebe, die alles dieses über die Menschen kommen lässet, damit sie noch ausreifen oder zu Mir finden vor dem Ende....
Amen
Translator