• Back

Other translations:

'No one comes to the Father....'

No one comes to the Father except through Me.... The extreme importance of these words also explains the necessity of leading those people who are not yet believers to faith in Jesus Christ, or of advocating a living faith where knowledge of Jesus Christ is already present. For no one can come to Me who does not recognise Me Myself in Jesus Christ.... Because there are people who indeed say that they believe in 'God', since He gives evidence of Himself in everything which surrounds the human being, but who do not want to accept Jesus Christ as Son of God and Saviour of the world although they do not consider themselves unbelievers. But these people are still very distant from their God and Creator, they have not yet come into closer contact with Me and hence their thoughts cannot become enlightened.

They are still burdened with the sin of the former apostasy from Me, and this sin ties them to My adversary, they will not get away from him without Jesus Christ. But not many people know about this sin of the past apostasy from Me, consequently they are not aware of the significance of Jesus and His act of Salvation either. Providing people know the teachings of the Gospel, providing they know the words spoken by Jesus on earth, they could also reflect on the words 'No one comes to the Father except through Me....' And if only they seriously wanted more information about this, they would certainly receive it, and the thought of these words would certainly never leave them again....

The only way to Me is through Jesus Christ, since the redemption of the guilt of sin has to come first in order to be accepted by Me.... No being who had voluntarily become sinful can approach Me before salvation through Jesus Christ. This is a law which even My infinite love cannot reverse. And no human being will really feel completely confident in his heart about God either, Whom he may well acknowledge with words or superficial thoughts, because on serious reflection he would know that he does not have the right relationship with his eternal God and Creator....

He will never confide in Me like a child to his Father, he will only believe that God exists but not establish a close connection with Me, which requires love.... Because love also enlightens his spirit, love would improve his spiritual vision.... Love would make him question but not make an erroneous statement. Every person will feel slightly uneasy when he contemplates spiritual thoughts and will not yet have made contact with Jesus Christ.... The course of suffering and crucifixion will not remain unknown to him, time and again he will enter into conversations with other people or be reminded by them of Jesus Christ because I constantly guide his thought to the human being Jesus, Who lived on earth and experienced a painful end.... Even if he does not yet acknowledge Him he does know of Jesus' earthly life, and I Myself will remind him of Me in Jesus Christ.

And corresponding to the human being's degree of love will be his acceptance or rejection.... Wherever there is love I take hold of the person Myself, and his resistance will steadily lessen, until he finally sees the human being Jesus in an entirely different light than at the beginning, when He was still defensively opposed to Him. However, if he does not want to learn, if his will is still hostile at the hour of his death, he cannot expect blissfulness in the spiritual kingdom, in spite of a right way of life he can only be accepted into the realm where all deniers of Christ dwell, because he refused to be redeemed on earth, and he will enter the spiritual kingdom in a constrained state.... But even there he can still find his divine Saviour and Redeemer....

And again, it is a great mercy on My part that I will meet all those in the spiritual kingdom who so far had rejected Me, that I will hear every appeal sent to Me as the Redeemer, and that I will then take hold of the caller's hand and lead him from that realm into My divine region.... Because I will still retrieve the souls from the abyss providing I Am acknowledged.... providing a soul has found the way to Jesus Christ, Whom it had rejected on earth but without Whom it cannot reach its goal. The kingdom of light is closed to every soul as long as Jesus Christ does not open the gate for it, but this necessitates that He is acknowledged as Son of God and Redeemer of the world. For this reason the human being Jesus said the words 'No one comes to the Father except through Me.'

Because I Myself spoke through the human being Jesus, I Myself wanted to be acknowledged in Him, Who merely served as a cover for Me during earthly life.... but which I kept even in the spiritual kingdom so that I could be a visible God to all My living creations, since I was an eternal Spirit after all.... and as such could not be seen by the created beings. I chose a form for Myself in order to become a visible God for you humans, and in this form I accomplished the act of Salvation. Consequently, you also have to acknowledge the form in which I had dwelled, and then you will already have taken the right path to Me, your Father of eternity.... However, without Jesus Christ you will not ever be able to come to Me, because without Jesus Christ My adversary will not release you, since you still belong to him as a result of your will....

Amen

Translator

“Nessuno viene al Padre.... ”

“Nessuno viene al Padre se non per mezzo Mio!” – Quanto estremamente importanti sono queste Parole, lo spiega anche la necessità di condurre $$quegli$$ uomini alla fede in Gesù Cristo, che non Lo possiedono ancora, oppure di ammonirli alla fede viva dove il sapere su Gesù Cristo esiste già. Perché nessuno può venire a Me chi non riconosce Gesù Cristo in Me Stesso. Ci sono degli uomini che pretendono di credere in un Dio, perché Egli Stesso SI afferma in tutto ciò che circonda l’uomo, che però non vogliono ammettere Gesù Cristo come il “Figlio di Dio” e “Salvatore del mondo”, che però loro stessi non si ritengono essere infedeli. Ma questi uomini sono ancora molto lontani dal loro Dio e Creatore. Loro non sono ancora entrati in più vicino collegamento con Me. e perciò non hanno ancora potuto essere illuminati nel loro pensare. Su di loro pesa però ancora il peccato dell’allontanamento d’un tempo da Me. E questo peccato li incatena al Mio avversario; loro non se ne potranno distaccare senza Gesù Cristo. Ma di questo peccato dell’allontanamento d’un tempo da Me ne sa la minima parte degli uomini, e per questo non si rendono nemmeno conto del Significato di Gesù e della Sua Opera di Redenzione. Per quanto ora agli uomini sono noti gli Insegnamenti del Vangelo, per quanto conoscono le Parole che Gesù ha detto sulla Terra, potrebbero anche riflettere su quelle Parole: “Nessuno viene al Padre se non per mezzo di Me!” E se soltanto desiderassero seriamente chiarificazione su ciò, l’otterrebbero certamente ed il pensiero a queste Parole non li lascerebbe più. C’è soltanto una via: attraverso Gesù Cristo verso Me, perché l’eliminazione della colpa di peccato deve essere preceduta, per poter essere accolto da Me. Senza la Salvezza mediante Gesù Cristo nessun essere, che è diventato peccatore, può avvicinarsi a Me. Questa è una Legge che nemmeno il Mio Amore infinito può rovesciare. E nessun uomo sentirà nel suo cuore una piena sicurezza nei confronti di Dio, il Quale bensì riconosce, ma più a parole o pensieri superficiali; perché una seria riflessione gli direbbe sentimentalmente che non ha un giusto rapporto con il suo Dio e Creatore dall’Eternità. Non si affiderà mai come un figlio a suo Padre, a Me, crederà solamente che esiste un Dio, ma non stabilirà un legame stretto con Me che premette amore. Perché l’amore rischiara anche il suo spirito, l’amore acutizzerebbe la sua vista spirituale, l’amore lo supporterebbe, ma non sosterrebbe delle affermazioni che sono errate! Ogni uomo che si dedica a pensieri spirituali e non ha ancora stabilito nessun contatto con Gesù Cristo, sentirebbe un leggero disagio. Non gli rimarrà sconosciuto il percorso di sofferenza e la morte sulla Croce, comincerà sempre di nuovo dei discorsi con i suoi prossimi, oppure verrà da loro ricordato a Gesù Cristo. Perché guido sempre di nuovo i suoi pensieri sull’ “Uomo Gesù”, il quale è passato sulla Terra ed ha vissuto una fine dolorosissima. Anche se egli non si confessa per Lui, gli è comunque noto il cammino terreno di Gesù, ed Io Stesso Mi ricordo a lui in Gesù Cristo. Ed a seconda del suo grado d’amore nel quale l’uomo si trova, sarà anche l’accettazione o il rifiuto. Ma dov’è l’amore, Io Stesso afferro l’uomo, e la sua resistenza diminuirà costantemente – ed infine l’Uomo Gesù gli apparirà in una Luce completamente diversa di prima, quando egli stava ancora di fronte a Lui pieno di rifiuto. Ma se egli non si lascia istruire, se la sua volontà è ancora predisposta contraria nell’ora della morte, non può aspettarsi nessuna beatitudine nel Regno spirituale, allora egli può essere assunto, malgrado un cammino corretto della sua vita, solo nel Regno dove soggiornano tutti i rinnegatori di Cristo; perché non si è fatto salvare sulla Terra ed ora entra legato nel Regno dell’aldilà.. Anche là egli può ancora trovare il Suo Salvatore e Redentore. E questo è nuovamente una Mia grande Grazia che anche nel Regno spirituale vado incontro a tutti coloro che finora Mi hanno rifiutato, che sento ogni chiamata che viene mandata a Me come Redentore ed ora prendo per mano colui che ha chiamato e lo guido da quella Regione nei Miei campi divini. Perché traggo ancora dall’abisso appena vengo riconosciuto, appena un’anima ha trovato Quel Gesù Cristo Che ha rigettato sulla Terra, e senza il Quale non può giungere a Me. Il Regno di Luce è chiuso ad ogni anima, finché Gesù Cristo non apre la porta, cosa che però richiede il Suo riconoscimento come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale l’Eeterna Divinità Stessa Si è incorporata, per liberare gli uomini dal potere del nemico. L’uomo è troppo debole per liberarsi da solo; necessita dell’Aiuto di Gesù Cristo. Ed egli lo può trovare soltanto quando egli stesso si rivolge a Lui che però richiede il riconoscimento di Me Stesso in Lui. Per questo l’Uomo Gesù ha detto le Parole: “Nessuno viene al Padre se non per mezzo Mio!” Perché Io Stesso ho parlato a loro mediante l’Uomo Gesù, Io Stesso volevo essere riconosciuto in Lui, il Quale Mi è servito per il tempo del cammino terreno come involucro, che ho però conservato anche nel Regno spirituale, per poter essere un Dio visibile per tutte le Mie creature, Cho Ero comunque Spirito e Lo Sono da Eternità in Eternità, il Quale non era visibile come Tale per gli esseri creati. Per poter essere ora per voi uomini un Dio visibile, ho scelto per Me una Forma ed ho compiuto in questa Forma l’Opera di Redenzione. Quindi dovete riconoscere anche la Forma nella quale Mi Sono celato. Allora avrete già intrapreso la giusta via verso Me, vostro Padre dall’Eternità. Senza Gesù Cristo il Mio avversario non vi lascia liberi, perché voi gli appartenete ancora mediante la vostra volontà!

Amen

Translator