• Back

Other translations:

'No one comes to the Father....'

No one comes to the Father except through Me.... The extreme importance of these words also explains the necessity of leading those people who are not yet believers to faith in Jesus Christ, or of advocating a living faith where knowledge of Jesus Christ is already present. For no one can come to Me who does not recognise Me Myself in Jesus Christ.... Because there are people who indeed say that they believe in 'God', since He gives evidence of Himself in everything which surrounds the human being, but who do not want to accept Jesus Christ as Son of God and Saviour of the world although they do not consider themselves unbelievers. But these people are still very distant from their God and Creator, they have not yet come into closer contact with Me and hence their thoughts cannot become enlightened.

They are still burdened with the sin of the former apostasy from Me, and this sin ties them to My adversary, they will not get away from him without Jesus Christ. But not many people know about this sin of the past apostasy from Me, consequently they are not aware of the significance of Jesus and His act of Salvation either. Providing people know the teachings of the Gospel, providing they know the words spoken by Jesus on earth, they could also reflect on the words 'No one comes to the Father except through Me....' And if only they seriously wanted more information about this, they would certainly receive it, and the thought of these words would certainly never leave them again....

The only way to Me is through Jesus Christ, since the redemption of the guilt of sin has to come first in order to be accepted by Me.... No being who had voluntarily become sinful can approach Me before salvation through Jesus Christ. This is a law which even My infinite love cannot reverse. And no human being will really feel completely confident in his heart about God either, Whom he may well acknowledge with words or superficial thoughts, because on serious reflection he would know that he does not have the right relationship with his eternal God and Creator....

He will never confide in Me like a child to his Father, he will only believe that God exists but not establish a close connection with Me, which requires love.... Because love also enlightens his spirit, love would improve his spiritual vision.... Love would make him question but not make an erroneous statement. Every person will feel slightly uneasy when he contemplates spiritual thoughts and will not yet have made contact with Jesus Christ.... The course of suffering and crucifixion will not remain unknown to him, time and again he will enter into conversations with other people or be reminded by them of Jesus Christ because I constantly guide his thought to the human being Jesus, Who lived on earth and experienced a painful end.... Even if he does not yet acknowledge Him he does know of Jesus' earthly life, and I Myself will remind him of Me in Jesus Christ.

And corresponding to the human being's degree of love will be his acceptance or rejection.... Wherever there is love I take hold of the person Myself, and his resistance will steadily lessen, until he finally sees the human being Jesus in an entirely different light than at the beginning, when He was still defensively opposed to Him. However, if he does not want to learn, if his will is still hostile at the hour of his death, he cannot expect blissfulness in the spiritual kingdom, in spite of a right way of life he can only be accepted into the realm where all deniers of Christ dwell, because he refused to be redeemed on earth, and he will enter the spiritual kingdom in a constrained state.... But even there he can still find his divine Saviour and Redeemer....

And again, it is a great mercy on My part that I will meet all those in the spiritual kingdom who so far had rejected Me, that I will hear every appeal sent to Me as the Redeemer, and that I will then take hold of the caller's hand and lead him from that realm into My divine region.... Because I will still retrieve the souls from the abyss providing I Am acknowledged.... providing a soul has found the way to Jesus Christ, Whom it had rejected on earth but without Whom it cannot reach its goal. The kingdom of light is closed to every soul as long as Jesus Christ does not open the gate for it, but this necessitates that He is acknowledged as Son of God and Redeemer of the world. For this reason the human being Jesus said the words 'No one comes to the Father except through Me.'

Because I Myself spoke through the human being Jesus, I Myself wanted to be acknowledged in Him, Who merely served as a cover for Me during earthly life.... but which I kept even in the spiritual kingdom so that I could be a visible God to all My living creations, since I was an eternal Spirit after all.... and as such could not be seen by the created beings. I chose a form for Myself in order to become a visible God for you humans, and in this form I accomplished the act of Salvation. Consequently, you also have to acknowledge the form in which I had dwelled, and then you will already have taken the right path to Me, your Father of eternity.... However, without Jesus Christ you will not ever be able to come to Me, because without Jesus Christ My adversary will not release you, since you still belong to him as a result of your will....

Amen

Translator

“Nadie viene al padre....”

Nadie viene al padre sino a través de Mi.... Estas palabras tienen un sentido muy profundo que explica la necesidad de llevar los hombres a la creencia a Jesucristo, a los que todavía no creen en Él o advertirles de llevar una fe viva donde el saber sobre Jesucristo ya está establecida. Porque nadie puede venir a Mi que no reconoce a Mi mismo en Jesucristo.... Porque hay hombres que verdaderamente piensan que creen en un “Dios”, porque se da a conocer en todo lo que le rodea al hombre, pero no quieren reconocer a Jesucristo como hijo de Dios y salvador de la tierra, pero no se ven como incrédulos. Pero aquellos hombres están todavía muy alejados de su Dios y creador, no han establecido una unión más íntima conmigo y por eso no fueron iluminados en sus pensamientos. Ellos todavía están cargados por la culpa del rechazo Mio anterior, y este pecado les ata a Mi adversario, no se pueden desprender de él sin Jesucristo. De esta renuncia original sólo sabe muy poca gente, y por eso no son conscientes del sentido importante de Jesucristo y Su obra de salvación. Con tal que la gente sabe de la doctrina del Evangelio, con tal que conocen las palabras de Jesús que pronunciaba en la tierra, pueden pensar sobres estas palabras: “Nadie viene al padre sino a través de Mi....” Y si quisieran saber más seriamente, obtendrán mucho más información, y el pensamiento en estas palabras no les suelta otra vez.... Solo existe este camino a través de Jesucristo hacia Mi, porque el pago de la deuda del pecado se tiene que anticipar, para que les pueda admitir.... Sin la salvación de Jesucristo ningún ser, que se había hecho culpable por su voluntad libre, se puede acercar a Mi. Es una ley que tampoco Mi amor eterno no puede revocar. Y ningún hombre puede llevar una seguridad fuerte en su corazón frente a aquel Dios, que dice que conoce, pero más con palabras o con pensamientos superficiales que por pensamientos profundos que les dejaría sentir, que no se mantiene en una relación equilibrada con su Dios y creador desde la eternidad.... Nunca se acercará como un hijo a su padre, solo creerá, que existe un Dios, pero no establecerá un enlace íntimo conmigo que necesita el amor como base.... Porque el amor ilumina su espíritu, el amor mejoraría su mirada.... El amor le dejaría preguntar, y no poner una manifestación que se equivoca. Una cierta incomodidad le invade a cada de los hombres que empieza a pensar y que todavía no ha establecido contacto con Jesucristo.... sabrá del camino del sufrimiento y la muerte en la cruz, (25 de junio 1956) una y otra vez hablará con los semejantes y le van a recordar a Jeuscristo, porque siempre guiaré los pensamientos del hombre hacia el hombre Jesucristo, El que andaba por la tierra y sufría un final muy penoso.... Aunque no se ha confesado a Él, conoce de su estancia de Jesús en la tierra, y Yo mismo le recordaré de Mi a través de Jesús. Y según su grado de amor en el cual se mantiene el hombre se establecerá la adaptación o el rechazo.... Donde esta el amor Yo mismo atrapo al hombre y su resistencia se disminuye cada vez más, hasta finalmente el hombre de Jesús le parecerá en otra luz que al principio cuando se enfrentaba con mucha resistencia. Pero si es testarudo, su voluntad libre se enfrentará negativamente también a la hora de su muerte, entonces no puede esperar bendición en el reino del más allá, aunque ha llevado una vida correcta, solo puede tener su estancia en el área donde viven todos los negadores de Jesús, porque no se ha podido soltar ya en la tierra y entra de forma atada en el más allá.... Pero igualmente podrá encontrar a su Salvador divino.... y eso es una gracia tremenda de Mi que me enfrento en el reino espiritual a todos que me han rechazado, que escucho a cada llamada que se envía a Mi como salvador, y que cogo al llamador para acompañarle de aquel aera al campo divino.... Porque os saco de la profundidad mientras solamente fue aceptado.... si solamente un alma ha encontrado a Jesucristo que anteriormente en la tierra ha rechazado a Él y que sin Él no han podido llegar a su reto. El reino de la luz está cerrado a cada alma mientras Jesucristo no le ha abierto el portal, lo que está condicionado a su aceptación como hijo de Dios y salvador en la tierra. Por esto el hombre Jesús pronunciaba las palabras: “Nadie viene al padre sino a través de Mi.” Porque Yo mismo hablaba a través del hombre Jesús a ellos, Yo mismo querría ser reconocido en Él, Él que Me servía con su funda humana durante su estancia en la tierra.... pero que la mantenia también en el reino espiritual para poder ser un Dios visible para todos Mis criaturas, Él que fui Yo un espíritu de eternidad a eternidad.... y que no fui visible para Mis criaturas creadas. Para ser ahora un Dios visible para los hombres, elegí una forma, y realizaba Mi obra de salvación en aquella funda. Por esto tenéis que reconocer igualmente a esta forma que me albergaba, y con esto ya habéis tomado el camino correcto, hacia vuestro padre de siempre.... Sin Jesucristo no podéis llegar nunca hacia Mi en toda la eternidad, porque sin Jesucristo no os podéis liberar del adversario, porque vuestra voluntad libre no lo admite....

Amén

Translator