Compare proclamation with translation

Other translations:

Convinced word proclamation....

All of you gather around the proclaimers of My Gospel if you want to make contact with Me, if you want Me to speak to you Myself. Your desire for Me and My word also determines the gift I offer you so that your souls will be nourished and mature. Believe that My word is the bread of heaven, which you need no less than the bread which strengthens your body.... Although you can sustain your earthly life through physical food and drink, the soul will not gain anything of this food for itself if it is not likewise offered food, if it is not provided with the nourishment which comes from Me Myself.... with My word, which is strength in itself, which only gives the soul the right kind of life. With hunger and thirst you shall gather where I distribute the bread of life.... And your soul will draw all strength from it. Time and again you should visit the places where My word is offered to you in all purity, for there you can receive the most precious thing offered to you in this world.... the gift of My greater than great love.... I speak to you Myself and thereby give you strength and light which help your soul to ascend. But you must desire this food for your soul or it will remain completely ineffective. All food for your body is worthless if you do not consider your soul at the same time, for the body does not last and the best nourishment cannot protect it from perishing. But the soul is the imperishable.... And some day, after the death of the body, it will be in a state according to its nourishment in earthly life. Even if it had to live in want it will still not perish but it will be in a pitiable state.... whereas it will be able to leave its earthly garment in a glorious shape if it was allowed to receive what served its development: My word, which imparted to it everything it needed to mature, to become perfect.... And this food can only be offered to it by Me Myself, even if it receives it through My servants.... Wherever My Gospel is proclaimed vividly I Myself distribute nourishment for the soul, and therefore you should always gather there and you will soon feel that I Myself am present and speak to you. The world constantly offers its goods and is excessively sought-after.... But where I offer a delicious gift only few people gather, and yet there is nothing on earth which surpasses this gift of grace in value.... There is nothing of equal effect, there is nothing from which the soul could fetch roughly the degree of strength as at My table, where it is offered spiritual food, where it can eat supper with Me Myself.... And yet so many people pass it by.... The most delicious food is offered to them and they pay no attention to it, and therefore they starve their souls, which are in a dreadful state as long as they are not nourished with the right food which gives them life. Everywhere springs are opened up from which living water flows, and everywhere people could go and see for themselves that they may receive a wonderfully refreshing drink, but they must come to the source themselves, they must request and receive the water of life from Me Myself, they must go where My word is preached with conviction and not be satisfied with dead proclamations of the word, they must also feel hunger and thirst for strong food and living drink themselves.... Then I will always supply them with what their souls need, and then they will also mature and shape themselves in that way that they will live eternally full of light and strength....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Proclamação Convencida da Palavra....

Todos vós vos reunis em torno dos proclamadores do Meu Evangelho, se quiserdes estabelecer contacto comigo, se quiserdes que Eu mesmo fale convosco. O vosso desejo por Mim e pela Minha Palavra também determina o presente que vos ofereço para que as vossas almas sejam nutridas e amadureçam. Acredita que a Minha Palavra é o pão do céu, do qual não precisas menos do que o pão que fortalece o teu corpo.... Embora possa sustentar a sua vida terrena através da comida e bebida corporal, a alma não se privará deste alimento se não lhe for igualmente oferecido alimento, se não lhe for fornecido o alimento que vem de Mim Mesmo.... com a Minha Palavra, que é força em si mesma, que só dá à alma o tipo certo de vida. Com fome e sede reunir-vos-eis onde eu distribuo o pão da vida.... E a sua alma irá retirar dela toda a força. Uma e outra vez deve visitar os lugares onde a Minha Palavra lhe é oferecida com toda a pureza, pois aí poderá receber a coisa mais preciosa que lhe é oferecida neste mundo.... o presente do Meu maior que grande amor.... Eu próprio vos falo e assim vos dou força e luz que ajudam a vossa alma a ascender. Mas deve desejar este alimento para a sua alma ou ele permanecerá completamente ineficaz. Todo o alimento para o seu corpo é inútil se não considerar a sua alma ao mesmo tempo, pois o corpo não dura e o melhor alimento não o pode proteger de perecer. Mas a alma é o imperecível.... E dependendo do seu alimento na vida terrestre, um dia estará num estado após a morte do corpo. Mesmo que tivesse de viver em carência, não perecerá, mas estará num estado deplorável...., enquanto que poderá deixar a sua vestimenta terrena num estado glorioso se lhe fosse permitido receber o que serviu o seu desenvolvimento: A minha palavra, que lhe transmitiu tudo o que precisava para amadurecer, para se tornar perfeita.... E esta comida só pode ser-lhe oferecida por Mim Mesmo que a receba através de Meus servos.... Onde quer que o Meu Evangelho seja proclamado vivo, Eu próprio distribuo alimento para a alma e, por isso, deves sempre reunir-te ali e em breve sentirás que Eu próprio estou presente e falar-te-ei. O mundo oferece constantemente os seus bens e tem um influxo excessivo.... Mas onde eu ofereço um presente delicioso apenas poucas pessoas se reúnem, e no entanto não há nada na terra que ultrapasse este presente de graça em valor.... Não há nada de igual efeito, não há nada de que a alma se aproxime de buscar força do que à Minha mesa, onde lhe é oferecido alimento espiritual, onde pode jantar Comigo.... E no entanto muitas pessoas passam por.... A comida mais deliciosa é-lhes oferecida e eles não lhe dão atenção, e por isso deixam as suas almas passar fome, que estão num estado horrível enquanto não forem alimentados com a comida certa que lhes dá vida. Por toda a parte se abrem nascentes de onde corre água viva, e as pessoas podem convencer-se em todo o lado de que podem receber uma bebida maravilhosamente refrescante, mas têm de vir elas próprias à fonte, têm de pedir e receber de Mim mesmo a água da vida, têm de ir onde a Minha Palavra é pregada com convicção e não se contentar com as proclamações da Palavra morta, têm também de sentir fome e sede de comida forte e de bebida viva.... Então fornecer-lhes-ei sempre o que as suas almas precisam, e então também amadurecerão e moldar-se-ão de tal forma que viverão eternamente cheios de luz e força...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL