Compare proclamation with translation

Other translations:

Convinced word proclamation....

All of you gather around the proclaimers of My Gospel if you want to make contact with Me, if you want Me to speak to you Myself. Your desire for Me and My word also determines the gift I offer you so that your souls will be nourished and mature. Believe that My word is the bread of heaven, which you need no less than the bread which strengthens your body.... Although you can sustain your earthly life through physical food and drink, the soul will not gain anything of this food for itself if it is not likewise offered food, if it is not provided with the nourishment which comes from Me Myself.... with My word, which is strength in itself, which only gives the soul the right kind of life. With hunger and thirst you shall gather where I distribute the bread of life.... And your soul will draw all strength from it. Time and again you should visit the places where My word is offered to you in all purity, for there you can receive the most precious thing offered to you in this world.... the gift of My greater than great love.... I speak to you Myself and thereby give you strength and light which help your soul to ascend. But you must desire this food for your soul or it will remain completely ineffective. All food for your body is worthless if you do not consider your soul at the same time, for the body does not last and the best nourishment cannot protect it from perishing. But the soul is the imperishable.... And some day, after the death of the body, it will be in a state according to its nourishment in earthly life. Even if it had to live in want it will still not perish but it will be in a pitiable state.... whereas it will be able to leave its earthly garment in a glorious shape if it was allowed to receive what served its development: My word, which imparted to it everything it needed to mature, to become perfect.... And this food can only be offered to it by Me Myself, even if it receives it through My servants.... Wherever My Gospel is proclaimed vividly I Myself distribute nourishment for the soul, and therefore you should always gather there and you will soon feel that I Myself am present and speak to you. The world constantly offers its goods and is excessively sought-after.... But where I offer a delicious gift only few people gather, and yet there is nothing on earth which surpasses this gift of grace in value.... There is nothing of equal effect, there is nothing from which the soul could fetch roughly the degree of strength as at My table, where it is offered spiritual food, where it can eat supper with Me Myself.... And yet so many people pass it by.... The most delicious food is offered to them and they pay no attention to it, and therefore they starve their souls, which are in a dreadful state as long as they are not nourished with the right food which gives them life. Everywhere springs are opened up from which living water flows, and everywhere people could go and see for themselves that they may receive a wonderfully refreshing drink, but they must come to the source themselves, they must request and receive the water of life from Me Myself, they must go where My word is preached with conviction and not be satisfied with dead proclamations of the word, they must also feel hunger and thirst for strong food and living drink themselves.... Then I will always supply them with what their souls need, and then they will also mature and shape themselves in that way that they will live eternally full of light and strength....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

확신 있게 말씀을 선포하는 일.

만약 너희가 나와 접촉하기 원하고 내가 너희에게 말해주기를 원한다면. 내 복음의 선포자 주위로 모여라. 나와 내 말씀을 향한 너희의 갈망이 내가 너희에게 제공하는 은사를 정하고 이로써 너희의 혼이 양식을 취하고 성숙하게 한다. 내 말씀이 하늘의 양식이라는 것을 믿으라. 내 양식은 몸을 튼튼하게 해주는 양식보다 더 필요하다. 너희는 실제 육체를 위한 양식과 음료를 통해 세상에서 사는 목숨을 보존할 수 있다. 그러나 너희가 동시에 양식을 제공받지 못하고 나 자신에게서 나오는 자체가 힘이고 혼에게 비로소 올바른 생명을 제공하는 양식을 혼에게 공급하지 않으면, 혼은 육체를 위한 양식에서 아무 것도 얻지 못한다.

너희는 굶주림과 목마름으로 내가 생명의 양식을 주는 곳으로 모여야 한다. 그러면 너희의 혼은 양식으로부터 모든 힘을 얻을 것이다. 내 말씀이 완전히 순수하게 너희에게 제공되는 곳을 너희는 항상 방문해야 한다. 왜냐면 너희가 그런 곳에서 세상에서 너희에게 제공되는 가장 귀한 내 위대한 사랑의 선물을 받을 수 있기 때문이다. 나 자신이 너희에게 말하고 너희의 혼이 성장하도록 돕는 힘과 빛을 제공한다. 그러나 너희가 이런 혼의 양식을 원해야만 한다. 그렇지 않으면 혼의 양식의 효력이 전혀 나타나지 않게 된다.

너희가 혼을 동시에 돌보지 않는다면, 너희 육체를 위한 모든 양식은 가치가 없다. 왜냐면 육체는 유지되지 않고 최고의 양식도 육체가 사라지는 일로부터 육체를 보호할 수 없기 때문이다. 그러나 혼은 사라지지 않는다. 너희가 이 땅의 삶에서 혼을 돌보는 정도에 따라 육체의 죽음 후에 혼의 상태가 언젠가 정해지게 될 것이다. 혼이 굶주려야만 하게 된다면, 혼은 사라지지 않고 가련한 상태에 머물게 된다. 반면이 혼은 자신의 성장에 도움을 주고 자신이 성장하기 위해 필요한 모든 것을 주는 내 말씀을 받을 수 있게 된다면, 혼은 영광스럽게 형성이 되어 자신의 이 땅의 겉형체를 떠날 수 있게 된다. 비록 혼이 내 종들을 통해 이런 양식을 받을지라도 단지 나 자신이 혼에게 이런 양식을 제공할 수 있다.

내 복음이 생명력 있게 선포되는 모든 곳에서 나 자신이 혼을 위한 양식을 제공한다. 그러므로 너희는 항상 그곳으로 모여야 하고 그러면 너희는 곧 나 자신이 임재하고 너희에게 말한다는 것을 느끼게 될 것이다. 세상는 끊임없이 세상의 재물을 제공하고 있고 과도한 호응을 얻는다. 그러나 내가 귀한 선물을 제공하는 곳에는 단지 소수의 사람들이 있다. 그러나 내 은혜의 선물의 가치를 능가하는 것은 세상에 없다.

내 은혜의 선물과 똑같은 효과를 낼 수 있는 것은 없고 영적인 양식을 제공하는 그들이 나 자신과 저녁 만찬에 참여할 수 있는 내 식탁에서 혼이 힘을 얻는 일과 유사하게라도 혼이 힘을 얻을 수 있게 하는 것은 없다. 그러나 아주 많은 사람이 내 식탁을 지나치고 이에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 그들은 그들의 혼을 굶주리게 한다. 그들이 가장 맛 있는 것을 그들에게 제공하고 그들에게 생명을 주는 올바른 양식을 섭취하지 않는 동안에는 그들은 끔찍한 상태에 머물게 된다.

모든 곳에서 원천이 제공되고 원천에서 생수가 흘러나온다. 사람들이 모든 곳에서 놀랍게 쾌활하게 하는 음료를 마실 수 있다는 확신을 가질 수 있다. 그러나 그들이 스스로 원천으로 나와야만 하고 나 자신에게 생명수를 구해야만 하고 받아야만 한다. 그들은 내 말씀이 확신 있게 선포하는 곳으로 가야만 하고 죽은 말씀을 선포하는 곳에서 만족해서는 안 되고 그들 스스로가 또한 강하게 해주는 양식과 생명을 주는 음료에 대한 굶주림과 갈증을 느껴야만 한다. 그러면 내가 항상 그들에게 그들의 혼에 필요한 것을 공급할 것이고 그러면 그들은 또한 성장하게 될 것이고 자신을 빛과 힘이 충만한 가운데 영원히 살 수 있도록 자신을 형성할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박