Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to give life to the dead....

Time and again My breath of love will touch you which shall breathe life into you, so that you will awaken and rise from the rigidity of death.... so that you look around you and can see life everywhere. For I am an opponent of death and do not want to let you, My living creations, fall a prey to death. With My warmth of love I want to cover the frozen again and thus give it life again. For the frozen shall be able to warm up with Me and now be brought to the state of pulsating life, so that it will be blissful again as it was in the beginning. My plan of Salvation.... the plan of returning the dead to life.... will also some day have brought Me this desired success, because My love never slackens and as long as love can be effective it will also constantly give birth to new life, and because every spark of life is spiritual substance awakened from death.... Yet the effectiveness of love is conditional, for it remains silent where it encounters resistance. Resistance, however, is an opposing influence, resistance is the working of My opposite pole which wants death just as persistently as I want to bestow life.... And the being created out of My power of love and its will stands between the two of us, it decides itself on life and death insofar as it must open itself to Me and My irradiation of love in free will in order to be awakened to life. Then My love can begin to be effective, something dead returns to life and My opposite has lost this spiritual being to Me for ever.... This process of development uninterruptedly happens throughout the universe, for as long as earthly-material creations continue to exist it has not yet come to an end either.... And ages will still pass until the final goal is reached, that there is nothing dead any more in the whole of infinity, that everything is light and life.... But only a few people know something of this process of development, about My eternal plan of salvation.... Knowledge of it is therefore not necessary as long as people still show spiritual striving, as long as they unconsciously integrate themselves into My law of order and are thus, as it were, in the midst of this process of development...., i.e. slowly come to life.... But this striving decreases more and more, and before the end of a developmental period it has sunk to a minimum.... And then they will also be given knowledge through spirit-awakened people so that it will still be possible for a few to deal with My plan of Salvation intellectually and now consciously integrate themselves into this process, for there are people here and there who cannot close their minds to the logic of this knowledge, who will find in it the explanation which they have long sought intellectually but have not yet been able to find. These can now be determined by the knowledge of the eternal plan of Salvation to change their mind and will, because they now become aware of the great responsibility which a wrong decision implies for their soul, and to these now the knowledge of My plan of Salvation has become a blessing. But far more people reject it, far more people doubt the credibility of such a knowledge, and these are still entirely under the sway of My opposite pole, and thus they also render My irradiation of love ineffective, My breath cannot touch them, they lack all warmth of love which awakens them from death to life.... And endless periods of time will pass again until they, too, make this awakening from death to life possible; endless periods of time will pass until they have freed themselves from My adversary, until they turn to Me in their free will and open themselves to My touch of love.... But since My love never ceases I will not give up on any of My creations either. And time and again I inform people of this through My word, for My word is such a ray of love which wants to affect people's hearts. My word will always and forever resound and no-one will be deprived of it, but it must be received into the heart of free will if it is to have an effect as a ray of love and give life to the dead again....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

하나님은 죽은 존재에게 생명을 주기를 원한다.

너희에게 생명을 불어넣어 주어 너희가 깨어나 죽음의 경직 된 상태를 벗어나게 하는 내 사랑의 숨결이 항상 또 다시 너희에게 임하게 될 것이다. 이로써 너희가 너희 주위를 둘러보면, 너희가 어느 곳이든지 생명을 볼 수 있게 된다. 나는 죽음의 대적자이고 내 피조물인 너희가 죽음에 굴복하기를 원하지 않는다. 나는 내 사랑의 열기로 얼어붙은 존재를 다시 감싸고 존재에게 다시 생명을 주기를 원한다. 얼어붙은 존재가 나를 통해 자신을 따뜻하게 만들어야 하고 이제 맥박이 뛰는 생명의 상태로 인도돼야 한다. 이로써 존재가 원래 초기와 마찬가지로 다시 축복을 받아야 한다.

내 구원의 계획인 죽은 존재가 생명이 되게 하는 계획은 언젠가 추구하던 성공에 도달하게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑은 절대로 줄어들지 않고 사랑이 역사할 수 있는 동안에는 사랑은 또한 끊임없이 새 생명을 낳을 것이고 모든 생명의 불씨는 죽음에서 깨어나게 하는 영적인 존재이기 때문이다. 그러나 사랑의 역사하기 위해 조건이 필요하다. 왜냐면 사랑이 저항을 만나는 곳에서는 침묵하기 때문이다. 이런 저항은 대적자가 주는 영향이고 내 상극의 역사이다. 내 상극은 내가 생명을 주기를 원하는 것처럼 지속적인 죽음을 원한다.

나와 내 상극 사이에는 내 사랑의 힘과 그의 의지로 창조 된 존재가 있다. 존재가 생명으로 깨어나기 위해 자유의지로 나와 내 사랑의 빛에 자신을 열어야만 한다는 점에서 존재는 스스로 생명과 죽음을 정한다. 그러면 내 사랑이 효력을 발휘할 수 있고 어떤 죽음에서 다시 생명이 되고 내 상극은 이런 영적인 존재들을 나에게 영원히 잃게 된다.

이런 성장 과정이 우주 전체 가운데 중단되지 않는다. 왜냐면 이 땅의 물질적인 창조물이 아직 존재하는 동안에는 이런 성장 과정이 아직 완료되지 않았기 때문이다. 모든 무한 가운데 더 이상 죽음이 없게 되고 모든 존재가 빛과 생명이 되는 마지막 목표에 도달할 때까지 영원에 영원한 시간이 아직 걸리게 될 것이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 성장 과정과 내 영원한 구원 계획을 안다. 그러므로 사람들이 영적인 추구를 하는 것을 깨달을 수 있고 그들이 무의식적으로 내 질서의 법칙을 따르고 이로써 그들이 동시에 성장 과정 가운데 있는 동안에는 즉 천천히 생명에 도달하는 동안에는 이런 지식이 필요하지 않다.

그러나 이런 추구가 점점 더 줄어들고 성장 기간이 끝나기 전에는 이런 추구하는 일이 최소한으로 줄어든다. 그러면 그들은 영이 깨어나게 한 사람들로부터 지식을 제공받고 이로써 몇몇 사람들이 아직 이성을 통해 내 구원 계획을 다루고 이제 의식적으로 이런 과정에 자신이 합류할 수 있게 된다. 그러나 이런 지식의 논리에 자신을 닫을 수 없는 몇몇의 사람들이 있고 그들은 오랫동안 이성적으로 찾고 있었지만 아직 찾을 수 없었던 설명을 이런 지식에서 찾고 영원한 구원 계획에 대한 깨달음이 이제 이런 사람들의 생각과 의지의 변화를 일으킬 수 있다. 왜냐면 그들이 이제 잘못 된 결정이 그들의 혼에게 주는 큰 책임을 의식하기 때문이다. 그러면 내 구원 계획에 대한 지식이 이제 그들을 위해 축복이 된다.

그러나 훨씬 더 많은 사람들이 이런 지식을 거부하고 훨씬 더 많은 사람들이 이런 지식의 신뢰성을 의심한다. 그들은 아직 내 상극의 영향 아래 있고 이로써 그들이 내 사랑의 비추임이 효력을 나타내지 못하게 하고 내 생기가 그들에게 도달할 수 없고 그들에게 그들을 죽음에서 생명으로 깨어나게 하는 어떤 사랑의 따뜻함도 없게 된다. 그들이 죽음에서 생명으로 깨어날 수 있게 되고 내 원수로부터 자유로워져서 그들이 자유의지로 나에게 향하고 내 사랑의 손길에 자신을 열게 되기까지 끝없이 긴 시간이 다시 걸리게 될 것이다.

그러나 내 사랑은 절대로 멈추지 않기 때문에 나는 또한 내 피조물들을 포기하지 않는다. 나는 항상 또 다시 내 말씀을 통해 사람들에게 이에 관한 지식을 준다. 내 말씀은 사람들의 심장에 도달하기 원하는 사랑의 광선이다. 내 말씀은 영원 무궁토록 들리게 될 것이고 어느 누구도 제외시키지 않을 것이다. 그러나 내 말씀이 사랑의 빛으로 역사하여 죽은 존재에게 다시 생명을 줘야 한다면, 그들이 내 말씀을 자유의지로 심장 안으로 영접해야만 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박