Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to give life to the dead....

Time and again My breath of love will touch you which shall breathe life into you, so that you will awaken and rise from the rigidity of death.... so that you look around you and can see life everywhere. For I am an opponent of death and do not want to let you, My living creations, fall a prey to death. With My warmth of love I want to cover the frozen again and thus give it life again. For the frozen shall be able to warm up with Me and now be brought to the state of pulsating life, so that it will be blissful again as it was in the beginning. My plan of Salvation.... the plan of returning the dead to life.... will also some day have brought Me this desired success, because My love never slackens and as long as love can be effective it will also constantly give birth to new life, and because every spark of life is spiritual substance awakened from death.... Yet the effectiveness of love is conditional, for it remains silent where it encounters resistance. Resistance, however, is an opposing influence, resistance is the working of My opposite pole which wants death just as persistently as I want to bestow life.... And the being created out of My power of love and its will stands between the two of us, it decides itself on life and death insofar as it must open itself to Me and My irradiation of love in free will in order to be awakened to life. Then My love can begin to be effective, something dead returns to life and My opposite has lost this spiritual being to Me for ever.... This process of development uninterruptedly happens throughout the universe, for as long as earthly-material creations continue to exist it has not yet come to an end either.... And ages will still pass until the final goal is reached, that there is nothing dead any more in the whole of infinity, that everything is light and life.... But only a few people know something of this process of development, about My eternal plan of salvation.... Knowledge of it is therefore not necessary as long as people still show spiritual striving, as long as they unconsciously integrate themselves into My law of order and are thus, as it were, in the midst of this process of development...., i.e. slowly come to life.... But this striving decreases more and more, and before the end of a developmental period it has sunk to a minimum.... And then they will also be given knowledge through spirit-awakened people so that it will still be possible for a few to deal with My plan of Salvation intellectually and now consciously integrate themselves into this process, for there are people here and there who cannot close their minds to the logic of this knowledge, who will find in it the explanation which they have long sought intellectually but have not yet been able to find. These can now be determined by the knowledge of the eternal plan of Salvation to change their mind and will, because they now become aware of the great responsibility which a wrong decision implies for their soul, and to these now the knowledge of My plan of Salvation has become a blessing. But far more people reject it, far more people doubt the credibility of such a knowledge, and these are still entirely under the sway of My opposite pole, and thus they also render My irradiation of love ineffective, My breath cannot touch them, they lack all warmth of love which awakens them from death to life.... And endless periods of time will pass again until they, too, make this awakening from death to life possible; endless periods of time will pass until they have freed themselves from My adversary, until they turn to Me in their free will and open themselves to My touch of love.... But since My love never ceases I will not give up on any of My creations either. And time and again I inform people of this through My word, for My word is such a ray of love which wants to affect people's hearts. My word will always and forever resound and no-one will be deprived of it, but it must be received into the heart of free will if it is to have an effect as a ray of love and give life to the dead again....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Dieu veut offrir la vie aux morts

Mon Souffle de Vie vous touchera toujours de nouveau, car il doit vous insuffler la Vie, pour que vous vous réveilliez et que vous vous souleviez de la rigidité de la mort, pour que vous regardiez autour de vous et puissiez voir partout la Vie, parce que Je Suis l'Adversaire de la mort et Je ne veux pas laisser tomber Mes créatures dans la mort. Je veux envelopper avec la Chaleur de Mon Amour le spirituel raidi pour lui rendre la vie. Parce que ce qui est raidi doit pouvoir se réchauffer en Moi et être maintenant guidé à l'état de vie active, pour qu’il soit de nouveau bienheureux, comme il l’était au début. Mon Plan de salut, le Plan de Rapatriement du spirituel mort à la Vie M’apportera un jour le succès, parce que Mon Amour ne cesse jamais et tant que l'Amour peut être efficace, il engendrera constamment une Vie nouvelle parce que chaque étincelle de Vie du spirituel est réveillée de la mort. Mais il est requis l'efficacité de l'Amour, parce que là où il se heurte contre une résistance, il se maintient dans le silence. Cela est l'influence adverse, la résistance est l’action de Mon pole opposé qui veut constamment la mort, comme Je voudrais offrir la Vie. Et entre nous deux se trouve l'être créé de Ma Force d'Amour et de sa volonté, qui doit lui-même décider sur la vie ou sur la mort puisqu'il doit s’ouvrir à Moi dans la libre volonté et à Mon Rayonnement d'Amour, pour être réveillé à la Vie. Alors donc Mon Amour peut devenir efficace, quelque chose de mort doit revenir à la Vie, et Mon pole opposé a perdu ce spirituel pour l’éternité à Mon profit. Ce processus de développement se déroule sans interruption dans l'Univers entier parce que tant qu’il existe encore des Créations terrestres-matérielles, il n'est pas encore fini. Et il se passera encore des Éternités jusqu'à ce que le dernier but soit atteint, jusqu’à ce qu'il n'existe plus rien de mort dans l'Infinité entière, jusqu’à ce que tout soit Lumière et Vie. Mais seulement peu d'hommes savent quelque chose de ce processus de développement, de Mon éternel Plan de Salut. Ce savoir n'est pas nécessaire tant que les hommes font reconnaître encore une tendance spirituelle, tant qu’eux-mêmes s'insèrent dans Mon Ordre éternel Ordre et qu’ils se trouvent pour ainsi dire dans ce processus de développement, c'est-à-dire qu’ils arrivent lentement à la Vie. Mais cette tendance s’affaiblit peu à peu, et avant la fin d'une période de développement elle a atteint un minimum. Et alors il est donné connaissance au travers d’hommes spirituellement réveillés, de s'occuper de Mon Plan de Salut par la voie de l’entendement et de s'insérer maintenant consciemment dans ce processus, parce qu'il existe quelques hommes qui ne peuvent pas se fermer à la logique de la pensée, qui y trouvent l'explication qu'intellectuellement ils cherchaient déjà depuis longtemps, mais qu’ils n'avaient pas encore pu trouver. Ceux-ci maintenant peuvent être déterminé par la connaissance de l'éternel Plan de Salut à un changement de leur mentalité et de leur volonté, parce que maintenant ils se rendent compte de la grande responsabilité qu’entraine une décision fausse pour leur âme, et pour ceux-ci le savoir sur Mon Plan de Salut est devenu une Bénédiction. Mais de très nombreux hommes le refusent, parce que les hommes doutent toujours plus de la crédibilité d'un tel savoir et ceux-ci sont encore entièrement sous l'influence de Mon pole opposé, et donc ils rendent inefficace Mon Rayonnement d'Amour, Mon Souffle ne peut pas les toucher, à eux il manque toute chaleur d'Amour pour les réveiller de la mort à la Vie. Et il se passera de nouveau des temps infinis, tant qu’eux-mêmes ne rendent pas possible ce réveil de la mort à la Vie ; il se passera des temps infinis tant qu’ils ne se seront pas libérés de Mon adversaire, tant qu’ils ne se tournent pas vers Moi dans la libre volonté et s’ouvrent à Ma Touche d'Amour. Mais vu que Mon Amour ne faiblit jamais, Je ne renonce à aucune de Mes créatures. Et toujours de nouveau J’en donne connaissance aux hommes à travers Ma Parole, parce que Ma Parole est un tel Rayon d'Amour qui veut frapper le cœur des hommes. Ma Parole résonnera toujours et dans l’éternité, et elle ne sera cachée à personne, mais elle doit être accueillie dans la libre volonté par le cœur, pour qu’elle puisse agir en tant que Rayon d'Amour, parce qu'elle doit donner de nouveau la Vie à ce qui est mort.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet