• Back

Humility – truth.... Arrogance – error....

Every person believes himself to be walking the right path, and this belief is all the stronger the further away the person is from Me, for the one who has already come close to Me is full of humility, and he will always feel deficient and never believe to live his life entirely according to My will.... he will never be satisfied with himself and therefore constantly strive for perfection. But if every person possessed this realisation of his shortcomings, then he would also have to admit that his path can still be wrong.... He then would not go through earthly life so convinced that he is on the right path. But most people suffer from arrogance, humility is alien to them. And their arrogant mind is expressed in not wanting to accept any teachings, advice, and hints, but considering themselves entitled to convert others to their views. Only those who have entered humility turn to Me and ask Me for instruction and help.... which, however, the others refrain from doing because they do not believe they need help and teachings and are not fully convinced of My Being either. For faith in Me as a supremely perfect Being would make them aware of their great distance from this Being.... But unbelief and arrogance are the characteristics of the one who controls them. And he consciously leads them wrong ways and they willingly follow him because they are of the same spirit. Yet there are also people who seek Me on wrong paths.... who do not take the path of truth but believe they are walking the path of truth. They, too, still lack the humility to entrust themselves to a guide who will lead them to the goal safely.... They, too, do not take the path directly to Me by asking Me Myself for My guidance but blindly follow those who lead them the way, who have not entered humility themselves, whom I therefore could not properly instruct where to go either.... These are therefore only to be regarded as followers who do not even wonder whether they are being guided right by their leaders, and, such a question arising, turn to Me Myself for an answer.... No-one should miss to do so who is not a unbeliever.... every one of them should call upon Me Myself for My guidance but not thoughtlessly go along and rely on leaders who are completely incompetent for this function. As long as a person believes he is walking right who has not handed himself over to Me and My guidance beforehand, he will be guided by My adversary.... And his followers are always clearly recognisable by the arrogance which characterises these people, that they do not open themselves to loving enlightenment, that they believe they do not need any instructions and that they are satisfied with sayings and empty dogmas which, on serious examination, lack all wisdom. Humility, however, turns to Me, the humble person recognises and confesses his deficient state which he would certainly like to remedy but feels too weak to do so himself without My help.... And thus I can give to him according to his faith, I can distribute to him what he lacks and guide him because he allows himself to be guided without resistance.... And he will certainly reach the goal, for he has already proven through his humility that he has detached himself from him whose nature is arrogance.... His humility made him take refuge in My heart, and I will now also take care of him until he has reached his goal....

Amen

겸손과 진리. 거만과 오류.

모든 사람이 자신이 올바른 길을 가고 있다고 믿고 있다. 사람이 나로부터 멀리 떨어져 있을수록 이런 믿음이 더 강하다. 그러나 나에게 이미 가까이 다가온 사람은 전적으로 겸손하다. 그는 항상 자신을 부족하게 느끼고 절대로 전적으로 내 뜻을 따라 그의 삶을 산다고 믿지 않을 것이다. 그는 절대로 자기 자신에게 만족하지 않을 것이다. 그러므로 항상 완성을 위해 추구할 것이다. 그러나 모든 사람이 자신의 부족함을 깨달으면, 그는 그의 길이 잘못될 수 있다는 것을 인정해야만 한다. 그러면 그는 자신이 올바른 길 가운데 있다는 확신을 가지고 이 땅의 삶을 살게 되지 않을 것이다.

그러나 대부분의 사람들은 거만한 영으로 병들어 있고 그들은 겸손을 알지 못한다. 그들의 거만한 생각은 어떤 가르침도 조언도 정보도 영접하기를 원하지 않는 것으로 나타나고 다른 사람을 자신의 가치관을 따르게 만들 권한이 자신에게 있다고 여기는 것으로 나타난다. 단지 겸손하게 된 사람이 나에게 향하고 나에게 가르침과 도움을 청한다. 그러나 다른 사람들은 그렇게 하지 않는다. 왜냐면 그들이 도움과 가르침을 필요 없다고 여기고 내 존재를 전적으로 확신하지 못하기 때문이다. 왜냐면 최고로 온전한 존재로 나를 믿는 믿음이 그들이 이런 존재로부터 아주 멀리 떨어져 있다는 것을 의식하게 했을 것이기 때문이다.

그러나 불신과 거만이 그들을 지배하고 있는 특징들이고 불신과 거만이 그들을 의식적으로 잘못 된 길로 인도하고 그들은 자원해 이런 인도를 따른다. 왜냐면 그들이 같은 영을 가지고 있기 때문이다.

그러나 잘못 된 길을 가는 가운데 나를 구하는 진리의 길을 가지 않지만 진리의 길을 간다고 믿는 사람들이 있다. 그들에게도 그들을 확실하게 목표로 인도할 인도자에게 자신을 맡기는 겸손이 부족하다. 그들은 나 자신에게 내 인도를 구하면서 나에게 직접 도달하는 길을 택하지 않고 먼저 가는 사람들을 무조건 따라가고 자신이 겸손하지 않기 때문에 내가 그들이 어디로 가야 할지 올바르게 가르쳐 줄 수 없다.

이런 사람들은 자신이 인도자에 의해 올바른 길로 인도를 받고 있는지 한 번도 질문을 해보지 않고 이런 질문을 한 후에 나 자신에게 응답을 구하지 않고 단지 따라가는 사람들로 여길 수 있다. 믿는 사람은 이런 질문하는 일을 절대로 잊어서는 안 된다. 그들 모두는 나 자신에게 내 인도를 구해야 하고 생각 없이 살면서 인도하는 직분을 맡을 자격이 전혀 없는 인도자를 신뢰해서는 안 된다.

사람이 이 전에 나와 내 인도에 자신을 맡기지 않고 올바른 길을 가고 있다고 믿는 동안에는 그는 내 대적자의 동행을 받는다. 대적자를 따르는 일이 이런 사람들의 특징인 거만함을 통해 항상 나타나고 그들은 사랑이 충만한 설명에 자신을 열지 않고 자신들에게 어떠한 가르침도 필요하지 않은 것으로 믿는 일로 나타나고 그들은 상투적인 말이나 진지하게 시험해본다면, 어떤 지혜도 찾아 볼 수 없는 빈 교리로 만족하는 일로 나타난다.

그러나 겸손은 나에게 의뢰하고 겸손한 사람은 자신이 자신의 부족한 상태를 해결하기를 원하지만 내 도움이 없이 자신의 힘으로 해결하기에는 연약하게 느끼는 자신의 부족한 상태를 깨닫고 고백한다. 나는 이런 사람들을 그들의 믿음에 합당하게 도와줄 수 있고 나는 그들에게 그들이 필요한 것을 제공해줄 수 있고 그를 인도할 수 있다. 왜냐면 그가 저항하지 않고 자신을 인도하도록 허용하기 때문이다. 그는 확실하게 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 그는 성품이 거만한 자로부터 이미 자유롭게 된 것을 자신의 겸손을 통해 증명했기 때문이다. 그의 겸손이 내 심장 안으로 도피하게 만들었고 내가 이제 그가 목표에 도달할 때까지 그를 돌볼 것이다.

아멘