Where hearts open themselves to My word there can never be a relapse into the abyss, for the hearts will be struck by My ray of love and life will return to what was previously dead. But because the human being's free will determines whether he accepts or rejects My word, they should also know what a relapse into the abyss implies for them.... And therefore I also give them knowledge through My word about the new creation of the earth and the banishment of the spiritual substances opposing Me in it.... For this reason only, in the last period before the end, people will be informed of what would otherwise not be necessary to know. Although very few people will believe it, their attention should be drawn to it so they might be aware of the great responsibility they bear for their souls in the short span of earthly life. The knowledge of the soul's infinitely long course through creation before its embodiment as a human being is unnecessary as long as people believe in Me and make an effort to live according to My will.... And if they live contrary to My will then they are still offered the opportunity to change in the beyond.... although they can still sink into the abyss even then.... but there was still the possibility to mature in the beyond and to reach the light.... But once an earth period has ended, the gates into the kingdom of the beyond will also be closed, because then everything spiritual will be judged again, i.e. it will be transferred to where it belongs according to its degree of maturity for the purpose of upward development. Then the possibility of further development in the beyond will no longer exist, and the creations of the new earth will take in everything that is contrary to Me.... And therefore humanity will be enlightened in the last days, knowledge will be presented to My servants which shall make people aware of the great responsibility of their lives; and this knowledge can only be received in a spiritual manner.... but this is why it is also doubted with the remark that it is not contained in the Scriptures.... The imparting of this knowledge is a special grace, for it can contribute to the human being's change, so that he is aware of the significance of his earthly life. This is also a ray of love on My part which kindles when it strikes an open heart. People should only think when My word is proclaimed to them.... Even if they do not believe what they are told by My servants I will give them light and direct their thoughts right so that they will come close to the truth. The act of new banishment is so momentous for everything spiritual that I truly want to do everything to protect people's souls from it. But since free will must be respected I present their whole path of development to them.... which, again, can only happen through My word, because a recollection would only imply a compulsion of faith. But given good will everything is easy to believe if only the human being has the will to act and think right, and if only he acknowledges a Creator above himself to Whom he has to answer.... if only he willingly opens his heart to My word, which will truly not leave him untouched.... This is why I send the disciples of the last days to people with the instruction to proclaim My Gospel to them.... For necessity demands it, because I want to help all people and save them from falling away into the abyss....
Amen
TranslatorDove i cuori si aprono per la Mia Parola, là non può capitare eternamente nessuna ricaduta nell’abisso, perché i cuori vengono colpiti dal Mio Raggio d’Amore, e la vita ritorna in ciò che finora era morto. Ma dato che decide la libera volontà dell’uomo, se accettare o rifiutare la Mia Parola, devono anche sapere che cosa significa per loro una ricaduta nell’abisso. E perciò attraverso la Mia Parola vi do conoscenza della Nuova Creazione della Terra e della relegazione dello spirituale a Me avverso nella stessa. Solo per questo viene data conoscenza agli uomini nell’ultimo tempo prima della fine, cosa che diversamente sarebbe inutile sapessero. Certo, la minima parte degli uomini lo crederà; ma a loro dev’essere indicato per rendersi conto della grande responsabilità che portano per le loro anime nel breve tempo della vita terrena. Il sapere sul percorso infinitamente lungo dell’anima attraverso la Creazione prima dell’incorporazione come uomo è inutile, finché gli uomini credono in Me e si sforzano di vivere secondo la Mia Volontà. E se vivono contro la Mia Volontà, a loro è offerta ancora nell’aldilà la possibilità di cambiare, anche se là possono ancora sprofondare nell’abisso, ma c’era la possibilità di maturare ancora nell’aldilà e di giungere alla Luce. Ma quando un periodo terreno è terminato, allora vengono anche chiuse le Porte nel Regno dell’aldilà, perché allora tutto lo spirituale viene di nuovo giudicato, cioè allo scopo dell’ulteriore sviluppo verso l’Alto viene trasportato là dove deve stare secondo il grado di maturità. Allora quindi non esiste più la possibilità di un ulteriore sviluppo, e le Creazioni della nuova Terra accolgono tutto lo spirituale a Me avverso. E perciò l’umanità viene istruita nel tempo della fine, ai Miei servitori viene sottoposto un sapere, che deve fare in modo che gli uomini si rendano conto della grande responsabilità della loro vita; e questo sapere può essere ricevuto solo sulla via spirituale, per cui viene anche messo in dubbio con l’indicazione, che questo non sarebbe contenuto nella Scrittura. L’apporto di questo sapere è una Grazia particolare, perché può contribuire che l’uomo cambi, che si renda conto dell’importanza del suo cammino terreno. Anche questo è un Raggio d’Amore da Parte Mia, che accende quando colpisce un cuore aperto. Gli uomini devono solo riflettere quando viene loro annunciato la Mia Parola. Persino quando pensano di non poter credere ciò che viene detto loro attraverso i Miei servitori, a loro viene accesa una Luce ed orienta bene i loro pensieri, in modo che si avvicinino alla Verità. L’Atto della Nuova Relegazione è così grave per tutto lo spirituale, che voglio davvero fare di tutto per preservare da ciò le anime degli uomini. Ma dato che dev’essere rispettata la libera volontà, metto davanti ai loro occhi tutta la loro via di sviluppo, cosa che può di nuovo avvenire solo attraverso la Mia Parola, perché una reminiscenza significherebbe solamente una costrizione di fede. Ma con buona volontà può essere creduto tutto facilmente, se soltanto l’uomo ha la volontà di agire e di pensare bene, se soltanto riconosce al di sopra di sé un Creatore, al Quale deve rendere conto, se soltanto apre con disponibilità il suo cuore alla Mia Parola, che non lo lascerà davvero intoccato. Perciò mando i discepoli nel tempo della fine agli uomini, con l’Incarico di annunciare loro il Mio Vangelo. Perché lo impone la miseria, perché voglio aiutare e preservare tutti gli uomini dalla caduta nell’abisso.
Amen
Translator