• Back

Loving help.... Free decision of the individual....

Every human being must take responsibility for himself; his fellow human being cannot take over his responsibility, even if his love is ever so great. Each person must decide for himself and thus avow himself for or against God.... And this avowal must be a matter of the heart, not just an empty assurance of the mouth. And the heart will then also feel if and when the human being moves in truth. The human being will profess the truth just as he professes God.... He will not go astray, he will no longer be able to think wrong because God Himself, Whom he has recognised and professed, guides his thinking and draws him to Himself.... But an acknowledgement and profession of God is at the same time also the acknowledgement and profession of the divine Redeemer Jesus Christ, because a thinking which is now directed right by God also includes the understanding for the significance of the act of Salvation, because the human being now clearly understands all relations, and the incarnation of God in Jesus is fully comprehensible to him.... Whose heart professes God has decided freely and, as it were, already passed the test of will on earth.... which is the purpose of earthly life. For this reason, however, one person cannot make this decision for another, each person has to come to a conviction within himself and live his life in accordance with this conviction. And therefore the right knowledge cannot be transmitted in a school-like way either, only certain teachings can be imparted to the fellow human being which, however, he himself first has to mentally digest so that his heart will then be urged to make a decision. The disciples of Jesus were given the task of going into the world and teaching all peoples.... Only the Gospel could be brought to the people, but they themselves now had to make their will become active, they had to accept it and live according to it, only then would they decide.... And no-one can be relieved of this decision.... But love can intercessionally remember the fellow human being.... And love can do infinitely much. What intellectual explanations cannot achieve, love can achieve, which is meant for a weak, still unwilling person and his salvation. Through loving intercession strength can constantly flow to his soul which, although it does not determine his will, directs him more and more to where the power of love emanates.... to the original source of power, to eternal love Itself.... Love can achieve anything.... If the human being himself is active in love with complete unselfishness, then this also guarantees that his thinking will become clearer, that the human being himself will come to recognise the Deity in Jesus Christ. But if he lacks such unselfish love, then the fellow human being who is capable of love and willing to love can step in to help.... then his love can give strength to the former, for vicarious love is accepted by God, yet always passed on in a form which does not mean compulsion of will but strengthening of will. Nevertheless, the human being must make the free decision himself, it cannot be relieved of it.... The human being can be guided into right thinking through the supply of strength but still remain in defence according to his will or go up to God. However, the soul usually feels loving help and thereby softens and opens itself to right knowledge. This is why a person who is followed by loving thoughts, who receives loving spiritual help, is not lost, because loving intercession can achieve infinitely much.... And no human being would need to be lost on earth if people's love for each other were stronger. Yet the free decision must be made by every person himself, it cannot be made vicariously, for this is the purpose of earthly life and the final test, the passing of which liberates him from all shackles....

Amen

사랑의 도움. 개인의 자유로운 선택.

모든 사람은 자신을 위해 일어서야만 한다. 그의 사랑이 아주 클지라도 그는 이웃의 책임을 덜어줄 수 없고 모든 사람이 스스로 결정해야만 한다. 그러므로 모든 사람이 하나님을 찬성하거나 반대하는 것을 고백해야만 한다. 이런 고백은 유일하게 입술로 보장하는 공허한 고백이 아니라 심장에서 나온 고백이 돼야만 한다. 그러면 심장은 또한 사람이 진리 안에 거하는 지 언제 진리 안에서 거하는 지를 느끼게 될 것이다. 사람이 하나님을 고백하는 것처럼 마찬가지로 그는 진리를 고백하게 될 것이다.

그는 잘못 된 길로 가지 않을 것이고 더 이상 잘못 생각할 수 없을 것이다. 왜냐면 그가 인정하고 고백한 하나님 자신이 자신의 생각을 인도하고 그를 자신에게 이끌기 때문이다. 하나님을 인정하고 고백하는 일은 동시에 하나님의 구세주 예수 그리스도를 인정하고 고백하는 일이다. 왜냐면 하나님이 이제 올바른 방향으로 향하게 만든 생각은 또한 구속사역의 의미를 이해하는 일을 포함하고 있고 사람이 이제 모든 연관 관계를 이해할 수 있고 하나님이 예수 안에서 육신을 입은 일을 완전히 이해할 수 있기 때문이다.

하나님을 고백하는 심장을 가진 사람은 자유롭게 결정을 내렸고 동시에 이 땅의 삶의 목적인 이 땅의 의지의 시험을 이미 통과한 것이다. 그러므로 한 사람이 다른 사람을 위해 이런 결정을 내려 줄 수 없고 모든 사람이 자신의 내적인 확신에 도달해야만 하고 또한 이제 이런 확신에 따라 그의 삶을 살아야만 한다. 그러므로 올바른 깨달음은 학교 교육하는 방식으로 전달될 수 없고 단지 특정한 가르침이 이웃에게 전해질 수 있다. 그러나 이웃이 먼저 스스로 생각을 통해 작업을 해야만 하고 이로써 그의 심장이 이제 결정을 내리도록 재촉을 받게 해야 한다.

예수의 제자들은 세상에 나가 모든 민족을 가르치라는 사명을 받았고 그들이 사람들에게 단지 복음을 전할 수 있었다. 그러나 사람들이 자신의 의지가 역사하게 해야만 하고 복음을 영접해야만 하고 복음대로 살아야만 한다. 그러면 사람이 비로소 결정을 내린 것이다. 이런 결정은 누구에게도 내려줄 수 없다. 그러나 사랑은 이웃을 위한 중보 기도로 이웃을 도울 수 있고 사랑이 무한한 일을 할 수 있다. 연약하고 원하지 않는 사람들의 혼의 구원을 위한 사랑이 이성적인 설명이 성취할 수 없는 일을 이룰 수 있다. 사랑의 중보 기도를 통해 그의 혼에게 끊임 없이 힘이 흘러가게 할 수 있다. 그러나 이 힘은 그의 의지를 정하지 않는다. 그러나 이 힘은 항상 사랑의 힘이 나오는 힘의 근원인 영원한 사랑 자신에게 그를 더 많이 인도한다.

사랑은 모든 일을 할 수 있다. 인간 자신이 전적으로 자신의 유익을 구하지 않고 사랑을 행한다면, 이런 일은 그의 생각이 선명하게 되는 일을 보장하고 인간 자신이 예수 그리스도 안의 신성을 깨닫게 되는 일을 보장한다. 그러나 그가 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하지 않으면, 사랑을 행할 수 있고 자원하여 사랑을 행하기를 원하는 이웃이 그에게 도움을 줄 수 있다. 그러면 그의 사랑은 사랑을 행하지 않는 사람에게 힘을 줄 수 있다. 왜냐면 하나님이 대신해서 행하는 사랑을 받아들이기 때문이다. 그러나 항상 의지의 강요가 아니라 의지를 강하게 하는 형태로 힘을 준다. 그럼에도 불구하고 자유의지의 결정은 사람이 자신이 직접 내려야 만하고 이런 결정하는 일을 그에게서 빼앗을 수 없다.

사람에게 힘을 주는 일을 통해 그를 올바른 생각으로 인도할 수 있다. 그러나 그는 항상 자신의 뜻에 따라 거부하는 자세를 유지하거나 하나님께 다가 간다. 그러나 대부분의 혼은 사랑의 도움을 느끼고 이로써 부드러워지고 올바른 깨달음을 얻게 된다. 그러므로 사랑으로 기억되고 영적으로 사랑이 충만한 도움을 받는 사람은 버림받지 않게 된다. 왜냐면 사랑의 중보 기도가 무한히 많은 일을 이룰 수 있기 때문이다. 사람들의 사랑이 서로를 더 강하게 만들면, 이 땅의 어떤 사람도 멸망을 받을 필요가 없다. 그러나 모든 사람이 직접 자유한 가운데 결정을 내려야만 하고 대리자가 결정을 내려줄 수 없다. 왜냐면 이런 결정을 내리는 일이 이 땅의 삶의 목적이자 마지막 시험이고 이 시험을 통과하는 일이 그를 모든 속박에서 해방시키기 때문이다.

아멘