• Back

Loving help.... Free decision of the individual....

Every human being must take responsibility for himself; his fellow human being cannot take over his responsibility, even if his love is ever so great. Each person must decide for himself and thus avow himself for or against God.... And this avowal must be a matter of the heart, not just an empty assurance of the mouth. And the heart will then also feel if and when the human being moves in truth. The human being will profess the truth just as he professes God.... He will not go astray, he will no longer be able to think wrong because God Himself, Whom he has recognised and professed, guides his thinking and draws him to Himself.... But an acknowledgement and profession of God is at the same time also the acknowledgement and profession of the divine Redeemer Jesus Christ, because a thinking which is now directed right by God also includes the understanding for the significance of the act of Salvation, because the human being now clearly understands all relations, and the incarnation of God in Jesus is fully comprehensible to him.... Whose heart professes God has decided freely and, as it were, already passed the test of will on earth.... which is the purpose of earthly life. For this reason, however, one person cannot make this decision for another, each person has to come to a conviction within himself and live his life in accordance with this conviction. And therefore the right knowledge cannot be transmitted in a school-like way either, only certain teachings can be imparted to the fellow human being which, however, he himself first has to mentally digest so that his heart will then be urged to make a decision. The disciples of Jesus were given the task of going into the world and teaching all peoples.... Only the Gospel could be brought to the people, but they themselves now had to make their will become active, they had to accept it and live according to it, only then would they decide.... And no-one can be relieved of this decision.... But love can intercessionally remember the fellow human being.... And love can do infinitely much. What intellectual explanations cannot achieve, love can achieve, which is meant for a weak, still unwilling person and his salvation. Through loving intercession strength can constantly flow to his soul which, although it does not determine his will, directs him more and more to where the power of love emanates.... to the original source of power, to eternal love Itself.... Love can achieve anything.... If the human being himself is active in love with complete unselfishness, then this also guarantees that his thinking will become clearer, that the human being himself will come to recognise the Deity in Jesus Christ. But if he lacks such unselfish love, then the fellow human being who is capable of love and willing to love can step in to help.... then his love can give strength to the former, for vicarious love is accepted by God, yet always passed on in a form which does not mean compulsion of will but strengthening of will. Nevertheless, the human being must make the free decision himself, it cannot be relieved of it.... The human being can be guided into right thinking through the supply of strength but still remain in defence according to his will or go up to God. However, the soul usually feels loving help and thereby softens and opens itself to right knowledge. This is why a person who is followed by loving thoughts, who receives loving spiritual help, is not lost, because loving intercession can achieve infinitely much.... And no human being would need to be lost on earth if people's love for each other were stronger. Yet the free decision must be made by every person himself, it cannot be made vicariously, for this is the purpose of earthly life and the final test, the passing of which liberates him from all shackles....

Amen

L'aide affectueuse – la libre décision de l'individu

Chaque homme doit se responsabiliser pour lui-même, aucun prochain ne peut lui enlever la responsabilité, pour combien grand puisse être son amour. Chacun doit décider tout seul par lui-même et donc se déclarer pour ou contre Dieu. Cette déclaration doit être l'affaire du cœur, mais pas une simple affirmation de la bouche. Alors même le cœur sentira si et quand l'homme se bouge dans la Vérité. L'homme se déclarera très fortement pour la Vérité comme il se déclare pour Dieu. Il ne parcourra plus des voies erronées, il ne pourra plus penser de manière erronée, parce que Dieu Lui-Même, qu’il a reconnu et déclaré, guide ses pensées et l'attire à Lui. Reconnaître et déclarer Dieu c’est aussi en même temps reconnaitre et déclarer le divin Rédempteur Jésus Christ, parce que maintenant une pensée bien guidée par Dieu a aussi la compréhension pour la Signification de l'Œuvre de Libération, parce que maintenant l'homme comprend clairement toutes les liaisons et le fait que Dieu soit Devenu Homme en Jésus lui est maintenant pleinement compréhensible. Le cœur de celui qui se déclare pour Dieu, s'est décidé librement et a aussi dépassé déjà l'épreuve de la volonté sur la Terre, ce qui est le but de la vie terrestre. Donc cette décision aucun homme ne peut la prendre pour un autre, chacun doit arriver en lui-même à la conviction et selon cela maintenant mener sa vie. Donc la juste connaissance ne peut pas être transférée d’une manière scolaire, mais seulement des Enseignements déterminés peuvent être transmis au prochain, mais lui-même doit d'abord les élaborer pour que maintenant son cœur soit poussé à une décision. Aux disciples de Jésus il était assigné la tâche d'aller dans le monde et d'instruire tous les peuples. Aux hommes il pouvait être apporté seulement l'Évangile, eux-mêmes cependant devaient maintenant laisser devenir active leur volonté, ils devaient l’accepter et vivre en conséquence, seulement alors ils se décident. Cette décision ne peut être évitée à aucun homme. Mais l'amour peut se rappeler du prochain dans la prière. L'amour peut infiniment beaucoup. Ce que des explications ne réussissent pas à obtenir intellectuellement, l’amour pour un homme faible encore indigne du salut de son âme peut l’obtenir. La force peut affluer sans interruption à son âme par une prière affectueuse qui cependant ne détermine pas sa volonté, mais la guide toujours davantage là d’où procède la Force de l'amour. L'amour peut tout. Si l'homme lui-même est actif dans l'amour dans un très plein désintéressement, alors il a aussi la garantie que ses pensées s’éclaircissent, que l'homme lui-même arrive à la reconnaissance de la divinité en Jésus Christ. Mais s'il lui manque cet amour désintéressé, alors il peut intervenir en aidant le prochain, s’il est capable et de bonne volonté pour aimer, alors son amour peut offrir la Force au premier, parce que l'amour en substitution est accepté par Dieu, mais toujours s’il est transmis sous une forme qui ne signifie aucune contrainte de volonté, mais une fortification de la volonté. L'homme cependant doit prendre la libre décision tout seul par lui-même, cela ne peut pas lui être enlevé. L'homme peut être guidé dans la juste pensée à travers l'apport de Force, mais sa volonté peut toujours encore s'arrêter dans la rébellion ou bien être contre Dieu. L'âme cependant sent presque toujours l'affectueuse aide et avec cela elle devient souple et s’ouvre à la juste connaissance. Donc un homme, auquel arrivent des pensées affectueuses, auquel il est offert une affectueuse aide spirituelle, n'est pas perdu, parce qu’une prière affectueuse peut infiniment beaucoup. Aucun homme sur la Terre ne serait perdu si l'amour entre les hommes était plus fort. Mais la libre décision doit être prise par chaque homme lui-même, elle ne peut pas être déposée en représentation, parce que cela est le but de la vie terrestre et la dernière épreuve qui, si elle est dépassée, le libère de toute chaine.

Amen