Compare proclamation with translation

Other translations:

Hunger for the world.... Revival.... Lightbearers....

The world will not take any notice of what is happening spiritually, i.e. the worldly-minded people will hardly pay any attention to the revivals of those who find life through Jesus Christ.... They will not pay attention to the signs and miracles which are the obvious working of the divine spirit, nor will they feel in the least impressed by them when they hear of them.... The world stands opposed to the spiritual, and whoever walks on one path rarely only dares to jump onto the other path because it seems impassable to him. The more obvious the working of the spirit becomes, because the end is at hand, the more the world will come forward with its seductive arts, for this too is a manifestation of the end, that hunger for the world and addiction to satisfaction will become ever stronger.... that people will perish in the frenzy of indulgence.... And though on the other side, too, the miracles will increase, which could still shake up every man of the world, because they are incomprehensible.... They only evoke laughter and ridicule from those, and only very occasionally does a person let himself be impressed, and he does a bit of soul-searching. That is why the work of My servants is not easy either, and it often looks fruitless, but everything that is possible must still be done.... The time until the end must still be used in every way, for to only know that one soul is saved is incomparably blissful for the one who willingly works for Me, and to have only won one soul for Me makes Me happy because I love it and now know that it will be saved from further great suffering.... And My servants will find support through light bearers who will arise everywhere and work in My name and for My name.... Wherever Jesus Christ is proclaimed out of a loving, deeply believing heart, there the 'power of God' will also become apparent, for His name will work miracles where it is only spoken in deep faith. Faith in Him, in Whom I embodied Myself, will still reveal such obvious effects that people will still be touched by it and come to their senses after all.... For I grant mercy for justice.... I regard the apostates as pitiful, weak, sick souls whom I want to help and to whom I give, even against their will.... but leaving it up to them whether they accept and utilise My gifts. Their worldly attitude, their relationship with Me, is indeed a rejection of Me Myself, nevertheless I do not look upon this rejection and distribute My gifts of grace to them as well because the end is at hand and their salvation is My greatest concern.... I know how far unusual things are allowed to approach them without forcing their faith, I know that they can only be influenced with difficulty and I keep to the limits so as not to harm their souls, but what My love can still bestow upon them it will not refrain from doing. And you, My co-workers on earth, should also think like this. You should not slack, you should use every opportunity to accomplish a work of Salvation and always know that, in view of the approaching end, I will support every effort you make to help it succeed. I will grant all of you great strength so that it will be obvious that you work with support from on high.... My name shall be proclaimed and My spirit's working shall be mentioned, My teaching of love shall be preached and held up as the most important thing.... and some little fish will still be caught in the net which My love has cast.... For I will give you My blessing if you work for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

세상의 기근. 각성. 빛의 전달자.

세상은 영적으로 일어나는 일에 전혀 참여하지 않을 것이다. 즉 세상의 사람들은 예수 그리스도를 통해 생명을 얻는 사람들의 각성에 거의 관심을 기울이지 않을 것이다. 그들은 하나님의 영의 명백한 역사인 표적과 이적에 주의를 기울이지 않을 것이고 그들이 표적과 이적을 들을 때 그들은 가장 적게라도 감동을 받지 않을 것이다. 세상은 영적인 일을 공격하고 한 길을 가는 사람이 다른 길로 바꾸는 일이 거의 없게 될 것이다. 왜냐면 그에게 그 길이 갈 수 없게 보이기 때문이다.

종말이 가깝기 때문에 이제 영의 역사가 더 분명하게 일어난다. 종말이 가까울수록 세상이 더 많은 유혹적인 세상의 기술들을 드러낼 것이다. 왜냐면 세상에 기근과 만족을 위한 중독이 항상 더욱 강해지는 일이 종말의 현상이기 때문이고 사람들이 즐거움에 열광하는 가운데 멸망당하는 일이 종말의 현상이기 때문이다. 모든 세상 사람들이 이해할 수 없기 때문에 그들을 흔들 수 있는 반대편에서 행하는 기적들이 증가할지라도 그들은 기적들 앞에 웃고 조롱하고 단지 아주 몇몇의 사람들이 감동을 받고 자신의 내면으로 들어간다. 그러므로 내 종들이 하는 일은 쉽지 않고 자주 결과가 없게 보인다. 그러나 가능한 모든 일을 행해야만 한다.

종말까지 남은 시간을 아직 모든 방면에서 활용해야만 한다. 왜냐면 한 혼이 구원받은 것을 알게 되는 일이 나를 위해 자원하여 일하는 존재에게 단지 비교할 수 없는 축복이고 나를 위해 한 혼을 얻는 일이 나를 행복하게 하기 때문이다. 왜냐면 내가 혼을 사랑하고 이제 더 큰 고통에서 혼을 지킬 줄을 알기 때문이다. 내 종들은 모든 곳에서 내 이름으로 내 이름을 위해 나서고 역사하게 될 빛의 전달자들을 통해 지원을 받을 것이다.

충만한 사랑으로 깊은 믿음이 있는 심장으로 예수 그리스도를 선포하는 곳에서 하나님의 힘을 또한 볼 수 있게 될 것이고 사람이 그의 이름을 단지 깊은 믿음으로 말하면, 그의 이름이 기적을 일으킨다. 나 자신이 그 안에서 육신을 입은 그를 믿는 믿음이 명백한 효력을 보여줄 것이다. 이로써 사람들이 효력에 감동하고 생각하게 된다. 왜냐면 내가 공의 대신에 은혜로 역사하기 때문이다.

나는 나를 떠난 존재들을 긍휼히 여길만 하게 여기고 연약하고 병든 혼들로 여기고 그들을 돕기 원하고 심지어 그들의 의지와는 반대로 그들에게 준다. 그러나 그들이 내 선물을 받고 활용할지 정하는 일은 그들에게 맡긴다. 그들의 세상적인 자세와 그들의 나와의 관계가 실제 나 자신을 거부한다. 그럼에도 불구하고 나는 이런 거부를 보지 않고 그들에게 내 은혜의 선물을 제공한다. 왜냐면 종말이 가까이 다가왔고 그들의 구원이 가장 큰 내 관심사이기 때문이다.

나는 그들의 믿음을 강요하지 않고 그들에게 얼마나 특별한 일이 일어나게 할 수 있는 지를 안다. 나는 그들에게 영향을 주는 일이 어렵다는 것을 알고 그들의 혼을 해치지 않기 위해 한계를 지킨다. 그러나 내 사랑이 아직 그들을 위해 할 수 있는 일은 내 사랑은 중단하지 않을 것이다. 이 땅의 내 동역자인 너희도 그렇게 생각해야 한다. 너희는 포기해서는 안 되고 구원의 역사를 완수하기 위한 모든 기회를 활용해야 하고 가까운 종말을 고려하여 너희가 성공하도록 돕기 위해 내가 너희의 모든 노력을 지지한다는 것을 항상 알아야 한다.

나는 너희 모두에게 힘을 주기를 원한다. 이로써 너희가 위로부터 온 지원으로 활동한다는 일이 분명하게 한다. 내 이름을 선포해야 하고 내 영적인 역사를 언급해야 한다. 내 사랑의 가르침을 설교하고 가장 중요한 가르침으로 제시해야 한다. 내 사랑이 펼친 그물 안에 각각의 작은 물고기들이 아직 잡히게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나와 내 나라를 위해 일하면, 내가 너희를 축복해주기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박