• Back

Way to the cross over Golgotha....

The way to the cross must be walked irrevocably, for it alone leads you to the gate of everlasting life.... The way to the cross is the way of love and suffering.... it is the way to Jesus Christ, it is the way to Golgotha.... Jesus Christ Himself walked it for you, yet you must follow Him and take upon yourselves everything that is given to you.... But if you seriously want to take the path to the cross, to Him, the divine Redeemer, then He will surely walk by your side, for He takes everyone who wants to come to Him by the hand and helps him if he weakens. You must take the path via Golgotha if you want to reach the gate of everlasting life. You must visualise all the sufferings and pains of the divine Redeemer Jesus Christ and tell yourselves that He bore them for you.... You must, as it were, accompany Him in thought on this path and stay with Him until the hour of His death.... His suffering must be your suffering, so that it strikes your heart and causes the love in you to flare up into bright embers.... You must want to suffer with Him in the knowledge that it is your sins for which He suffered and died on the cross.... And thus you will also participate in His act of Salvation and become living confessors of His name. No one can attain everlasting life who does not tackle with this greatest spiritual experience, with a deed that is unparalleled.... No-one can be redeemed who has not yet mentally experienced the act of Salvation himself, who has not once taken the path to the cross in order to now quietly join Jesus on the way to the cross and stay with Him until His death.... Time and again you humans must call to mind this process, and your love for Him, Who suffered and died for you on the cross, will become ever deeper.... Walking this way to the cross to Him and with Him is indispensable, for only then will you enter into the great mystery of God's incarnation and His act of Salvation; only then will you realise what the man Jesus has done for you, and only then will you become true followers of Jesus, because you are urged by love for Him, because you no longer want to leave His side, because then you will also be willing to bear the greatest suffering in order to participate in His act of Salvation.... The events of Jesus' crucifixion must not just remain words for you, you must make them come alive in you, you must immerse in the immense suffering He bore and therefore often take the path to the cross in your thoughts.... And the cross will become a shining one for you which points to the gate of everlasting life. Only then will you be able to represent His name vividly, only then will you be able to speak of 'redemption' yourselves, only then will your soul be touched by the divine Redeemer's greater than great love, but then it will never ever let go of Him, (29.3.1956) and then it will be able to enter the kingdom of light at His side after its earthly demise, because its path led via Golgotha. And it will be granted indescribable bliss, for it has now awakened to true life, it has conquered death thanks to Him Who died for it.... Jesus Christ's act of Salvation is of such a great significance that His death on the cross must be remembered time and again and with all fervour, that the human being should time and again visualise His life and death in order to penetrate into the mystery of His act of love, for the more he becomes aware of Jesus' act of love..., the more his love for Him flares up, and love now pushes him to the cross of its own accord, love also takes upon itself the suffering of a walk to the cross, love is prepared for anything in order to utilise Jesus Christ's sacrifice and, as it were, to take part in it itself, for love sacrifices itself....

Amen

Vía Crucis sobre Gólgota....

El camino a la cruz tiene que ser recorrido irrevocablemente, pues solo este conduce a la puerta de la bienaventuranza.... El camino a la cruz es el camino del amor del sufrimiento.... es el camino hacia Jesucristo, es el camino hacia Gólgota.... Jesucristo Mismo lo recorrió por vosotros, pero tenéis que seguirlo a Él tomar sobre vosotros todo lo que os ha sido concedido.... Pero si queréis seriamente emprender el camino a la cruz, hacia Él, al divino Redentor, entonces Él también caminará seguramente a vuestro lado, porque toma de la mano a todo aquel que quiere venir a Él y le ayuda cuando se vuelve débil.

Tenéis que tomar el camino sobre Gólgota si queréis llegar a la puerta de la bienaventuranza. Debéis visualizar todos los sufrimientos y dolores del divino Redentor, Jesucristo, y decir a vosotros mismos que Él los soportó por vosotros.... Debéis, por así decirlo, acompañarlo con vuestros pensamientos en este camino y permanecer con Él hasta la hora de Su muerte.... Su sufrimiento debe ser vuestro sufrimiento para que conmueva vuestro corazón y haga que el amor dentro de vosotros se encienda como un fuego brillante.... Tenéis que estar dispuestos a sufrir con Él, sabiendo que son vuestros pecados por los que Él sufrió y murió en la cruz.... Y así también participáis en Su obra de Redención, y os convertís en confesores vivientes de Su nombre.

Nadie puede alcanzar la dicha si no se ocupa de esta experiencia espiritual suprema, con un acto que no tiene paralelo.... Nadie puede ser redimido si no ha experimentado mentalmente el acto de Redención si no ha recorrido una vez el camino de la cruz para ahora, en silencio, unirse con Jesús en la cruz y permanecer con Él hasta Su muerte.... Una y otra vez, vosotros, los humanos, debéis recordar este proceso, y vuestro amor por Aquel Que sufrió y murió por vosotros en la cruz se hará cada vez más profundo....

Este viaje con Él y hacia Él es esencial, porque sólo así penetraréis en el misterio de llegar a ser humano de Dios y de Su obra de Redención; sólo entonces comprenderéis lo que el hombre Jesús ha hecho por vosotros, y sólo entonces os convertiréis en verdaderos seguidores de Jesús, porque estaréis impulsados por el amor a Él, porque ya no queréis separaros de Su lado, porque entonces estaréis dispuestos también a soportar el mayor sufrimiento para participar en Su Obra redentora....

Los acontecimientos de la crucifixión de Jesús no deben quedar en meras palabras; debéis dejar que cobren vida en vuestro interior. Debéis sumergiros en el inmenso sufrimiento que Él soportó y, por lo tanto, recorrer con frecuencia el camino hacia la cruz en el pensamiento.... Y la cruz se volverá resplandeciente para vosotros, señalando la puerta de la bienaventuranza. Sólo entonces podréis representar Su nombre de forma viviente, sólo entonces podréis hablar de “redención”, entonces vuestra alma será conmovida por el inmenso amor del divino Redentor, pero entonces jamás se soltará de Él, (29.03.1956) entonces podrá entrar en el reino de la luz a Su lado, después de la muerte terrenal, porque su camino la llevó sobre Gólgota. Y se le concederá una dicha sin nombre, pues ahora ha despertado a la verdadera vida; ha vencido a la muerte gracias a Aquel que murió por ella....

La obra de Redención de Jesucristo es de tan grande importancia, que Su muerte en la cruz debe ser recordada una y otra vez con toda sinceridad; que el ser humano siempre debe imaginar continuamente Su vida Su muerte para penetrar en el misterio de Su obra de Amor, porque cuanto más se da cuenta de la obra de amor de Jesús, tanto más se enciende su amor por Él, el amor ahora naturalmente lo impulsa a la cruz; el amor acepta incluso los sufrimientos del camino hacia la cruz; el amor está dispuesto a todo para aprovechar al máximo el sacrificio de Jesucristo y, por así decirlo, y participa por sí mismo, porque el amor se sacrifica por sí mismo....

amén