Compare proclamation with translation

Other translations:

Surrender to Jesus.... Saviour and Physician.... Redeemer....

Your burden of sin due to your past apostasy from Me has turned you into imperfect and therefore unhappy beings which can only be completely happy again when they are released from their great guilt of sin, when they have atoned it themselves as far as it was possible during the time prior to their embodiment, and when they subsequently allow themselves to be redeemed by Jesus Christ, that I therefore can erase all guilt because they have handed themselves over to the divine Redeem Jesus Christ, in Whom I embodied Myself on earth.... For then they will return to Me again, from Whom they once had distanced themselves.... Then they will voluntarily acknowledge Me as their God and Father of eternity.... And then they will also be infinitely happy as they were in the beginning.... Hence I require you to surrender to Jesus Christ, for your dedication to Him also demonstrates your will to return to Me. But do you humans serious about taking refuge under the cross and receiving forgiveness for your sins? Are you approaching Him, Who is your Saviour, your Redeemer and your Brother, with absolute faith? Do you in all honesty want to make use of His grace which He had acquired for you on the cross? Do you speak words in spirit and in truth? Or are they just empty phrases when you profess Him?

He is truly your Saviour and Physician, He is the Redeemer from sin and death, He is the vessel which carried Me, and thus His might and strength was limitless.... And this man Jesus is and will remain the Eternal Deity, for I chose Him to enable Me becoming a visible God for you since I Am but Spirit from everlasting to everlasting. And if you call upon Him you call upon Me.... And I listen and will grant your request, since I gave you the promise through Jesus Christ 'Whatever you will ask in My name, that will I do....' Trust these Words with complete faith and don't hesitate to commend yourselves to your Saviour and Redeemer, so that I can give you the evidence that I will keep My Word.... You must always remember that I give you the occasion for every prayer in spirit and in truth Myself, that I want you to come to Me in every adversity of body and soul.... And thus take this step to Me, consider My Words, let them penetrate them deeply into your heart and believe without doubt, for My promises are truth, but you determine their fulfilment yourselves.

I carried all your sins on your behalf, I took upon Myself all suffering and adversity which you would have had to carry as penance for your original sin.... And every person's life can be free of worry and suffering if he hands his sin over to Me Myself, that I might also have carried his guilt on his behalf. Yet he must pray with absolute faith, he must know that I don't want people to suffer.... but that I cannot avert his suffering contrary to My eternal order if his faith is still so feeble that his call won't reach My ear, if he still doubts My love or My might.... I can help all people and want to help all people. And if your faith is a living one then make use of My assurance and hand yourselves over to Me.... You first requirement is a living faith in My act of Salvation, you have to be convinced that I have carried all your sins, that I have taken all your suffering upon Myself and died on the cross so that you can be free of them. Only then will all your doubt disappear, only then will you entrust yourselves to Me with complete faith, and only then can I take your suffering from you and redeem you from sin and death. For only then will you have accomplished your return to Me, only then will you acknowledge Me in spirit and in truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dedizione a Gesù Cristo – Guaritore, Medico e Salvatore

Il peccato che grava sulla vostra anima a causa della ribellione d’un tempo contro di Me ha fatto di voi degli esseri imperfetti e perciò infelici, e ritroverete la piena beatitudine soltanto quando sarete privi della vostra grande colpa di peccato. Persino quando avete espiato una parte della vostra colpa nel tempo della vostra incorporazione come uomo, sarete comunque totalmente liberi da ogni colpa soltanto quando vi lasciate salvare come uomo da Gesù Cristo, quando vi siete dati al divino Redentore Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato sulla Terra. Soltanto mediante Gesù Cristo ritornerete di nuovo a Me, dal Quale vi siete un tempo allontanati volontariamente, ed in Lui Mi riconoscete anche come vostro Dio e Padre dall’Eternità. La dedizione a Gesù Cristo è perciò quello che Io richiedo a voi, perché con questa dedizione annunciate la vostra volontà di appartenere di nuovo a Me.

Se voi uomini intendete seriamente con ciò di rifugiarvi sotto la Croce e di ricevere da Gesù Cristo il vostro perdono? Andate da Lui pieni di fede, Che è vostro Redentore, vostro Salvatore e vostro Fratello? Volete in tutta serietà approfittare della Sua Grazia, che Egli ha conquistato per voi sulla Croce? Parlate nello Spirito ed in Verità, quando vi confessate per Lui? Oppure sono soltanto dei discorsi vuoti? Ricordatelo, perché questo decide la vostra sorte nell’Eternità! Gesù Cristo E’ veramente il vostro Redentore e Medico, Egli E’ il vostro Salvatore da peccato e morte, Egli E’ l’Involucro, che ha portato Me Stesso, quindi anche la Sua Potenza e Forza è illimitata. E questo Gesù E’ e Rimane per tutta l’Eternità la Divinità visibile, perché Io ho eletto Lui per poter esservi un Dio visibile, perché Io Sono lo Spirito da Eternità in Eternità. E se ora invocate Lui, allora invocate Me, ed Io vi ascolto allora, perché vi ho dato mediante Gesù Cristo la Promessa: “Se pregate il Padre qualcosa nel Mio Nome, allora Egli ve lo darà anche.”

Confidate pienamente in queste Parole e non indugiate di affidarvi al vostro Redentore e Salvatore Gesù Cristo affinché Io possa darvi la dimostrazione, che mantengo la Mia Parola. Dovete sempre pensare che Io Stesso vi induco ad una preghiera nello Spirito e nella Verità, che Io quindi voglio che veniate a Me in ogni miseria del corpo e dell’anima. Cominciate finalmente il percorso verso di Me, ricordate le Mie Parole, lasciatele penetrare profondamente nel vostro cuore e credete senza dubbio, perché le Mie Promesse sono Verità, ma voi stessi decidete il loro adempimento. Io Stesso ho quindi portato per voi tutti i vostri peccati, Io ho preso su di Me tutte le sofferenze e miserie, che voi avreste dovuto portare come espiazione per il vostro peccato ur. Quindi la vita di ogni uomo può essere spensierata e libera da sofferenza, se si dà totalmente a Me, quando vuole, che Io abbia portato anche la sua colpa.

Ma una vivissima fede deve accompagnare la sua preghiera; egli deve sapere che Io non voglio che l’uomo soffra, che non posso evitare la sua sofferenza contro il Mio eterno Ordine, se in lui la fede è ancora debole. Sappiate dunque, che una invocazione non giunge al Mio Orecchio se l’uomo dubita ancora nel Mio Amore e nella Mia Potenza. Io posso aiutare tutti e voglio aiutare tutti gli uomini, e se la vostra fede è vivente, allora sfruttate questa Mia Assicurazione e vi date a Me. La cosa più importante quindi è una viva fede nel Mio Amore, che Io vi ho dimostrato nella Mia Opera di Redenzione, quando voi tutti siete convinti che Io ho portato tutti i vostri peccati, che Io ho preso su di Me tutta la vostra sofferenza e per questo Sono morto sulla Croce, affinché diventiate liberi, allora passerà ogni dubbio in voi. Ed allora Io posso togliere da voi la vostra sofferenza e salvarvi da peccato e morte. Soltanto allora il vostro ritorno a Me è compiuto, soltanto allora Mi riconoscerete nello Spirito e nella Verità – ed allora vi avverrà secondo la vostra fede.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich