Compare proclamation with translation

Other translations:

Characteristic of truth: Jesus Christ.... Love....

Everything that testifies to Me is truth, for My adversary will never bear witness to Me and My name. Consequently, wherever people speak on behalf of Me and My kingdom, where My name is glorified and My act of Salvation mentioned in order to lead fellow men to Me as well, where the clear Gospel of love is preached, it cannot be My adversary's work.... always provided that not mere empty Words are recited which have nothing in common with a 'living' proclamation of Jesus Christ anymore. And so you will always be able to form a correct judgment as to how and when the truth, which originates from Me, is proclaimed to you. For My act of Salvation will always be emphasised as a sign of the teachings' divine origin, which I Myself want to be distributed among people. Hence it should not be difficult for you humans to conduct an examination if it is your serious will to receive the truth.... In that case Jesus Christ Himself will be the touchstone, for My adversary will never preach Him, instead he will do everything in his power to undermine Christ's act of Salvation in order to prevent people from approaching Him for deliverance from sin and death. Only the love which Jesus, the man, exemplified to you on earth, can redeem you, for this reason His divine teaching of love must always be emphasised; love must be preached and lived up to by all those who are My true representatives on earth, who speak in My name and impart the truth to you from Me.... And once again you have a reliable feature of a genuine representative of My name: preaching love and loving actions. Where this is missing, truth cannot exist, because I Myself cannot be present where love is missing, but only I Myself can be the source of truth. You can always recognise these characteristics yourself, and where they are absent you can rightfully decline what you are offered, you need only ever make sure that you don't let yourselves be deceived by empty words, for My adversary avails himself of the same Words, although they can always be recognised as a deceptive light by anyone who seriously desires the truth. And thus it is up to you as to whether you receive truthful spiritual information and recognise it.... You need not live in error, it will never be impossible for you to recognise it, for your own will determines your power of judgment.... You may safely reject any spiritual knowledge which does not place Jesus Christ and His act of Salvation at the centre of attention.... For then I would not be correctly recognised either, since I accomplished the act of Salvation in Jesus Christ and can never be separated from Jesus again, with Whom I was able to become as One through His greater than great love for Me and for His fellow human beings.... Anyone who wants to acknowledge Me must also acknowledge Jesus Christ, for He and I are One.... And if this is not clearly recognisable in a teaching, it cannot be the pure truth, in that case unselfish love will not be emphasised either, which alone was the will of Jesus, the man, and therefore is My will as well and is therefore the epitome of the teaching Jesus preached on earth.... This must always be proclaimed but it will never be proclaimed where My adversary aims to suppress the truth and replace it with his own knowledge.... Pay attention to these characteristics and you will also brightly and clearly recognise every misguided teaching.... even if it is beautifully worded but nevertheless lacks living faith in Jesus Christ and the only effective love.... And accept without hesitation any teaching which testifies to Me in Jesus Christ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Il Marchio della Verità: Gesù Cristo – L’Amore

Tutto ciò che testimonia di Me è Verità, perché il Mio avversario non darà mai una testimonianza per Me ed il Mio Nome. Dove si parla quindi per Me ed il Mio Regno, dove il Mio Nome viene magnificato e menzionata la Mia Opera di Redenzione, per condurre voi uomini a Me, dove viene predicato il chiaro Vangelo dell’Amore, là non può mai e poi mai essere all’opera il Mio avversario, premesso sempre, che non vengano dette soltanto delle parole vuote, che non hanno niente in comune con il “vivente “ annunciare di Gesù Cristo. E così potete emettere in ogni momento un giusto giudizio, come e quando vi viene annunciata la Verità, che ha in Me la sua Origine. Perché la Mia Opera di Redenzione viene sempre evidenziata come segno dell’Origine divina degli Insegnamenti, che Io Stesso voglio sapere diffusi fra gli uomini. E così a voi uomini non dovrebbe essere difficile l’esame, se volete seriamente accogliere la Verità. Allora Gesù Cristo Stesso Sarà la Pietra di Paragone, perché mai e poi mai il Mio avversario annuncia di Lui, farà piuttosto tutto per indebolire l’Opera di Redenzione di Cristo, per impedire gli uomini a cercare da Lui la Salvezza dal peccato e dalla morte. L’amore soltanto, che l’Uomo Gesù ha vissuto d’esempio sulla Terra, può liberarvi, e perciò la Sua divina Dottrina dell’Amore deve sempre essere evidenziata, deve essere predicato e vissuto fino in fondo l’amore da tutti coloro, che sono i Miei veri rappresentanti sulla Terra, che parlano nel Mio Nome, che vi conducono la Mia Verità. E di nuovo avete un sicuro segnale di un autentico rappresentante del Mio Nome: la predica d’amore e l’agire d’amore. Dove manca questo, non vi può essere la Verità, perché Io Stesso non posso Essere là dove non c’è l’amore, ma Io Stesso posso soltanto Essere l’Origine della Verità. Perciò non dovrebbero sorgere dei litigi, se Io Stesso oppure il Mio avversario è all’opera, quando a voi uomini viene guidato un sapere che pretende il diritto di essere la Verità. Perché questi segnali li potete riconoscere voi stessi, e dove mancano, potete rifiutare con diritto ciò che vi viene offerto, ma dovete sempre badare che non vi lasciate ingannare da parole vuote, perché il Mio avversario si serve di tali parole, che però possono essere riconosciute da ogni uomo come luce d’inganno, che desidera seriamente la Verità. E quindi dipende da voi stessi, se ricevete del bene spirituale secondo la Verità e lo riconoscete. Non dovete camminare nell’errore e non vi sarà mai impossibile di riconoscerlo, perché la vostra volontà stessa determina la vostra facoltà di giudicare. Voi potete rifiutare ogni bene spirituale senza pensiero, che non mette al centro Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Perché allora Io non vengo giustamente riconosciuto, Che Io ho compiuto in Gesù Cristo l’Opera di Redenzione e non posso mai più Essere separato da Gesù, con il Quale Io ho potuto diventare Uno mediante il suo ultragrande Amore per Me ed il prossimo. Chi vuole riconoscere Me, deve anche riconoscere Gesù Cristo, perché Lui ed Io E’ Uno. Ed appena un insegnamento non fa riconoscere questo chiaramente, non può valere come pura Verità, ed allora non viene nemmeno esternata l’amore disinteressato, che era l’unica Volontà dell’Uomo Gesù e così anche la Mia Volontà ed è quindi il simbolo della Dottrina, che Gesù ha annunciato sulla Terra, e che deve sempre essere annunciata, ma non viene mai annunciata là dove il Mio avversario respinge la Verità e cerca di sostituirla con il proprio sapere. Badate a questi segnali e riconoscerete chiaro e limpido anche ogni dottrina d’errore, persino quando è formata da belle parole, che però fanno mancare la viva fede in Gesù Cristo e per il Quale l’amore è effettivo, ed accettate ogni dottrina senza pensieri, perché testimonia di Me in Gesù Cristo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich