Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of riots and unrest....

Whatever may happen, it all serves you for perfection. And although human will carries out actions which have a bad earthly effect, although human will itself interferes with the laws of nature and triggers reactions which have a tremendously destructive effect, such events are also included in My eternal plan of salvation and beneficial for your spiritual development. But it depends on you humans yourselves whether you also evaluate everything that comes, whether spiritual perfection seems worth striving for or whether you are only absorbed in earthly things and then also only take notice of the earthly effect.... But then you will be in a bad way.... For earthly you humans can no longer expect much good. For events will overtake each other and a completely different picture will emerge.... Turmoil and unrest amongst people because a new phase will set in, a raging of the powers against each other which is also recognizable earthly.... For even if there seems to be peace among people, the battle continues in secret in order to one day openly erupt to the horror of people. People start it but I don't prevent it, for people don't use the time of peace for the salvation of their souls either, and therefore this time will be replaced by a time of renewed unrest and worst fears. For the end is approaching. But whatever may come will not affect people arbitrarily, and thus My own can look forward to all events in peace.... And they can believe that I will take care of them in every earthly and spiritual adversity.... that I will spread My hands protectively over them, even if a whole army of devils rages against them. I know My own and smooth all their paths, and they need fear nothing because I watch over them. But I will also need their services during this time, for they shall bear witness to Me, they shall tell people that the end is approaching and that they have been informed by Me of what is coming.... They shall proclaim Me to those who do not want to believe and openly stand up for Me and My name.... For it is the last time of grace which still remains for those who do not want to believe, to whom I still want to reveal Myself through you, so that they may learn to believe.... Therefore you should not become anxious and fickle in the coming time but only recognize the truth of My word and stand up for it with all the more conviction. And even if the powers of darkness will rage around you, even if the world around you lives in unrest and terror.... you should know that you are protected by the beings of light who are around you on My behalf, and you should only ever carry out your spiritual work in peace, commend yourselves to Me and My grace, and I Myself will be with you in every adversity and danger....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'annonce d’un soulèvement et d’un malaise

Quoi qu’il puisse arriver, tout sert pour votre perfectionnement. Et bien que la volonté humaine exécute des actions qui ont un mauvais effet terrestre, bien que la volonté de l'homme lui-même intervienne dans les lois de la nature en provoquant des réactions qui ont un énorme effet destructif, de tels événements sont aussi inclus dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et promeuvent votre développement spirituel. Mais il dépend de vous les hommes si vous évaluez tout ce qui se produit, si le but spirituel vous semble enviable ou si vous recherchez seulement ce qui est terrestre et faites attention alors seulement à l'effet terrestre. Mais alors les choses iront vraiment mal pour vous. Parce que dans les choses terrestres vous les hommes vous n'avez plus rien de bon à attendre. Parce que les événements se précipiteront et il en résultera une image entièrement différente, un soulèvement et une inquiétude parmi les hommes, parce que commence une nouvelle phase, un déchainement réciproque des puissances, que l’on reconnait même dans ses effets terrestres. Parce que même si apparemment il y a la paix parmi les hommes, la lutte continue en cachette, pour ensuite s'enflammer un jour ouvertement et effrayer les hommes. C’est un début pour les hommes, que cependant Je n'empêche pas, parce que le temps de paix n'est pas utilisé par les hommes pour le bien de leur âme, et donc ce temps prendra la relève d’un temps d’inquiétude renouvelée et de très graves craintes, parce qu'on approche de la fin. Mais quoi qu’il puisse se produire, cela n'agit pas arbitrairement sur les hommes, et ainsi les Miens peuvent observer avec calme tous les événements. Et ils peuvent croire que Je prendrai soin d’eux dans toute misère terrestre et spirituelle, que J’étends Ma Main en Protection sur eux, même si toute une armée de diablesses faisait rage contre eux. Je connais les Miens et J’aplanis toutes leurs voies, et ils n'ont rien à craindre, parce que Je veille sur eux. Mais J'aurai besoin de leurs services dans ce temps, parce qu'ils doivent témoigner de Moi, ils doivent dire aux hommes, qu'on va vers la fin et qu'ils reçoivent des nouvelles de Moi sur l'événement. Ils doivent M’annoncer à ceux qui ne veulent pas Me croire et Me présenter ouvertement Moi et Mon Nom. Parce que c’est le temps de Grâce qui reste encore à ceux qui ne veulent pas croire, et auxquels Je veux Me révéler par vous, pour qu'ils apprennent à croire. Donc dans le temps qui viendra vous ne devez pas avoir de crainte ni devenir vacillant, mais vous devez voir dans cela seulement la Vérité de Ma Parole et la soutenir avec encore plus de conviction. Et même si les puissances de l'obscurité font rage autour de vous, si le monde autour de vous vit dans l'inquiétude et dans l’effroi, vous devez vous savoir protégés par les êtres de Lumière qui sont autour de vous sur Mon Ordre, et avec calme vous devez toujours seulement exécuter votre travail spirituel, vous recommander à Moi et à Ma Grâce, et Moi-même Je serai avec vous dans toute misère et danger.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet