Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of riots and unrest....

Whatever may happen, it all serves you for perfection. And although human will carries out actions which have a bad earthly effect, although human will itself interferes with the laws of nature and triggers reactions which have a tremendously destructive effect, such events are also included in My eternal plan of salvation and beneficial for your spiritual development. But it depends on you humans yourselves whether you also evaluate everything that comes, whether spiritual perfection seems worth striving for or whether you are only absorbed in earthly things and then also only take notice of the earthly effect.... But then you will be in a bad way.... For earthly you humans can no longer expect much good. For events will overtake each other and a completely different picture will emerge.... Turmoil and unrest amongst people because a new phase will set in, a raging of the powers against each other which is also recognizable earthly.... For even if there seems to be peace among people, the battle continues in secret in order to one day openly erupt to the horror of people. People start it but I don't prevent it, for people don't use the time of peace for the salvation of their souls either, and therefore this time will be replaced by a time of renewed unrest and worst fears. For the end is approaching. But whatever may come will not affect people arbitrarily, and thus My own can look forward to all events in peace.... And they can believe that I will take care of them in every earthly and spiritual adversity.... that I will spread My hands protectively over them, even if a whole army of devils rages against them. I know My own and smooth all their paths, and they need fear nothing because I watch over them. But I will also need their services during this time, for they shall bear witness to Me, they shall tell people that the end is approaching and that they have been informed by Me of what is coming.... They shall proclaim Me to those who do not want to believe and openly stand up for Me and My name.... For it is the last time of grace which still remains for those who do not want to believe, to whom I still want to reveal Myself through you, so that they may learn to believe.... Therefore you should not become anxious and fickle in the coming time but only recognize the truth of My word and stand up for it with all the more conviction. And even if the powers of darkness will rage around you, even if the world around you lives in unrest and terror.... you should know that you are protected by the beings of light who are around you on My behalf, and you should only ever carry out your spiritual work in peace, commend yourselves to Me and My grace, and I Myself will be with you in every adversity and danger....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La proclamación de rebeldías y disturbios....

Pase lo que pase, todo debe valer para llegar a la perfección. Y aunque es la voluntad humana que empuja sucesos que en la tierra salen mal, aunque la voluntad humana interfiere en las leyes naturales y tiene reacciones como consecuencia que tienen efectos devastadores, estos sucesos están incluidos en Mi plan de salvación de la eternidad y por el bien del desarrollo espiritual. Pero depende del hombre mismo, si valoráis todo lo que venga, si la perfección espiritual sea deseable o si solo veais los efectos terrestres.... Si lo último es el caso, estáis en una mala posición.... Porque en la tierra los hombres ya no tienen que esperar mucha cosa buena. Porque los sucesos se van a apresurar, y va a establecerse una situación nueva.... Rebeldías y disturbios entre los hombres, porque comienza una nueva fase, guerras entre los poderosos que se verán también en la tierra.... Aunque aparentemente hay paz entre los hombres, la lucha se lleva a escondites para poder sacarse un día abiertamente a la luz asustando a los hombres. Es el comienzo de un cambio para los hombres, lo que no voy a detener, porque el hombre tampoco ha aprovechado el tiempo de paz para la salvación de su alma, y por esto esta época va a ser sustituida por una época de rebeldías renovadas y de peores inquietudes. Porque el final se acerca. Venga lo que venga, no se efectúa por casualidad en los hombres, y así los Mios pueden esperar a los sucesos con tranquilidad.... Pueden creerlo que Yo les ayudaré en cualquier pena terrestre y espiritual.... pondré Mis manos protegiendo encima de ellos, aunque una armada de diablos está rabiando contra ellos. Reconozco a los Míos y les aplano sus caminos, no tienen que temer nada, porque Yo les vigilo. Pero igualmente necesito a sus servicios en estos tiempos, porque deben dar testimonio Mío, deben decir a los hombres que el final se está acercando y Yo les afirmo esta venida.... Deben contar de Mí a aquellos que no quieren creer, y hablar abiertamente de Mi y defender a Mi nombre.... Porque es la última época de gracia que les queda para aquellos que no quieren creer, a los cuales Me quiero revelar a que aprendan a creer.... Es la razón por la cual no debéis dudar y vacilar durante los tiempos aproximados, sino debéis encontrar en ello la verdad de Mi palabra y estar aún más convencidos para defenderla. Y aunque los poderes de la oscuridad están rabiando alrededor vuestro y el mundo está viviendo en rebeldía y terror.... Debéis saber que estáis protegidos por seres de luz que trabajan en Mi nombre para acompañaros, para que podáis llevar a cabo con tranquilidad vuestra tarea espiritual, para que podais entregaros a Mi, y Yo Mismo os acompañaré durante cualquier penuria y peligro....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato