Compare proclamation with translation

Other translations:

Characteristic of the church of Christ....

The working of My spirit is the characteristic of My church which I Myself founded on earth.... Time and again I must tell you that you can only recognise My church by that, that you are only members of the church of Christ when the spirit is able to work in you.... when your thinking is enlightened, even if you are not called on to accomplish extraordinary things.... Enlightened thinking demonstrates the strength of My spirit which, however, can only express itself when the preconditions are fulfilled.... when selfless activity of love has established the bond between the spiritual spark within you and its Father-Spirit.... Then you will also be able to have a living faith, for love will have brought the faith in you alive and the spirit within you will brightly and clearly realise which teachings correspond to the truth, thus you will also uphold them with conviction towards your fellow human beings. As long as you still live in error, as long as your faith is merely a conventional faith without life, the spirit will not be active in you yet and neither will you be able to say that you belong to the church of Christ.... the church which I Myself founded on earth. Alone the fact that you humans are unaware of this or, if you are told, do not want to believe it, proves that you don't belong to My church as yet; it proves that you are spiritually unenlightened, and it proves that you don't live a loving way of life, otherwise your thinking would change by itself and enable you to recognise the truth of these Words of Mine....

Let Me earnestly remind you to live a life of unselfish love.... For this is the first condition in order to awaken the spiritual spark in you, so that it will become active.... so that it will grant you realisation of the truth.... But don't adhere to external formalities, don't accept what you are told by unenlightened people, by what they, in turn, accepted from other unenlightened people and subsequently firmly endorse as truth. Acquire the truth for yourselves by asking Me for it.... Don't just be content with the teaching material that is given to you but dwell on it first before you accept it, and appeal to Me for help in order to recognise the truth.... And providing this is your sincere will I shall truly guide your thoughts correctly, because it is My will that you shall attain the truth and I will do everything in order to convey it to you, only your free will to seriously desire the truth is necessary. I cannot approve your lethargy of thinking; I cannot praise you humans for unreservedly believing what you are being told without first forming your own opinion about it. I won't condemn you if you, despite your best intentions, don't think that you can accept something.... even if it is the truth.... But I will condemn you if you accept spiritual knowledge without thinking about it, because spiritual knowledge must become a certainty in you and this is only possible if you mentally look at it from every angle and, in order to then think correctly, ask Me Myself for help.... Such a request is so pleasing to Me that I will truly grant it, but how seldom does an appeal like that rise up to Me.... And therefore it will also be impossible for you to attain a living faith, it will be impossible for My spirit to work in you because you don't grant it the right to express itself. And for this reason you will never be able to claim that you belong to My church which I established on earth, whose characteristic is 'the working of the spirit' in the human being which 'will guide you into truth.... ', which will also make you realise that your life is a waste of time as long as you don't live a life of love and unite yourselves with Me through love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

예수 그리스도 교회의 진정한 특징.

나 자신이 이 땅에 세운 교회 진정한 특징은 내 영의 역사이다. 비록 너희가 어떤 특별한 일을 행하도록 부름을 받지 않았을지라도 영이 너희 안에서 역사할 수 있고 너희의 생각이 빛을 받아 깨어났을 때 너희가 단지 예수그리스도 교회 일원이 되는 일로 너희가 단지 내 교회인지 아닌지를 깨달을 수 있다는 것을 나는 항상 너희에게 말해야만 한다. 왜냐면 깨우침을 받은 생각이 내 영의 힘을 증명하기 때문이다. 먼저 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행함으로 자기 안의 영의 불씨를 깨어나게 해서 아버지의 영과 연결시키는 전제조건을 충족시킬 때 내 영의 힘이 비로소 역사할 수 있다. 그러면서 너희는 이제 생명력 있게 믿을 수 있다. 왜냐면 너희 안에 있는 사랑이 믿음을 생명력 있게 만들었기 때문이다. 너희 안의 영이 이제 어떤 가르침이 진리에 합당한지 밝고 선명하게 보고 너희는 또한 이웃에게 확신을 가지고 이런 가르침을 대변할 것이다.

너희가 오류 가운데 머물고 너희의 믿음이 생명이 없고 단지 형식적이고 너희 안에서 내 영이 역사할 수 없는 동안에는 너희가 내가 이 땅에 세운 그리스도의 교회에 속한 사람이라고 할 수 없다. 너희 사람들이 이에 대해 잘 모른다거나 내가 너희에게 이에 관해 알려줄 때 너희가 믿으려고 하지 않으면, 이는 너희가 아직 내 교회에 속하지 않은 증거이고 이는 너희의 영이 아직 깨어나지 못한 것을 증명하고 너희 삶이 사랑으로 충만하지 않다는 것을 증명한다. 그렇지 않으면 너희의 생각이 스스로 바뀌고 너희가 내 말씀이 진리임을 깨닫게 되었을 것이다.

너희는 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 살라는 권면을 진지하게 받아 드려라. 왜냐면 이런 삶이 너희 안의 영의 불씨를 깨어나게 하고 이로써 영의 불씨가 너희 안에서 역사해서 너희가 진리에 대한 깨달음에 이르게 하는 첫 번째 조건이기 때문이다. 그러나 외적인 형식에 매이지 말라. 깨우치지 못한 사람이 하는 말에 매이지 말라. 그도 깨어나지 못한 사람이 하는 말을 받아들였고 고집스럽게 진리로 주장하고 있다. 너희가 나에게 진리를 구하여 진리를 스스로 소유하라.

너희에게 주어진 사상에 만족하지 말고 너희 자신이 이를 영접하고 고백하기 전에 생각해보고 진리를 깨달을 수 있게 도와 주기를 나에게 구하라. 너희가 진리를 깨달으려는 진지한 의지를 가지고 있으면, 나는 너희 생각을 올바르게 인도할 것이다. 왜냐면 나는 너희가 진리에 도달하기 원하고 너희에게 진리를 전해주기 위해 내가 모든 일을 하기 때문이다. 이렇게 하기 위해 나는 단지 너희가 자유의지로 진지하게 진리를 갈망하는 일을 필요로 한다.

나는 너희가 생각하는 일을 게을리하는 일에 동의할 수 없다. 나는 너희가 너희에게 전해진 내용에 대해 미리 생각해 보지 않고 스스로 이에 대한 입장을 정하지 않고 믿는 일을 칭찬할 수 없다. 너희가 가장 좋은 의지를 가지면서도 어떤 내용이 진리일지라도 그 내용을 진리로 영접할 수 없다고 하면, 나는 너희를 판단하지 않는다. 그러나 나는 너희가 생각하지도 않고 영접하는 일을 비판한다. 왜냐면 너희 안에서 영적인 내용이 확신이 돼야 하기 때문이고 그렇게 되는 일은 단지 너희가 생각으로 깊이 판단해 보는 일을 통해 일어날 수 있고 그리고 올바르게 생각하기 위해 나 지신에게 도움을 청할 때 일어날 수 있기 때문이다.

나는 그런 부탁을 매우 기뻐하며 진실로 그런 부탁을 들어준다. 그러나 그런 부탁을 아주 드물게 나에게 한다. 그러므로 너희가 생명력 있게 믿는 일이 불가능하고 내 영이 너희 안에 역사는 일이 불가능하게 된다. 왜냐면 너희가 영에게 역사할 수 있는 권한을 주지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 내가 이 땅에 세운 교회 속한다고 자랑할 수 없다. 이 교회의 특징은 사람 안의 영의 역사이다. 이 영이 너희를 모든 진리로 인도하고 너희가 사랑의 삶을 살지 않고 사랑을 통해 나와 하나가 되지 않을 때 그의 삶이 헛된 삶임을 깨닫게 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박