Compare proclamation with translation

Other translations:

Characteristic of the church of Christ....

The working of My spirit is the characteristic of My church which I Myself founded on earth.... Time and again I must tell you that you can only recognise My church by that, that you are only members of the church of Christ when the spirit is able to work in you.... when your thinking is enlightened, even if you are not called on to accomplish extraordinary things.... Enlightened thinking demonstrates the strength of My spirit which, however, can only express itself when the preconditions are fulfilled.... when selfless activity of love has established the bond between the spiritual spark within you and its Father-Spirit.... Then you will also be able to have a living faith, for love will have brought the faith in you alive and the spirit within you will brightly and clearly realise which teachings correspond to the truth, thus you will also uphold them with conviction towards your fellow human beings. As long as you still live in error, as long as your faith is merely a conventional faith without life, the spirit will not be active in you yet and neither will you be able to say that you belong to the church of Christ.... the church which I Myself founded on earth. Alone the fact that you humans are unaware of this or, if you are told, do not want to believe it, proves that you don't belong to My church as yet; it proves that you are spiritually unenlightened, and it proves that you don't live a loving way of life, otherwise your thinking would change by itself and enable you to recognise the truth of these Words of Mine....

Let Me earnestly remind you to live a life of unselfish love.... For this is the first condition in order to awaken the spiritual spark in you, so that it will become active.... so that it will grant you realisation of the truth.... But don't adhere to external formalities, don't accept what you are told by unenlightened people, by what they, in turn, accepted from other unenlightened people and subsequently firmly endorse as truth. Acquire the truth for yourselves by asking Me for it.... Don't just be content with the teaching material that is given to you but dwell on it first before you accept it, and appeal to Me for help in order to recognise the truth.... And providing this is your sincere will I shall truly guide your thoughts correctly, because it is My will that you shall attain the truth and I will do everything in order to convey it to you, only your free will to seriously desire the truth is necessary. I cannot approve your lethargy of thinking; I cannot praise you humans for unreservedly believing what you are being told without first forming your own opinion about it. I won't condemn you if you, despite your best intentions, don't think that you can accept something.... even if it is the truth.... But I will condemn you if you accept spiritual knowledge without thinking about it, because spiritual knowledge must become a certainty in you and this is only possible if you mentally look at it from every angle and, in order to then think correctly, ask Me Myself for help.... Such a request is so pleasing to Me that I will truly grant it, but how seldom does an appeal like that rise up to Me.... And therefore it will also be impossible for you to attain a living faith, it will be impossible for My spirit to work in you because you don't grant it the right to express itself. And for this reason you will never be able to claim that you belong to My church which I established on earth, whose characteristic is 'the working of the spirit' in the human being which 'will guide you into truth.... ', which will also make you realise that your life is a waste of time as long as you don't live a life of love and unite yourselves with Me through love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Symboles de l'Église du Christ

L’Action de Mon Esprit est le Symbole de cette Église, que Moi-même J'ai fondée sur la Terre. Je dois vous le dire toujours de nouveau, pour que vous reconnaissez Mon Église dans le fait que vous êtes disciples de l'Église du Christ, seulement lorsque l'Esprit peut agir en vous, lorsque votre pensée est éclairée, même lorsque vous n'êtes pas appelés à accomplir des choses extraordinaires. Parce qu’une pensée éclairée montre la Force de Mon Esprit, Qui peut s'exprimer seulement lorsque sont acquittées les conditions, lorsque des actions dans l'amour désintéressé ont établi le lien de l’étincelle de l'esprit en vous avec Moi, l’Esprit du Père. Alors vous pourrez aussi croire vivement, parce que l'amour en vous a réveillé la foi à la vie, et maintenant l’esprit en vous reconnaît de façon claire et limpide quels enseignements correspondent à la Vérité, que vous soutiendrez ensuite avec conviction envers votre prochain. Mais tant que vous marchez dans l'erreur, alors l'esprit n'agit pas en vous, et vous ne pouvez alors pas encore dire appartenir à l'Église du Christ, à l'Église fondée par Moi-Même sur la Terre. Déjà le fait que vous les hommes vous ne savez pas cela, ou bien, lorsque cela vous est donné, vous ne voulez pas le croire, montre que vous n'appartenez pas encore à Mon Église, que votre esprit n'est pas encore réveillé, et que votre chemin terrestre n'est pas rempli d'amour, autrement votre pensée se modifierait toute seule, et vous pourriez reconnaître la Vérité de Mes Paroles. Laissez-vous exhorter sérieusement à un chemin de vie dans l’amour désintéressé, parce que c’est la première condition pour réveiller en vous l’étincelle de l'esprit ; pour que maintenant il agisse en vous, pour qu’il vous donne la connaissance de la Vérité. Mais ne vous attachez pas à des formalités extérieures, ne vous attachez pas à ce que des hommes non éclairés vous disent, à ce que ceux-ci à leur tours ont reçu de personnes non éclairées, et que maintenant ils présentent rigidement comme Vérité. Ne vous contentez pas avec des enseignements qui vous sont soumis, mais examinez-les avant de les admettre, et demandez l’Aide à Moi pour reconnaitre la Vérité. Et si c’est votre sérieuse volonté, Je guiderai vraiment bien votre pensée, parce que Je veux que vous arriviez à la Vérité, et Je fais tout pour vous l’apporter, mais pour cela votre libre volonté est nécessaire, vous devez désirer sérieusement la Vérité. Je ne peux pas Me déclarer d'accord avec votre paresse dans vos pensées, Je ne peux pas vous louer vous les hommes pour le fait que vous croyez sans réfléchir tout ce qui vous est dit, sans avoir pris d'abord position sur cela. Je ne vous condamne pas, si vous malgré une bonne volonté croyez ne pas pouvoir accepter quelque chose, même si c’est la Vérité, mais Je vous condamne lorsque vous acceptez quelque chose sans réfléchir, parce que le bien spirituel doit devenir en vous conviction, mais cela est possible seulement lorsque vous vous en occupez mentalement et, pour penser à juste titre, vous devez maintenant demandez du Soutien à Moi-même. Combien Je Me réjouis d'une telle prière, et Je M'en acquitte vraiment, mais combien rarement monte une telle prière vers Moi. Et à cause de cela il sera aussi impossible que Mon Esprit agisse en vous, parce que vous ne lui donnez pas le droit de s'exprimer, d'appartenir à Mon Église fondée sur la Terre, dont le Symbole est «l’Action de l'Esprit» dans l'homme, qui vous guide en toute Vérité, qui vous fera même reconnaître que votre vie est vide, tant que vous ne vivez pas dans l'amour et qu’à travers l'amour vous ne vous unissiez pas à Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet