Compare proclamation with translation

Other translations:

Words of comfort from the father....

Whatever suffering and pain you experience in earthly life will help you to achieve perfection if you surrender to My will.... Yet bear in mind that I know everything and that what I allow can always result in good success for your soul. I certainly don't approve of the actions of those who cause you pain or hardship, yet all people have free will and will one day have to answer for this will.... Yet you need not suffer any harm to your soul as a result, you can emerge from all hardship and suffering unscathed but then you will also have a plus, yet always provided that you remain in contact with Me through love, that you don't let yourselves be tempted into thoughts of hatred and revenge but humbly let everything pass you by in the certainty that I know about it and will help you as soon as you turn to Me in prayer.... You have a father in heaven Who loves His children.... Trust in your father with complete faith and you will not be disappointed, for He always knows a way out, no matter how confusing it may seem.... for truly all things are possible to Me.... My adversary's activity also appears strongly, you must always remind yourselves of this.... He wants to get you under his control, he wants you to give up your faith in Me, to detach yourselves from Me and surrender to him through equally bad actions and unkindness.... Do not let yourselves be deceived, wait in patience and trust in My help.... Wherever you are met with hatred, repay it with love; wherever you are hostile, bless in My name, speak My name often and sincerely when you are in need, and you will be inwardly strengthened and have the strength to repay bad with good. In contact with Me, trusting in My help, you will be able to do everything, and My adversary's activity will remain unsuccessful, only pushing you ever more towards Me, Who is your father from eternity.... And after heartfelt prayer hand yourselves over to the beings of light who are only waiting for your call to them, who will now assist you on My behalf but may not do so until they are instructed by Me.... until you approach Me Myself for help.... They are happy to be allowed to help you, and where you yourselves feel too weak their work begins because they are with you to protect and help you as guides on your path through life.... You are never too weak to resist your enemies if only you first take the right path to Me, because then countless helpers will stand by your side but they are not allowed to intervene until they have received the order from Me.... Why then do you want to be timid? There are all kinds of means which will help you in times of need.... you only ever turn to your God with complete trust.... But what benefit your soul can derive from all the trials and sufferings that are imposed on you, that you cannot measure, but one day you will thank Me for the earthly path you had to cover for the sake of your perfection.... which earned you the close bond with Me, which was indeed a crusade for you but unimaginably beneficial if you covered it in My discipleship.... And never forget that no adversity is so great that I cannot remedy it.... One is always at your side and only waits for your call.... And His help will truly not fail to come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

아버지의 위로의 말씀.

이 땅의 삶에서 너희에게 주어지는 고난과 고통은 너희가 이 모든 것을 내 뜻 안에서 복종하며 견디면, 이 모든 것은 너희가 완성에 이르게 돕는 것이다. 내가 모든 것을 알고 있고 내가 허용하는 일은 항상 너희 혼에게 좋은 성공을 줄 수 있다는 것을 생각하라. 나는 실제로 너희에게 고통과 위험을 주는 일을 허용하지 않는다. 그러나 모든 사람이 자유의지를 가지고 있고 언젠가 이 자유의지에 대한 책임을 져야만 한다.

그러나 고통과 위험이 너희 혼에게 해가 되게 할 필요는 없다. 그러나 항상 너희가 사랑을 통해 나와 연결이 되야 하고 미움과 복수하는 생각에 빠지게 해서는 안 되고 너희가 기도로 단지 나에게 도움을 청하면, 내가 이를 알고 내가 도울 것이라는 확신 가운데 복종하며 모든 일을 너희에게 임하게 해야 하는 조건 아래 너희는 모든 위험과 고난을 혼에게 해를 입히지 않고 벗어날 수 있고 그러면 유익이라고 할 수 있다. 너희는 자신의 자녀를 사랑하는 하늘의 아버지를 가지고 있다. 전적으로 믿는 가운데 너희 아버지를 신뢰하라. 너희는 실망하지 않게 될 것이다. 왜냐면 아주 혼란스럽게 보일지라도 그는 항상 탈출구를 알기 때문이다. 왜냐면 나에게는 진실로 모든 일이 가능하기 때문이다.

내 대적자의 역사가 강하게 나타날 것이다. 너희는 항상 또 다시 이를 기억해야만 한다. 그는 너희를 자신의 권세 아래 두는 일을 이루기를 원한다. 그는 너희가 나를 믿는 믿음을 포기하기를 원하고 너희가 나를 떠나기를 원하고 동시에 악한 행실과 사랑 없음을 통해 자신에게 복종하기를 원한다. 너희를 유혹하게 하지 말라. 인내하면 견디고 내 도움을 기다려라. 너희가 미움을 받으면, 사랑으로 대하라. 너희가 공격을 받으면, 내 이름으로 축복하고 너희가 위험 가운데 있으면, 자주 긴밀하게 내 이름을 말하라. 너희는 내적으로 강하게 될 것이고 악을 선으로 대할 능력을 받을 것이다.

너희는 나와 연결이 된 가운데 내 도움을 신뢰하는 가운데 모든 것을 행할 수 있게 될 것이다. 내 대적자의 역사는 성공하지 못하게 될 것이고 항상 단지 너희를 영원으로부터 너희의 아버지인 나에게 더욱 다가오게 할 것이다. 나에게 긴밀하게 기도한 후에 너희 자신을 빛의 존재에게 의탁하라. 빛의 존재는 내 사명을 받아 너희를 돕고 단지 너희가 부르기를 기다리고 내 지시를 받고 너희가 나 자신에게 도움을 청하기까지는 개입하지 않는다. 그들은 너희를 도울 수 있게 된 일로 기뻐하고 너희 자신이 너무 연약하게 느끼는 곳에서 역사한다. 그들은 너희의 삶의 길에서 인도자로서 너희를 돕고 보호하도록 함께 하는 사명을 받았기 때문이다.

너희가 단지 이 전에 나에게 향하는 올바른 길을 택하면, 너희는 너희의 원수에 저항할 수 없을 정도로 절대로 연약하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 내 사명을 받기 전에는 개입하지 않지만 그러나 셀 수 없이 많은 돕는 존재들이 너희와 함께 하기 때문이다. 그러면 너희가 왜 절망하려고 하느냐? 너희가 항상 단지 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 하나님에게 도움을 청하면, 위험 가운데 너희를 도울 수단이 모든 길 가운데 있다.

너희에게 주어진 모든 시험과 고난으로부터 너희 혼을 위해 유익을 얻을 수 있는 사람은 이 땅의 과정으로 인해 항상 나에게 감사할 것이다. 이 땅의 과정은 너희가 너희의 완성을 위해 가야만 했던 너희가 나와 긴밀한 연결을 이루게 해주는 실제 너희에게 십자가의 길이지만 그러나 너희가 이 땅의 과정에서 나를 따르면, 측량할 수 없지만 그러나 상상할 수 없게 축복된 과정이다. 내가 해결할 수 없을 정도로 큰 위험이 없음을 절대로 잊지 말라. 한 사람이 항상 너희와 함께 하고 항상 단지 너희가 부르기를 기다리고 있고 그의 도움은 진실로 없게 되지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박