Compare proclamation with translation

Other translations:

Words of comfort from the father....

Whatever suffering and pain you experience in earthly life will help you to achieve perfection if you surrender to My will.... Yet bear in mind that I know everything and that what I allow can always result in good success for your soul. I certainly don't approve of the actions of those who cause you pain or hardship, yet all people have free will and will one day have to answer for this will.... Yet you need not suffer any harm to your soul as a result, you can emerge from all hardship and suffering unscathed but then you will also have a plus, yet always provided that you remain in contact with Me through love, that you don't let yourselves be tempted into thoughts of hatred and revenge but humbly let everything pass you by in the certainty that I know about it and will help you as soon as you turn to Me in prayer.... You have a father in heaven Who loves His children.... Trust in your father with complete faith and you will not be disappointed, for He always knows a way out, no matter how confusing it may seem.... for truly all things are possible to Me.... My adversary's activity also appears strongly, you must always remind yourselves of this.... He wants to get you under his control, he wants you to give up your faith in Me, to detach yourselves from Me and surrender to him through equally bad actions and unkindness.... Do not let yourselves be deceived, wait in patience and trust in My help.... Wherever you are met with hatred, repay it with love; wherever you are hostile, bless in My name, speak My name often and sincerely when you are in need, and you will be inwardly strengthened and have the strength to repay bad with good. In contact with Me, trusting in My help, you will be able to do everything, and My adversary's activity will remain unsuccessful, only pushing you ever more towards Me, Who is your father from eternity.... And after heartfelt prayer hand yourselves over to the beings of light who are only waiting for your call to them, who will now assist you on My behalf but may not do so until they are instructed by Me.... until you approach Me Myself for help.... They are happy to be allowed to help you, and where you yourselves feel too weak their work begins because they are with you to protect and help you as guides on your path through life.... You are never too weak to resist your enemies if only you first take the right path to Me, because then countless helpers will stand by your side but they are not allowed to intervene until they have received the order from Me.... Why then do you want to be timid? There are all kinds of means which will help you in times of need.... you only ever turn to your God with complete trust.... But what benefit your soul can derive from all the trials and sufferings that are imposed on you, that you cannot measure, but one day you will thank Me for the earthly path you had to cover for the sake of your perfection.... which earned you the close bond with Me, which was indeed a crusade for you but unimaginably beneficial if you covered it in My discipleship.... And never forget that no adversity is so great that I cannot remedy it.... One is always at your side and only waits for your call.... And His help will truly not fail to come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles d’encouragement du Père

Ce qui vous est destiné dans la vie terrestre en souffrances et douleurs, vous aide au perfectionnement si vous le portez avec résignation dans Ma Volonté. Pensez que Je sais tout et que ce que Je permets peut toujours rapporter un bon succès pour l'âme. Certes, Je n'approuve pas ceux qui vous préparent des tourments et des misères, mais tous les hommes ont la libre volonté et un jour ils devront rendre compte de cette volonté. Mais de cela il ne doit provenir aucun dommage à l'âme, vous pouvez sortir indemnes dans votre âme de toutes les misères et souffrances, mais ensuite vous avez aussi un atout à enregistrer, étant toujours supposé que vous restiez en liaison avec Moi au moyen de l'amour, que vous ne vous laissiez pas aller à des pensées de haine et de vengeance, mais laissiez passer tout sur vous avec résignation dans la certitude que Je sais tout et que Je vous aiderai si seulement vous vous tournez vers Moi dans la prière. Vous avez un Père dans le Ciel Qui aime Ses fils. Confiez-vous pleinement croyants dans votre Père et vous ne serez pas déçus, parce qu'Il connaît toujours une sortie, même pour ce qui vous semble être confus. Parce que pour Moi tout est vraiment possible. En outre l’action de Mon adversaire se manifestera de manière forte, cela vous devez toujours de nouveau vous le tenir à l’esprit. Il veut arriver à vous avoir en sa possession, il veut que vous renonciez à la foi en Moi, que vous vous détachiez de Moi et vous vous donniez à lui au travers de mauvaises actions et de désamour. Ne vous laissez pas séduire, attendez patiemment et fiez-vous à Mon Aide. Là où la haine vous frappe, pardonnez avec amour, là où vous êtes attaqués, bénissez en Mon Nom, prononcez souvent et intimement Mon Nom, lorsque vous êtes dans la misère, et intérieurement vous serez fortifiés et vous aurez la Force pour pardonner le mal avec le bien. En liaison avec Moi, dans la confiance dans Mon aide, vous pourrez tout faire et l’action de Mon adversaire restera sans succès, elle vous poussera par contre toujours davantage vers Moi Qui suis votre Père d'Éternité. Après une intime prière à Moi confiez-vous aux êtres de Lumière qui attendent seulement votre appel, qui maintenant vous assistent sur Mon Ordre, mais qui ne peuvent pas le faire avant qu'ils n'en aient reçu l’instruction de Moi, tant que vous ne Me demandez pas Mon Aide. Ils sont heureux de pouvoir vous aider, et là où vous-mêmes vous sentez trop faibles, là commence leur action, parce qu'ils vous ont été donnés pour vous protéger et pour vous aider comme guides sur vos chemins de la vie. Vous n'êtes jamais trop faibles pour pouvoir prêter résistance contre vos ennemis, si seulement auparavant vous prenez la voie juste vers Moi, parce qu'alors il y a à votre côté d’innombrables aides qui cependant ne peuvent pas intervenir avant d’avoir reçu l’Ordre de Moi. Pourquoi alors voulez-vous être découragé ? Il y a toujours des moyens pour vous aider dans la misère, si vous vous tournez pleinement confiants vers votre Dieu. Mais combien d'utilité peut tirer votre âme de toutes les épreuves et de la souffrance qui sont chargées sur elles, vous ne pouvez pas le mesurer, mais un jour vous Me serez reconnaissants pour le chemin terrestre que vous avez dû parcourir pour votre perfectionnement, qui vous a procuré un lien étroit avec Moi, c’était plutôt une croix pour vous, mais une bénédiction inimaginable, si vous l'avez parcourue dans Mon sillage. Et n'oubliez jamais qu’aucune misère n’est si grande que Je ne puisse pas l'éliminer. L'Unique Est toujours à votre côté et attend seulement votre appel et Son Aide ne manquera pas vraiment.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet