Compare proclamation with translation

Other translations:

Reject direct word....

You will rarely find followers in ecclesiastical circles, for they do not believe that people can establish such an intimate connection with Me that they are able to hear My voice.... Nor do they believe that I make Myself known, that I speak to people directly when they have entered into the child relationship, which is a prerequisite for this direct address. They certainly preach a God of love but their faith in My love is so small that they don't even grant Me the proof of love to reveal Myself, so that people on earth also experience My love in themselves. They proclaim empty words without life when they preach Me as the God of love, and they prove their lifelessness precisely by rejecting My word which is offered to them from above through you. And because they reject this word they can never become properly enlightened either, they can never receive light, i.e. broaden their realizations, they walk along in spiritual darkness because they themselves don't take the commandments of love so seriously either, which I gave them.... because they don't live out love even when it is preached to them. My word could fill large gaps in their knowledge, it could awaken them to life, because there are also people in church circles who seriously strive for perfection and because the right path is also shown to them through the truth of My word. Yet as long as they do not recognize My voice as the father's voice they have not yet established a close bond with Me, thus they have not yet entered into the right relationship with the child.... to completely surrender to Me and let themselves be guided by Me.... not by those who arrogate this right to themselves without having been called to it by Me. I Myself want to be the one to Whom they turn in every adversity of body and soul.... And if they sincerely do so, I will supply them with what they need for body and soul.... And since My pure word is the right nourishment for their soul I will also supply it to them as soon as this request is urgently addressed to Me. But as long as they do not accept My pure word, offered from above, this call for the right nourishment for their souls has not yet been made to Me.... but people are satisfied with what people offer them again.... They don't ask for more and therefore don't get any further in their earthly life, for one thing results from the other.... Every sincere request proves love for Me and finds fulfilment in My love.... and the best I can offer an earthly child during its earthly life is My word.... My word can certainly be heard everywhere by an earnestly desiring person, and he can also accept it in those circles.... But he will never turn away if My pure word is offered to him through you.... He will fill himself full of joy and desire with the food which he recognizes as strengthening for his soul. He will gratefully enjoy My evidence of love but not reject it, because the love in him will also enlighten his spirit and My word will shine for him as a light which he no longer wants to miss. As long as you find resistance when you want to spread My word you will only ever have to deal with formal christians who are still dead in spirit, who have no living faith, who first have to awaken to life and for this their will is necessary to establish a close connection with Me.... through loving activity or also.... if their will to love is still too weak.... through mental connection, through a prayer for help in spiritual adversity to their God and creator of eternity. Then I will reveal Myself as father and give their souls what they need, and then they will clearly recognize that the father addresses them for their salvation....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rifiutare la Parola diretta

Troverete di rado dei seguaci nei cerchi chiesastici, perché non credono che uomini possano stabilire un collegamento così intimo con Me, che siano in grado di sentire la Mia Voce. Non credono nemmeno che Io Stesso Mi annuncio, che Io parlo direttamente agli uomini, quando sono entrati nel rapporto di figlio, che è la precondizione per questo diretto Discorso. Predicano bensì di un Dio dell’Amore, ma la loro fede nel Mio Amore è così piccola, che non Mi concedono nemmeno la dimostrazione d’Amore, di rivelarMi, che gli uomini sulla Terra sperimentano anche su sé stessi il Mio Amore. Sono parole vuote senza vita che loro annunciano, quando predicano Me come Dio dell’Amore, e dimostrano la loro assenza d’amore appunto attraverso il rifiuto della Mia Parola che viene loro offerta dall’Alto. E dato che rifiutano questa Parola, non possono nemmeno mai avere il giusto Chiarimento, non possono mai ricevere la Luce, cioè ampliare le loro conoscenze, camminano nel buio dello spirito, perché loro stessi non prendono nemmeno così sul serio i Comandamenti dell’amore che Io ho dato, perché non vivono l’amore fino in fondo persino, quando viene loro predicato. La Mia Parola potrebbe colmare grandi lacune nel loro sapere, li potrebbe risvegliare alla Vita, perché nei cerchi chiesastici ci sono anche uomini che tendono seriamente al perfezionamento, perché a questi viene anche indicata la retta via attraverso la Verità della Mia Parola.. Ma finché non riconoscono la Mia Voce come la Voce del Padre, fino ad allora non hanno ancora stabilito lo stretto legame con Me, quindi non sono ancora entrati nel vero rapporto di figli, di darsi totalmente a Me e di lasciarsi guidare da Me, non da coloro che si arrogano questo diritto senza esserne stati chiamati da Me. Io Stesso voglio Essere Colui al Quale si rivolgono in ogni miseria del corpo e dell’anima. E se lo fanno seriamente, allora guido a loro ciò di cui hanno bisogno per il corpo e per l’anima. E dato che la Mia pura Parola è il giusto Nutrimento per la loro anima. la guiderò anche a loro appena questa richiesta è rivolta a Me con urgenza. Ma finché non accettano la Mia pura Parola offerta dall’Alto, questa chiamata per il giusto Nutrimento dell’anima non è ancora giunta a Me, ma gli uomini sono soddisfatti con ciò che offrono loro di nuovo uomini. Non pretendono di più e perciò non proseguono nemmeno nella loro vita terrena, perché una cosa risulta dall’altra. Ogni seria richiesta dimostra amore per Me e trova l’esaudimento nel Mio Amore e la cosa migliore che posso offrire ad un figlio terreno nella sua vita terrena, è la Mia Parola. La Mia Parola può anche bensì ovunque risuonare ad un uomo che la desidera seriamente, e la può cogliere anche in quei cerchi. Ma costui non la rifiuterà mai, quando gli viene offerta la Mia pura Parola tramite voi. Si sazierà colmo di gioie e desiderio nel Cibo che riconosce come fortificante per la sua anima. Gioirà grato della Mia dimostrazione d’Amore, ma non la rifiuterà, perché l’amore in lui illumina anche il suo spirito e la Mia Parola risplende per lui come una Luce di cui non vorrebbe più fare a meno. Finché trovate resistenza, quando volete diffondere la Mia Parola, avete sempre solo a che fare con cristiani formali, che sono ancora morti nello spirito, che non hanno nessuna fede viva, che devono prima risvegliarsi alla Vita e per questo c’è bisogno della loro volontà di allacciare con Me uno stretto collegamento, attraverso l’agire nell’amore oppure anche, quando la loro volontà d’amore è ancora troppo debole, attraverso il collegamento mentale, attraverso una preghiera per l’Aiuto nella miseria spirituale rivolta al loro Dio e Creatore dall’Eternità. Allora Mi rivelerò come Padre e darò alle loro anime ciò di cui hanno bisogno ed allora riconosceranno chiaramente, che il Padre parla a loro per la loro salvezza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich