Compare proclamation with translation

Other translations:

Light from above.... The Word of God....

The world is under tremendous pressure.... People on earth are being controlled by forces of darkness and it is urgently necessary for light to shine into the darkness, so that people will receive strength in order to resist the besieging forces.... Without light they will go down, without light they will find no way, no opportunity, to escape.... And therefore God will time and again emanate His light to earth, He Himself comes to earth as in the past, although not embodied in a human being but in His Word.... He also looks for a human form into which He can pour His light so that it can illuminate the dark night far and wide.... He embodies Himself in the spirit of those who are willing to be of service to Him.... This is likewise a descent, because the same darkness is spread across earth which arouses pity in God and therefore He lets the light shine to earth again, as He did in the past.... Yet in those days people stood at the beginning of a path which could have led to ascent, but now they are approaching the end of the path without having made much progress, and it will soon come to an end.... But has it led out of the darkness? Will people follow the ray of light which is still shining for them now? Will they find the right way in the light and still take it before it is too late? The dark forces exert their rule to such an extent that God will intervene in order to put an end to it.... Nevertheless, people are not left at the mercy of these forces without protection and help, for God Himself has kindled a light which shines so brightly that everyone can recognise the danger he lives in.... For this divine light reveals all, it also exposes the one who has ill-intentions towards people and who tries to tempt them in disguise.... The divine light of love shines so brightly that everyone can see what is happening in the world if only he opens his eyes, if he does not obscure the light himself on account of his will, which is still completely in favour of God's adversary.

The divine light of love has been kindled by God Himself again and it shines down to earth, because great hardship prevails in the dark vicinity of earth and only love can resolve this hardship again, as it did in the past when the Light of eternity Itself descended to earth.... God Himself spoke through the mouth of the man Jesus Who, as a soul of light, was permeated by love and therefore became the appropriate physical form to shelter God Himself in order to speak through the man Jesus to all people.... And so God speaks to people today again, He Himself speaks to them through a human mouth, He lets the light of truth shine into those people's hearts who are willing to listen to it.... He conveys His Word to earth and people would no longer need to live in darkness if they allowed themselves to be illuminated by His divine light of love.... The path which leads to ascent lies brightly and clearly ahead of them, no more dark areas exist for someone who avails himself of the divine light of love.... He need only call upon Jesus Christ and the darkness will recede from him, he will no longer be at the mercy of the dark forces, for it is always and ever the same light which shines for people on earth.... the light of the cross.... the realisation of Jesus Christ's act of love and mercy.... the correct understanding of God's human manifestation in Jesus.... and the faith in the power and strength which rests in calling upon His holy name. Jesus Christ, the divine Redeemer, is the light Which came into the world.... And even though He Himself came to earth.... even though the Word from above announced Him.... the light shines forth from Him alone, and without Him there is darkness on earth as well as in the spiritual kingdom.... For He Himself is the light of eternity Which will always shine into infinity and Which shines again to earth, so that all people shall find the path to Him, so that they shall return into their Father's house....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

높은 곳에서 오는 빛. 하나님의 말씀.

세상은 엄청난 압력을 받고 있다. 이 땅의 사람들은 어두움의 세력에 의해 지배를 받고 있고 어두움 속에서 빛이 비추고 사람들을 억압하는 세력에 저항하기 위해 힘으로 충만하게 되는 일이 가장 시급한 일이었다. 빛이 없으면 그들은 깊은 곳으로 떨어지고 빛이 없으면 그들은 탈출할 길을 찾지 못한다. 그러므로 하나님이 항상 또 다시 자신의 빛을 이 땅으로 비추고 그 자신이 한때 그랬던 것처럼 이 땅에 임한다. 그 자신이 인간으로 육신을 입은 것이 아니라 그의 말씀 안에서 이 땅에 임한다. 그는 또한 마찬가지로 자신의 빛을 부어줄 수 있는 인간의 형체를 찾는다. 이로써 빛이 어두운 밤을 비추게 한다. 그는 자원하여 그를 섬기려는 사람들 안에 영으로 육신을 입는다.

이런 일은 마찬가지로 이 땅으로 임하는 일이다. 왜냐면 하나님이 긍휼히 여기는 동일한 어두움이 이 땅에 퍼져 있고 그러므로 그가 다시 빛을 이 땅에 비추게 했기 때문이다. 그러나 한때 사람들은 위로 인도할 수 있는 길의 시작점에 서있었고 이제는 길의 끝에 도달했다. 그러나 큰 성장을 이루지 못했고 곧 이 길은 끝나게 될 것이다. 이길이 어두움을 벗어나게 했는가? 사람들이 그들에게 아직 비추는 빛을 따를 것인가? 그들이 빛 가운데 올바른 길을 찾을 것이고 너무 늦기 전에 이 길을 갈 것인가?

어두움의 세력들이 하나님이 개입하여 그들을 종식시킬 정도로 그들의 지배권을 행사하고 있다. 그럴지라도 사람들은 이 세력으로부터 보호받지 못하고 무기력하게 굴복하지 않는다. 왜냐면 하나님 자신이 아주 밝게 빛을 비추어 모든 사람이 자신이 살고 있는 위험을 깨달을 수 있게 했기 때문이다. 이런 하나님의 사랑의 빛이 모든 것을 드러낸다. 하나님의 사랑의 빛이 사람들에게 악한 일을 행하기 원하고 가면을 쓰고 사람들을 유혹하려는 자를 드러낸다.

하나님의 사랑의 빛은 아주 밝게 비추어 사람이 단지 자신의 눈을 뜨고 전적으로 하나님의 대적자에게 향한 자신의 의지를 통해 빛 자체를 어둡게 하지 않으면, 모든 사람이 세상에서 벌어지고 있는 일을 볼 수 있다. 하나님의 사랑의 빛은 다시 하나님 자신에 의해 밝혀졌고 이 땅을 비춘다. 왜냐면 어두운 이 땅에 큰 위험이 있고 한때 영원한 빛 자신이 이 땅으로 내려 왔을 때처럼 다시 단지 사랑이 위험을 해결할 수 있기 때문이다. 하나님 자신이 인간 예수의 입을 통해 사람들에게 말했다. 인간 예수는 빛의 혼이었고 사랑으로 충만했다. 그러므로 그는 하나님 자신이 그를 통해 모든 사람에게 말하기 위해 그 안에 거할 수 있는 올바른 신체적인 겉형체가 되었다. 이처럼 하나님은 오늘도 사람들에게 말한다. 하나님 자신이 사람의 입술을 통해 말하고 자원하여 듣는 사람들의 심장 안에 진리의 빛을 비춘다.

그는 자신의 말씀을 이 땅으로 전해주고 하나님의 사랑의 빛이 자신을 비추게 하는 사람들은 더 이상 어두움 속에서 살 필요가 없다. 그들 앞에 이제 위로 인도하는 길이 밝고 분명하게 열리고 하나님의 사랑의 빛을 활용하는 사람에게는 더 이상 어두운 곳이 없게 된다. 그는 단지 예수 그리스도를 부르면 되고 그러면 어두움이 그를 떠나게 될 것이다. 그는 더 이상 어두움의 세력의 권세에 당하지 않을 것이다. 왜냐면 이 땅의 사람들을 비추는 빛은 항상 영원히 같은 빛인 십자가의 빛이고 예수 그리스도의 사랑과 긍휼의 역사에 대한 깨달음이고 예수 안에서 하나님이 인간이 된 일에 대한 올바른 이해와 그의 거룩한 이름을 부르는 일로 나타나는 권세와 힘을 믿는 믿음이기 때문이다.

하나님의 구세주 예수 그리스도는 이 땅으로 임한 빛이다. 그가 스스로 이 땅으로 임했고 높은 곳에서 온 말씀이 그를 선포하기 때문에 단지 그로부터 빛이 발산 된다. 그가 없이는 이 땅과 또한 영의 나라가 어두움이 속에 있게 된다. 왜냐면 그 자신이 영원으로부터 오는 빛이기 때문이다. 이 빛은 항상 무한의 세계를 비출 것이고 이 빛은 또한 다시 이 땅을 비추어 모든 사람이 아버지에게 향하는 길을 찾게 하고 그들이 아버지 집으로 돌아가게 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박