Compare proclamation with translation

Other translations:

Light from above.... The Word of God....

The world is under tremendous pressure.... People on earth are being controlled by forces of darkness and it is urgently necessary for light to shine into the darkness, so that people will receive strength in order to resist the besieging forces.... Without light they will go down, without light they will find no way, no opportunity, to escape.... And therefore God will time and again emanate His light to earth, He Himself comes to earth as in the past, although not embodied in a human being but in His Word.... He also looks for a human form into which He can pour His light so that it can illuminate the dark night far and wide.... He embodies Himself in the spirit of those who are willing to be of service to Him.... This is likewise a descent, because the same darkness is spread across earth which arouses pity in God and therefore He lets the light shine to earth again, as He did in the past.... Yet in those days people stood at the beginning of a path which could have led to ascent, but now they are approaching the end of the path without having made much progress, and it will soon come to an end.... But has it led out of the darkness? Will people follow the ray of light which is still shining for them now? Will they find the right way in the light and still take it before it is too late? The dark forces exert their rule to such an extent that God will intervene in order to put an end to it.... Nevertheless, people are not left at the mercy of these forces without protection and help, for God Himself has kindled a light which shines so brightly that everyone can recognise the danger he lives in.... For this divine light reveals all, it also exposes the one who has ill-intentions towards people and who tries to tempt them in disguise.... The divine light of love shines so brightly that everyone can see what is happening in the world if only he opens his eyes, if he does not obscure the light himself on account of his will, which is still completely in favour of God's adversary.

The divine light of love has been kindled by God Himself again and it shines down to earth, because great hardship prevails in the dark vicinity of earth and only love can resolve this hardship again, as it did in the past when the Light of eternity Itself descended to earth.... God Himself spoke through the mouth of the man Jesus Who, as a soul of light, was permeated by love and therefore became the appropriate physical form to shelter God Himself in order to speak through the man Jesus to all people.... And so God speaks to people today again, He Himself speaks to them through a human mouth, He lets the light of truth shine into those people's hearts who are willing to listen to it.... He conveys His Word to earth and people would no longer need to live in darkness if they allowed themselves to be illuminated by His divine light of love.... The path which leads to ascent lies brightly and clearly ahead of them, no more dark areas exist for someone who avails himself of the divine light of love.... He need only call upon Jesus Christ and the darkness will recede from him, he will no longer be at the mercy of the dark forces, for it is always and ever the same light which shines for people on earth.... the light of the cross.... the realisation of Jesus Christ's act of love and mercy.... the correct understanding of God's human manifestation in Jesus.... and the faith in the power and strength which rests in calling upon His holy name. Jesus Christ, the divine Redeemer, is the light Which came into the world.... And even though He Himself came to earth.... even though the Word from above announced Him.... the light shines forth from Him alone, and without Him there is darkness on earth as well as in the spiritual kingdom.... For He Himself is the light of eternity Which will always shine into infinity and Which shines again to earth, so that all people shall find the path to Him, so that they shall return into their Father's house....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Lumière d'en haut – la Parole de Dieu

Le monde est sous une énorme pression. Les hommes sur la Terre sont dominés par les forces de l'obscurité et il y a la plus grande urgence qu’une Lumière brille dans l'obscurité, pour que les hommes soient comblés avec la Force, pour prêter résistance aux forces qui les oppriment. Sans Lumière ils se précipitent dans l'abîme, sans Lumière ils ne trouvent aucune possibilité d’échapper. Et donc Dieu fait briller toujours de nouveau Sa Lumière sur la Terre, Lui-Même vient sur la Terre comme autrefois, seulement pas dans l'incorporation comme Homme, mais dans Sa Parole. Il Se cherche aussi une forme humaine, dans laquelle Il puisse déverser Sa Lumière, pour qu'elle brille dans la nuit sombre. Il s'incorpore en Esprit chez tous ceux qui sont de bonne volonté de Le servir. C’est pour ainsi dire une Naissance, parce que sur la Terre est étendue la même obscurité qui attendrit Dieu et donc Il laisse de nouveau briller la Lumière sur la Terre, comme autrefois. En ces temps les hommes se trouvaient au début de la voie qui pouvait mener en haut, et maintenant ils sont arrivés peu avant la fin, mais une grande remontée n'a pas été atteinte et vite elle sera terminée. Mais a-t-elle porté hors de l'obscurité ? Les hommes suivront-ils le Rayon de Lumière qui maintenant brille encore vers eux ? Trouveront-ils la voie juste vers la Lumière et la prendront-ils avant qu’il ne soit trop tard ? Les puissances obscures exercent leur domination dans une mesure où Dieu interviendra pour préparer une fin. Malgré cela des hommes ne seront pas exposés à ces forces sans protection et sans aide, parce que Dieu Lui-Même a allumé une Lumière qui brille si claire que chaque homme peut reconnaître le danger dans lequel il vit, parce que cette divine Lumière d'Amour découvre tout, elle dévoile même les hommes qui veulent le mal et qui sous un masque cherche à les séduire. La divine Lumière d'Amour brille si claire que chacun peut voir ce qui se passe dans le monde, si seulement il ouvre ses yeux, si lui-même n'assombrit pas la Lumière à travers sa volonté, qui est encore totalement tournée vers l'adversaire de Dieu. Lui-Même de nouveau a allumé la divine Lumière d'Amour et elle brille en bas sur la Terre, parce que dans le règne terrestre obscur il y a une grande misère et à nouveau seulement l'Amour peut soulager cette misère, comme autrefois lorsque la Lumière de l'Éternité Elle-Même est descendue sur la Terre. Et Dieu Lui-Même parlait aux hommes à travers la Bouche de l'Homme Jésus qui était rempli d'Amour en tant qu’Âme de Lumière et donc Il était devenu la juste Forme dans laquelle Dieu pouvait Se cacher pour parler à tous les hommes à travers l'Homme Jésus. Ainsi Dieu parle aussi aujourd'hui de nouveau aux hommes, Lui-Même parle à travers la bouche d'homme, Il fait briller la Lumière de la Vérité dans le cœur des hommes qui L'écoutent volontairement. Il guide Sa Parole sur la Terre et les hommes qui se laissent irradier par Sa divine Lumière d'Amour ne devraient plus marcher dans l'obscurité. Maintenant devant eux se trouve claire et limpide la voie qui mène en haut et il n'existe plus de régions obscures pour celui qui se sert de la divine Lumière d’Amour, parce que celui-ci doit seulement invoquer Jésus Christ et l'obscurité disparaîtra de lui, il ne sera plus exposé aux puissances obscures, parce que c’est toujours et dans l’éternité la même Lumière qui brille aux hommes sur la Terre, la Lumière de la Croix, la Connaissance de l'Œuvre d'Amour et de Miséricorde de Jésus Christ, la juste compréhension pour Dieu Devenu Homme en Jésus et la foi dans le Pouvoir et dans la Force qui se trouvent dans l'invocation de Son Nom sanctifié. Jésus Christ, le divin Rédempteur, Est la Lumière Qui est venue dans le monde. Et même si Lui-Même est venu sur la Terre, si la Parole d’en Haut l’annonce, de Lui Seul brille la Lumière et sans elle il y a l'obscurité sur la Terre et même dans le Règne spirituel, parce que Lui-Même Est la Lumière d'Éternité, Qui brillera toujours dans l'Infini et Qui maintenant brille aussi de nouveau sur la Terre, pour que les hommes trouvent la voie vers Lui, pour qu'ils reviennent à la Maison du Père.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet