Compare proclamation with translation

Other translations:

The love work of the man Jesus....

Unique is the work of love which the man Jesus accomplished for you.... A soul of light descended to earth and consciously walked the path as a human being in order to fight against the one who had already brought down your brothers and whom you wanted to defeat.... And the path was hard and bitter, it was the path of suffering of a human being who wanted to atone for a great guilt for His fellow human beings. What the soul brought with it from on high to this earth was an abundance of love for God and for people.... He had abundantly what the fallen souls lacked, yet through their own fault.... For they had rejected God's radiance of love, but the soul of the man Jesus constantly desired the father's love, and therefore this love also continued to radiate to it.... And therefore His love seized the unhappy brothers and wanted to help them up from the abyss. The soul of Jesus, the man, was also in constant contact with the eternal love through its love, it allowed itself to be filled by it.... Eternal love itself took abode in the soul of the man Jesus, and thus God became man.... And the man Jesus now accomplished the work of redemption for fallen mankind because His completely fulfilling love moved Him to do so and because it gave Him the strength to accomplish that which brought redemption to humanity: to suffer and die in extreme agony.... Humanity was in great distress, for God's adversary held them captive and they themselves could not free themselves from him.... Therefore the eternal love descended to earth in the soul of the man Jesus and loosed the bondage by offering a ransom sacrifice to the one who held it captive.... Himself.... His life as a human being.... Love moved the man Jesus to take upon Himself an exceedingly agonizing sacrificial death in order to free the souls of people from that power. It was truly a work of love without equal, for it was a battle of light against darkness, love.... the eternal deity.... confronted Itself to Its adversary, and It defeated him.... And this great work of mercy was accomplished by a human being because He was supposed to prove to God's adversary that love is stronger than hatred.... It was not God's power that led the battle but His love, and therefore the sacrifice was made by a weak human being to whom the love dwelling in Him gave the strength to take on everything difficult.... And thus love was the driving force which also had to win the victory because nothing can resist it, because God Himself had taken on Jesus' human shell, Who was full of love, and God Himself truly had to be victorious over His enemy. Yet He wanted humanity to take note of the battle against the enemy.... He wanted the act of salvation to remain an unforgettable event for humanity.... He wanted the name of Him who accomplished it to never fade away again.... And therefore the act of salvation also took place in a form which is and will remain unforgettable, for Jesus' death on the cross cannot be denied, and as long as the world exists the divine redeemer will be mentioned by those who believe.... because it was not only an external process of the 'crucifixion of a human being', but the 'outpouring of the spirit' made possible by this work of redemption also proves the redemption from God's adversary.... and the spirit of God will now also work again in a redemptive sense. For the adversary of God plunged the souls into darkness, but the spirit of God leads them to the light again.... The spirit of God is the sign, the proof of redemption from darkness, but it can only fulfil the human being through the death of the man Jesus on the cross, because before that the guilt of sin made it impossible for it to work.... The spirit of God will always proclaim the work of love and mercy of the man Jesus, in Whom God embodied Himself in order to redeem people....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Œuvre d'Amour de l'Homme Jésus

L'Œuvre d'Amour que l'Homme Jésus a accompli pour vous, est unique. Une Âme de Lumière est descendue en bas sur la Terre et a parcouru consciemment le chemin en tant qu’Homme pour mener la lutte contre celui qui avait déjà porté à la chute Ses frères et Il voulait le vaincre. Et la voie était dure et amère, un Homme devait souffrir car il voulait expier une grande faute pour Son prochain. Ce que cette Âme a apporté d'en haut sur cette Terre, était une très grande mesure d'Amour pour Dieu et pour les hommes. Il avait richement ce qui manquait aux âmes tombées, cependant par leur faute. Parce qu'elles avaient repoussé le Rayonnement d’Amour de Dieu, mais l'Âme de l'Homme Jésus désirait constamment l'Amour du Père et donc cet Amour l’irradiait continuellement. Et donc Son Amour saisissait les frères malheureux et voulait les aider à monter de l'abîme. L'Âme de l'Homme Jésus à travers Son Amour était aussi en union toujours continue avec l'éternel Amour, elle s’en laissait remplir. L'Éternel Amour Lui-Même a pris demeure dans l'Âme de l'Homme Jésus et ainsi Dieu est donc devenu Homme. Et l'Homme Jésus a accompli maintenant l'Œuvre de Libération pour les morts, parce qu'à cela Il y a été incité par l'Amour qui Le remplissait entièrement et parce qu'Il lui donnait la Force d'exécuter ce qui apportait à l'humanité la Libération : de souffrir et mourir d’une manière outre mesure atroce. L'humanité était dans une grande misère, parce que l'adversaire de Dieu la tenait captive et toute seule elle ne pouvait pas se libérer de lui. Donc l'Éternel Amour est descendu dans l'Âme de l'Homme Jésus sur la Terre et a dénoué la chaîne en offrant pour ce qui était tenu captif, un Sacrifice de Rachat, Lui-Même, Sa Vie en tant qu’Homme. L'Amour a incité l'Homme Jésus à prendre sur Lui une mort Sacrificielle outre mesure atroce, pour libérer les âmes de ce pouvoir. C’était vraiment une Œuvre de l'Amour pour ses semblables, parce que c’était une lutte de la Lumière contre l'obscurité, l'Amour, l'Éternelle Divinité Même, a affronté Son adversaire et elle l'a vaincu. Et un Homme a accompli cette grande Œuvre de Miséricorde, parce qu'Il devait fournir à l’adversaire de Dieu la preuve que l'Amour est plus fort que la haine. La Puissance de Dieu n'a pas mené la lutte, mais Son Amour, et donc un Homme faible a accompli le Sacrifice que Lui donnait la Force de l'Amour qui demeurait en Lui, et Il a pris tout le poids sur Lui. Et ainsi c’était l'Amour la Force de poussée qui a remporté la victoire, parce que rien ne pouvait lui résister, parce que Dieu Lui-Même est entré dans l'Enveloppe humaine de Jésus, Lequel était rempli d'Amour, et Dieu Lui-Même devait Être vraiment Vainqueur sur Son ennemi. Mais Il voulait que l'humanité prenne connaissance de la lutte contre l'ennemi. Il voulait que l'Œuvre de Libération reste un Événement inoubliable pour l'humanité. Il voulait que le Nom de Celui qui l'avait accompli, ne puisse plus se perdre dans l’éternité. Et donc l'Œuvre de Libération s'est déroulée sous une forme qui est et restera inoubliable, parce que la mort sur la Croix de Jésus est indéniable, et tant que le monde existe, le divin Rédempteur sera mentionné par ceux qui sont croyants, parce que ce n'était pas seulement un processus extérieur de «Crucifiement d'un Homme», mais au travers de cette Œuvre de Libération était devenue possible «l'Effusion de l'Esprit», ce qui prouve aussi la Libération de l'adversaire de Dieu et maintenant l'Esprit de Dieu agira de nouveau dans le sens salvifique. Parce que l'adversaire de Dieu a précipité les âmes dans l'obscurité, mais l’esprit de Dieu guide à elles de nouveau la Lumière. L'Esprit de Dieu Est le Signe, la preuve d'une Libération de l'obscurité, qui cependant peut combler l'homme seulement à travers la mort sur la Croix de l'Homme Jésus, parce que la faute du péché d’antan rendait impossible son action. L'Esprit de Dieu communiquera toujours l'Œuvre d'Amour et de Miséricorde de l'Homme Jésus, dans lequel Dieu Lui-Même S’Est incorporé pour libérer les hommes.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet