Compare proclamation with translation

Other translations:

"Eternal damnation".... light.... will of Lucifer?....

In My kingdom light is constantly received and radiated. The stream of light flows continuously and blessed all beings which are receptive to light. Their constantly increasing bliss also constantly increases their abundance of love, and thus these beings of light must also be continuously active because love impels them to do so. And their activity consists of radiating the light they receive from Me, because they know the torment of darkness and want to help all souls to escape it.... they also spread light in the dark spheres, only they have to find willing souls there which desire the light. Every willing soul receives light.... I set no other conditions than that the soul wants its light to become.... in order to then also provide it abundantly with light directly or through messengers of light and love who are active on My behalf. And whether a soul stays in deepest darkness.... its desire for light will always be granted, and this already signifies redemption from darkness, for My constant concern is the soul's release from the abyss, its return into My kingdom where there is light and bliss.... Do you therefore believe that I would leave a willing soul in the abyss unnoticed? Do you believe that I would let it languish, that I would not have mercy on it when it desires to escape from darkness? You humans are taught about 'eternal damnation'.... and this word is like the judgement of an angry and punishing God, Who I am not.... I am a God of love and justice. Because My justice has to consider you according to your state of soul, which is often so dreadful that only the deepest depth can be your abode, therefore My love does everything to protect you from this fate. And My love will also get you out of this darkness if only you don't offer Me any resistance.... It is resistance which prevents Me from approaching the souls with My love, for I do not force them into beatitude.... But where the resistance diminishes or is completely given up, My ray of love can now also exert its effect, light can flow in abundantly, and an agonizing state will be ended for eternity. And now you also know that I do not want eternal condemnation.... that I liberate every soul which desires deliverance. For this is why I died on the cross, so that this redemption, this deliverance from satan's power, can take place, because according to divine justice sin would have to keep you bound in the abyss and there could be no eternal deliverance from it if the guilt of sin had not been redeemed precisely through the sacrifice on the cross, and this sacrifice on the cross was brought for all.... No being is excluded from it, and therefore there can also be redemption from hell for the soul which wants to escape from it.... And do you believe that My adversary would be excluded from this redemption? Do you believe that he could not also enter into the blessing of My sacrifice on the cross if this were his will?.... But the fact that he still rages against Me, that he uses all means to alienate Me from you humans, that he influences humanity such that it has reached a state of mind which necessitates a dissolution of the earthly creations.... is a sign that his will has not yet changed, it is a sign that he is still in strongest opposition to Me, that he is not interested in returning to Me.... But he is full of wrong, and whatever he undertakes.... he only ever does it with the intention of winning souls he believes he will lose.... For truly, his change of will would be supported by Me through unusual illumination of love, and the rescue work on this first-fallen being would have succeeded.... But this time is still infinitely far away.... But one day I will also win him, because My love will not condemn any being forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"Ewige Verdammnis".... Licht.... Wille des Luzifer?....

In Meinem Reich wird unausgesetzt Licht in Empfang genommen und Licht ausgestrahlt. Der Lichtstrom flutet ununterbrochen und beseligt alle Wesen, die lichtempfänglich sind. Ihre ständig sich erhöhende Seligkeit erhöht auch ständig ihre Liebefülle, und so müssen diese Lichtwesen auch ununterbrochen tätig sein, weil die Liebe sie dazu antreibt. Und ihre Tätigkeit besteht im Weiterstrahlen des Lichtes, das sie von Mir empfangen, weil sie die Qual der Finsternis kennen und allen Seelen helfen wollen, dieser zu entfliehen.... sie verbreiten Licht auch in den dunklen Sphären, nur müssen sie dort annahmewillige Seelen finden, die das Licht begehren. Jede willige Seele empfängt Licht.... Ich stelle keine anderen Bedingungen als die, daß die Seele will, daß ihr Licht werde.... um sie dann auch reichlich mit Licht zu versorgen direkt oder durch Licht- und Liebeboten, die in Meinem Auftrag tätig sind. Und ob eine Seele weilet in der tiefsten Finsternis.... ihrem Verlangen nach Licht wird immer entsprochen, und es bedeutet dies schon Erlösung aus der Finsternis, denn Meine ständige Sorge gilt doch der Befreiung der Seele aus der Tiefe, der Rückführung in Mein Reich, wo Licht und Seligkeit ist.... Glaubet ihr also, daß Ich eine willige Seele unbeachtet in der Tiefe ließe? Glaubet ihr, daß Ich sie schmachten ließe, daß Ich Mich nicht ihrer erbarmte, so sie verlangt, der Finsternis zu entfliehen? Euch Menschen wird gelehrt von "ewiger Verdammnis".... Und es ist dieses Wort gleich einem Richterspruch eines zürnenden und strafenden Gottes, Der Ich nicht bin.... Ich bin ein Gott der Liebe und der Gerechtigkeit. Weil Meine Gerechtigkeit euch bedenken muß eurem Seelenzustand gemäß, der oft so schrecklich ist, daß nur die tiefste Tiefe euer Aufenthalt sein kann, darum tut Meine Liebe alles, um euch vor diesem Los zu bewahren. Und Meine Liebe holt euch auch aus dieser Finsternis heraus, wenn ihr Mir nur keinen Widerstand leistet.... Der Widerstand ist es, der Mich hindert, daß Meine Liebe sich den Seelen nahet, denn Ich zwinge sie nicht zur Seligkeit.... Wo aber der Widerstand nachläßt oder ganz aufgegeben ist, dort kann nun auch Mein Liebestrahl seine Wirkung ausüben, dort kann Licht einströmen in Fülle, und ein qualvoller Zustand wird beendet sein für ewig. Und nun wisset ihr auch, daß Ich keine ewige Verdammung will.... daß Ich befreie jede Seele, die nach Befreiung verlangt. Denn dafür starb Ich am Kreuz, daß diese Erlösung, diese Befreiung aus der Gewalt des Satans, stattfinden kann, weil laut göttlicher Gerechtigkeit die Sünde euch in der Tiefe gefesselt halten müßte und ewig es daraus keine Befreiung geben könnte, wenn nicht die Sündenschuld getilgt worden wäre eben durch das Kreuzesopfer, und dieses Kreuzesopfer wurde für alle gebracht.... Kein Wesen ist davon ausgeschlossen, und darum kann es auch aus der Hölle eine Erlösung geben für die Seele, die ihr entfliehen will.... Und glaubet ihr wohl, daß Mein Gegner von dieser Erlösung ausgeschlossen wäre? Glaubet ihr, daß nicht auch er in den Segen Meines Kreuzesopfers gelangen könnte, wenn dies sein Wille wäre?.... Daß er aber noch immer wütet gegen Mich, daß er alle Mittel anwendet, um Mich euch Menschen zu entfremden, daß er die Menschheit so beeinflußt, daß sie auf einem Geisteszustand angelangt ist, der eine Auflösung der Erd-Schöpfungen erforderlich macht.... das ist ein Zeichen, daß sein Wille sich noch nicht gewandelt hat, es ist ein Zeichen, daß er noch in stärkster Gegnerschaft steht zu Mir, daß es ihm nicht daran gelegen ist, zurückzukehren zu Mir.... Aber er ist voller Falsch, und was er unternimmt.... er tut es immer nur in der Absicht, Seelen zu gewinnen, die er zu verlieren glaubt.... Denn wahrlich, seine Willenswandlung würde von Mir unterstützt werden durch ungewöhnliche Liebeanstrahlung, und das Rettungswerk an diesem erst-gefallenen Wesen wäre gelungen.... Doch dieser Zeitpunkt ist noch endlos fern.... Einmal aber werde Ich auch ihn gewinnen, weil Meine Liebe kein Wesen auf ewig verdammt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde