• Back

Exhortation to make good use of life on earth....

Your earthly life as a human being is but a moment compared to the infinitely long time you already had to live through in the creations of earth, even though you were not fully aware of it. But as a human being you live a conscious life and yet of such short duration that it would truly be possible for you to pass the battle for the purpose of which you live on earth.... You had to suffer for an inconceivably long time before because you were bound, without strength and without freedom.... This long time has been an uninterrupted state of torment for you, which you will realize one day.... But as a human being you live in a certain freedom, and you also possess vitality in order to acquire final freedom. Thus you are, as it were, able to create complete freedom for yourselves and only need a correctly directed will to do so. The time on earth is only short, and precisely for this reason you should also muster the will to gain the greatest success from this short time on earth. For only what comes afterwards is the right life for you, but it can be exceedingly glorious and also just as painful.... Nothing too difficult is truly demanded of you humans and you could therefore pass your test of will.... And yet, most people fail because their desire for beatitude concerns wrong aims, because they already want to achieve earthly things which, however, can only be given to them in the spiritual kingdom.... They strive for wrong goods even though they know that they will perish with the death of their body.... They use the short time of earthly life wrongly, although they are taught about their actual purpose of earthly life and about the effects of a wrongly directed will and a wrong way of life. They only allow their free will, which was given to them after an infinitely long time of bondage, to be active in an earthly direction, even though they are constantly admonished and warned by God through His word, through His messengers, who want to help people to attain the right aim.... No matter how short the time on earth is.... people cannot and will not put themselves off until the time afterwards when they could reap a rich harvest if they had cultivated their land well during their earthly life.... But they want to enjoy beforehand, and thus they are content with fruits which bring them death instead of eternal life.... You humans are truly only granted a very short time to test your will, and you could pass the test if only you would earnestly turn to Jesus Christ that He may strengthen and rightly direct your will.... Such a request would truly not be in vain if only it were spoken in the heart so that it can reach His ear.... For every man who wills it becomes free through Him, through Jesus Christ, Who died for it on the cross.... He has promised you an eternal 'life', a life in power and glory, in freedom and light.... Believe His promise and turn to Him when you become weak and the world threatens to dominate you.... Call upon Him for help where your strength is insufficient to resist. For this is the battle you have to fight on earth, that you renounce what the world offers you in order to one day be allowed to occupy the kingdom which offers you imperishable goods and which lasts forever. Believe that it is possible for you to survive this battle on earth if only you call upon Jesus Christ for His support, if you hand yourselves over to Him Who has overcome death.... He will surely lead you to life, for He Himself is the way, the truth and the life....

Amen

Avertissement de bien utiliser la vie terrestre

Votre vie terrestre en tant qu’homme est seulement comme un instant, comparé au temps infiniment long que vous avez déjà dû vivre dans les Créations de la Terre, bien que vous ne vous en rendiez pas pleinement compte. Mais en tant qu’homme vous vivez une vie consciente et bien qu’elle soit de brève durée, il vous serait vraiment possible de gagner la bataille, raison pour laquelle vous vivez sur la Terre. Auparavant vous avez dû souffrir des temps inconcevablement longs, parce que vous étiez liés, sans Force et sans Liberté. Ce temps long était un état de tourment ininterrompu pour vous, chose qu’une fois vous reconnaîtrez. Mais en tant qu’homme vous vivez dans une certaine liberté et possédez aussi la force vitale, pour vous conquérir une liberté définitive. Vous êtes donc pour ainsi dire vous-mêmes capables de vous procurer la liberté définitive et pour cela vous avez seulement besoin d'une volonté bien orientée. Le temps terrestre est seulement bref et vraiment pour cela vous devez avoir la volonté de rapporter le plus grand succès de ce bref temps terrestre, parce que seulement ce qui vient après est la vraie Vie pour vous, qui maintenant peut être outre mesure magnifique ou bien aussi atroce. De vous les hommes il n'est vraiment exigé rien de trop difficile et donc vous pouvez dépasser l'épreuve de votre volonté ; malgré cela la plupart des hommes échoue, parce que leur désir pour la Béatitude concerne des buts erronés, parce qu'ils veulent atteindre déjà sur terre ce que peut leur offrir seulement le Règne spirituel. Ils tendent vers des biens erronés, bien qu’ils sachent que ceux-ci passent avec la mort de leur corps. Ils utilisent grossièrement le bref temps de la vie terrestre, bien qu’ils soient instruits sur le vrai but de leur vie terrestre et sur l'effet d'une volonté mal orientée et d’un chemin de vie erroné. Ils laissent devenir active leur libre volonté seulement dans une direction terrestre qui leur a été donnée après un temps infiniment long dans l'état lié, bien qu’ils soient continuellement mis en garde et avertis par Dieu à travers Sa Parole, à travers Ses messagers qui veulent aider les hommes à atteindre le vrai but. Bien que le temps sur la Terre soit mesuré bref, les hommes ne peuvent pas et ne veulent pas se réconforter du temps d’après, dans lequel ils pourraient tenir une riche récolte s'ils avaient cultivé bien leur champ dans la vie terrestre. Ils veulent jouir déjà sur terre et donc ils se contentent avec des fruits qui leur apportent la mort au lieu d'une Vie éternelle. Pour mettre à l'épreuve la volonté des hommes il leur est accordé vraiment seulement un temps très bref, vous pourriez dépasser l'épreuve si seulement vous vous tourniez avec un plein sérieux vers Jésus Christ, pour qu'Il fortifie votre volonté et la guide bien. Une telle demande ne serait pas vraiment inutile si seulement elle était prononcée avec le cœur pour qu’elle puisse atteindre Son Oreille, pour que chaque homme qui le veut devienne libre par Lui, par Jésus Christ, qui est mort pour cela sur la Croix. Il vous a promis une «Vie» éternelle, une Vie dans le pouvoir et dans la Magnificence, dans la Liberté et dans la Lumière. Croyez dans Sa Promesse et tournez-vous vers Lui, lorsque vous devenez faibles et que le monde menace de vous dominer. Appelez-Le à l’Aide, là où votre force ne suffit pas pour prêter résistance, parce que c’est la lutte que vous avez à soutenir sur Terre, vous devez prêter résistance à ce que vous offre le monde, pour pouvoir prendre possession un jour du Règne qui vous offre des biens impérissables et qui dure dans l’éternité. Croyez qu’il est possible de soutenir cette lutte sur la Terre, si vous invoquez seulement Jésus Christ pour Son Soutien, lorsque vous vous donnez à Lui, lequel a vaincu la mort. Il vous mènera à coup sûr à la Vie, parce que Lui Même est la voie la Vérité et la Vie.

Amen