• Back

Informing people (earth task)....

It is your task to make the significance of earthly life clear to your fellow human beings if you want to be of service to Me, for very few are informed of the fact that they live on earth for the sake of a purpose. They look for the purpose of life in earthly life itself, they conscientiously endeavour to meet all the demands of life as far as they serve the body.... But they don't know that it is the soul which has been given an aim on earth which the human being should achieve, and that earthly life was given to him for this purpose. And as long as people don't receive full enlightenment about their actual purpose of existence they live thoughtlessly and unscrupulously into the day.... Admittedly, only a few will listen to a knower's ideas, only a few will believe what you tell them, and yet they must be informed of it, because only then can they be called to account when they have received a certain knowledge about it. People's thinking has to be directed from the earthly into the spiritual kingdom in order to then be able to decide in which kingdom they now want to permanently dwell. Through education most people are already mentally pointed to this, so that there is hardly a person who has not already taken notice of a world existing outside of earth.... But as long as this knowledge has not become an inner conviction it is of no use to the human being.... And thus you, My servants on earth, should try to convey this inner conviction to your fellow human beings. It is arduous work which requires patience and perseverance and often enough is also unsuccessful, yet it has to be done if people are to be helped.... It is a work which has to be tackled again and again if it was unsuccessful at first.... And I Myself support you through external influences, through strokes of fate, through events which cause you to think. For only when the human being thinks can the first success be recorded. People strive for matter with all their senses.... They must learn to recognize matter as worthless in order to overcome it.... I Myself must repeatedly present or prove to them the transience of matter, and you must build on this and present to them the goods which are imperishable and have lasting value.... and thus draw their attention to their actual purpose of earthly life: to the overcoming of matter and the acquisition of spiritual treasures during their existence. The more a human being is chained to the material world and its goods, the less he will accept your teachings, but for every human being the time comes when he is deprived of what he believes to possess.... Every human being experiences death around him and is thereby prompted to think of his own death. And death is so certain for every human being that thoughts of it will also arise in him one day.... And then it is good if he remembers your instructions which are guaranteed to come to his mind through the influence of the world of light, which is why none of your efforts will be entirely unsuccessful, only sometimes delayed to the own detriment.... You should not let yourselves be discouraged by rejections, you should insistently point out the coming end, but also the end of life which is certain for every human being once.... But you should also preach to them the survival of the soul, the immortality of that which, as soul, gives the human being his I-consciousness.... This soul cannot pass away, this soul has received earthly life for the purpose of maturing, and after the death of the body this soul takes upon itself the fate it acquired in earthly life.... Again and again you should remind people of death and the state of the soul after death.... Again and again you should distract them from earthly thoughts and try to open up the spiritual kingdom for them, again and again you should inform them of their earthly task.... And I Myself will always support you as far as it is possible without coercion of will. Every person knows about it, yet only a few believe in the truth of what is repeatedly held up to them.... And therefore your vineyard work is so urgently needed, because all people who are of good will shall still be helped....

Amen

Informar as pessoas (tarefa terrestre)....

É vossa tarefa tornar claro o significado da vida terrena para os vossos semelhantes se quiserem ser-me úteis, pois muito poucos estão informados do facto de viverem na Terra por um propósito. Procuram o propósito da vida na própria vida terrena, esforçam-se conscienciosamente por satisfazer todas as exigências da vida na medida em que servem o corpo.... Mas eles não sabem que é à alma que foi dado um objectivo na terra que o ser humano deve alcançar, e que a vida terrena lhe foi dada para este fim. E enquanto as pessoas não receberem esclarecimento completo sobre o seu verdadeiro propósito de existência, vivem sem pensar e sem escrúpulos até ao dia.... É certo que apenas alguns poucos ouvirão as ideias de um conhecedor, apenas alguns acreditarão no que lhes disser, e mesmo assim devem ser informados, porque só então poderão ser chamados a prestar contas quando tiverem recebido um certo conhecimento sobre o assunto. O pensamento das pessoas tem de ser dirigido do reino terreno para o reino espiritual, a fim de então poder decidir em que reino querem agora habitar permanentemente. Através da educação, a maioria das pessoas já é mentalmente apontada para isto, de modo que dificilmente há uma pessoa que ainda não tenha tomado conhecimento de um mundo existente fora da terra.... Mas enquanto este conhecimento não se tiver tornado uma convicção interior, não tem qualquer utilidade para o ser humano..... E assim vós, Meus servos na terra, deveis tentar transmitir esta convicção interior aos vossos semelhantes. É um trabalho árduo que requer paciência e perseverança e muitas vezes também não é bem sucedido, mas tem de ser feito para que as pessoas sejam ajudadas.... É um trabalho que tem de ser abordado repetidamente se não tiver sido bem sucedido no início.... E Eu próprio vos apoio através de influências externas, através de traços do destino, através de acontecimentos que vos levam a pensar. Pois só quando o ser humano pensa que o primeiro sucesso pode ser registado. As pessoas lutam pela matéria com todos os seus sentidos.... Devem aprender a reconhecer a matéria como inútil para a ultrapassar.... Eu próprio tenho de lhes apresentar ou provar repetidamente a transitoriedade da matéria, e é sobre ela que se deve construir e apresentar-lhes os bens que são imperecíveis e que têm valor duradouro.... e assim chamar a sua atenção para o seu verdadeiro propósito de vida terrena: a superação da matéria e a aquisição de tesouros espirituais durante a sua existência. Quanto mais um ser humano estiver acorrentado ao mundo material e aos seus bens, menos aceitará os seus ensinamentos, mas para cada ser humano chega o momento em que é privado do que acredita possuir.... Cada ser humano experimenta a morte à sua volta e é assim levado a pensar na sua própria morte. E a morte é tão certa para todo o ser humano que um dia a morte também se manifestará nele..... E então é bom se ele se lembrar das suas instruções que lhe vêm à mente através da influência do mundo da luz, e é por isso que nenhum dos seus esforços será totalmente infrutífero, apenas por vezes atrasado em seu próprio prejuízo.... Não se deixem desencorajar pelas rejeições, mas apontem insistentemente o fim que se aproxima, mas também o fim da vida que é certo para cada ser humano uma vez.... Mas também se deve pregar-lhes a sobrevivência da alma, a imortalidade daquilo que, como alma, dá ao ser humano a sua consciência de ego.... Esta alma não pode passar, esta alma recebeu a vida terrena com o propósito de amadurecer, e após a morte do corpo esta alma toma sobre si o destino que adquiriu na vida terrena.... Deve sempre lembrar às pessoas a morte e o estado da alma após a morte.... Deve sempre distraí-los dos pensamentos terrenos e tentar abrir-lhes o reino espiritual, deve sempre informá-los da sua tarefa terrena.... E Eu próprio sempre vos apoiarei na medida do possível, sem coacção da vontade. Todas as pessoas sabem disso, mas apenas alguns acreditam na verdade do que lhes é repetidamente apresentado.... E por isso o seu trabalho na vinha é tão urgentemente necessário, porque todas as pessoas que são de boa vontade ainda serão ajudadas...._>Ámen