Compare proclamation with translation

Other translations:

Eternal order is love.... Satan's activity....

Only that which corresponds to the principle of love is pleasing to God, and thus only that person whose thinking and actions are determined by love is living within divine order. Keeping within divine order therefore only ever means kind-hearted activity towards other people, which also expresses love for God. But living within divine order will also always result in an orderly earthly life for the person in question himself, although everything around him might have become disordered because the divine order was revoked by his neighbourhood, which thus lives entirely without love. Such a way of life must result in a chaotic state, peace and harmony will never be able to reign where life is lived in opposition to divine order, where love is completely ignored because it is dominated by God's adversary, who is devoid of all love.... And no matter how well people arrange their luxurious life on earth.... it certainly can temporarily obscure the disorder in such people's hearts.... it will not provide them with inner calm and peace, for the more the human being succumbs to the adversary the more he will stoke him up.... And the person will act increasingly more heartless, he will treat his fellow human being increasingly more harshly and with coldness, he might perhaps conceal himself under a mask but his true face can always be recognised. God's order is love.... someone who lives without love is separated from God, and that signifies his alliance to His adversary. Yet he knows how to conceal everything under a veil, he knows how to camouflage the characteristics of a violation against the eternal order, for that reason nothing is obvious so as not to lose his followers.... Instead, he will give everything to those who devoted themselves to him because of their attitude, their unkindness and coldness of heart.... They receive whatever they want but will only ever be able to obtain earthly goods.... which, however, entirely satisfies them.... This explains why the adversary has so many followers, for by and large people try to find earthly fulfilment and get it through unkind thinking and conduct.

Hence the state on earth cannot be any different than it is now, where the human race no longer observes the divine order, where it no longer attaches importance to God's will.... where it completely ignores His commandments of love and where people allow themselves to be used as tools by the adversary. The chaos on earth is steadily increasing and only a few people live according to divine order, only a few people allow the principle of love to reign and unite with God, the eternal Love. And they need not be worried if things happen according to law which are only ever the result of an unlawful way of life. Their unification with God through loving activity will provide them with protection and strength when the time comes for divine order to be re-established again. Then what it means to be close to God will be demonstrated, for satanic force and satanic activity will remain ineffective in the person who has always lived according to divine order, who cultivates love and always remains in contact with the eternal Love.... He will certainly see everything disappear around himself, but he himself is full of strength and light and fortitude.... He knows that he is united with God and waits for his Creator and Father of eternity.... For living his life in divine order made him knowledgeable and therefore he doesn't fear anything that originates from the adversary's realm.... He himself lives in the sphere of divine peace, because his love within excludes everything that is contrary to divine order and because he is now protected against all dark forces which still oppose God and the eternal order....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ewige Ordnung ist Liebe.... Wirken des Satans....

Nur das ist Gott wohlgefällig, was dem Prinzip der Liebe entspricht, und es bewegt sich also der Mensch in der göttlichen Ordnung, der sein Denken und Handeln von der Liebe bestimmen lässet. Die göttliche Ordnung innezuhalten bedeutet also immer nur ein Liebewirken den Mitmenschen gegenüber, wodurch auch die Liebe zu Gott zum Ausdruck kommt. In der göttlichen Ordnung zu leben wird aber auch immer ein geordnetes Erdenleben zur Folge haben für den betreffenden Menschen selbst, wenngleich alles um ihn her in Unordnung geraten sein kann, weil seine Umgebung die göttliche Ordnung umgestoßen hat, also ein Leben bar jeder Liebe lebt. Ein solches Leben muß sich als chaotischer Zustand auswirken, Frieden und Harmonie können niemals herrschen, wo ein Leben entgegen der ewigen Ordnung geführt wird, wo die Liebe völlig außer acht gelassen wird, weil dort der Gegner Gottes herrscht, der gänzlich ohne Liebe ist.... Und ob nun die Menschen sich irdisch ein noch so geordnetes Wohlleben zu schaffen glauben.... es kann wohl vorübergehend hinwegtäuschen über die Unordnung in den Herzen solcher Menschen, es wird innere Ruhe und Frieden nimmermehr zu verzeichnen sein, denn der Gegner Gottes schürt desto mehr, je mehr ihm der Mensch verfällt.... Und dieser wird stets neue Lieblosigkeiten begehen, er wird den Mitmenschen gegenüber stets härter und kälter sein, er wird sich vielleicht verbergen unter einer Maske, aber sein wahres Gesicht wird immer zu erkennen sein. Die Ordnung aus Gott ist die Liebe.... wer ohne Liebe lebt, der ist getrennt von Gott, was Anschluß an Dessen Gegner bedeutet. Doch dieser versteht es, alles mit einem Schleier zu verhüllen, er versteht es, die Merkmale eines Verstoßes wider die ewige Ordnung zu tarnen, weshalb nichts offensichtlich ist, auf daß er nicht an Anhang verliert.... Dagegen wendet er denen alles zu, die sich ihm verschrieben haben durch ihre Gesinnung, durch ihre Lieblosigkeit und ihre Herzenskälte.... Diese werden von ihm bedacht werden in jeder Weise, aber immer nur irdische Güter verzeichnen können.... an denen sie sich aber auch genügen lassen.... Und darum hat der Gegner Gottes so großen Anhang, denn die Menschen suchen zumeist irdische Erfüllung und verschaffen sich diese durch liebloses Denken und Handeln. Und es kann der Zustand auf Erden nicht anders sein, als er nun ist, wo die Menschheit die göttliche Ordnung nicht mehr einhält, wo sie sich in keiner Weise an den Willen Gottes hält.... wo sie Seine Gebote der Liebe völlig unbeachtet lassen und sich die Menschen als Werkzeuge des Gegners gebrauchen lassen. Das Chaos auf Erden wird immer größer, und wenige Menschen nur bewegen sich in göttlicher Ordnung, wenige Menschen nur lassen das Liebeprinzip herrschen und verbinden sich mit Gott, Der die ewige Liebe ist. Und diesen braucht nicht zu bangen, wenn gesetzmäßig sich Dinge vollziehen, die immer nur die Folge eines gesetzwidrigen Lebenswandels sind. Der Zusammenschluß mit Gott durch Liebewirken gibt ihnen Schutz und Stärke, wenn die Zeit gekommen ist, da die göttliche Ordnung wiederhergestellt wird. Dann wird es sich erweisen, was Gottnähe bedeutet, denn es wird unberührt bleiben von satanischer Gewalt und satanischem Wirken der Mensch, der sich immer in göttlicher Ordnung bewegt hat, der die Liebe pflegt und immer im Verband steht mit der ewigen Liebe.... Er wird wohl um sich alles vergehen sehen, in ihm selbst aber ist Kraft und Licht und Stärke.... Er weiß sich Gott verbunden, und er harret seines Schöpfers und Vaters von Ewigkeit.... Denn das Leben in göttlicher Ordnung hat ihn wissend gemacht, und darum fürchtet er nichts, was im Reiche des Gegners seinen Ursprung hat.... Er selbst befindet sich in dem Bereich göttlichen Friedens, weil die Liebe in ihm alles ausschaltet, was wider die göttliche Ordnung ist, und weil er nun gefeit ist gegen alle finsteren Mächte, die Gott und der ewigen Ordnung noch widerstehen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde