Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire of truth guarantees truth....

You accept My word fully consciously as soon as you open yourselves to Me by wanting to hear it.... If you listen to what I, your God and father of eternity, want to say to you.... if you believe that I want to speak to you Myself and now wait for My word.... And then you can also be certain that I speak to you, that the fullest truth flows to you.... that your thoughts as well as your soul's ear are now guided and sharpened and accept nothing but purest truth.... that you thus have a clear feeling for what you may accept or reject.... Your will to hear Me Myself also guarantees you truthful spiritual knowledge which is conveyed to you mentally or through the inner word.... But you must always be told that you have to be truth-desiring. Through this desire for truth you yourselves also determine the giver of truth, whereas otherwise you very easily hand yourselves over to the one who would like to confuse your thoughts, if you yourselves have already formed a certain opinion and only expect confirmation of it.... And if this opinion corresponds to the truth, it is good, and it will also receive its confirmation, with an earnest will for truth.... But if your thinking is wrong and you want to hold on to it, then your desire already gives My adversary the right to influence you, and then you should not believe that you have been addressed by Me. You must be very critical of yourselves, you must seriously ask yourselves whether you are really concerned about the pure truth.... And therefore every doubt arising in you is good, but never a certain self-assurance to stand in the truth. For answers can be given to the questioner but it is difficult to instruct a person who no longer believes he needs to be instructed. You may all hear Me, I will answer your questions, I will convey the pure truth to all of you if only you desire it with all your heart.... But I cannot force your thoughts, for you are free to choose the path they take.... But is there a better assurance for you than that you can entrust yourselves to Me, that in every question of doubt you need only approach Me for clarification in order to experience a truthful solution? I am the eternal truth Myself. You will reach the original source of truth when you come to Me. But first free yourselves from all mental ballast, come with an empty heart and let it be filled with My love.... Come free from all thought material, from your own opinions, and only ask to hear Me Myself.... And you will hear Me and be taught the truth by Me. My adversary makes great use of his power, he has helpers and accomplices who all eagerly endeavour to instil misguided ideas into people, and they far prefer to accept them rather than pure truth because they themselves are still of dark spirit as a result of their lost realization. But the human being himself has a very certain means to come into possession of the truth after all if he comes to Me and asks Me for it.... And if he sincerely desires the truth he will also leave all previous spiritual knowledge behind, and then he can be abundantly provided for and all darkness will depart from him. For the light of truth shines radiantly into the darkness.... And the human being should carefully accept everything offered to him by his fellow human beings, for he should always ask himself where the knowledge came from.... he should not accept knowledge without checking the outcome, because every person can and will err to whom I Myself have not imparted the truth.... For everyone who desires the truth has to come to Me Myself, and only when he can refer to Me Myself as the source of his knowledge is he to be believed, and yet I will also be approached by him Myself for the truth, and I will truly sharpen his spirit so that he will clearly recognize that he is able to distinguish truth from error.... Come to Me if you desire the truth and I Myself will give it to you, for I truly speak to everyone who desires to hear Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Désirer la Vérité, garantit la Vérité

Vous accueillez pleinement consciemment Ma Parole, dès que vous vous ouvrez à Moi, dès que vous voulez l'écouter. Lorsque vous écoutez ce que Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je veux vous dire, lorsque vous croyez que Moi-même Je veux vous parler et que maintenant vous attendez Ma Parole. Et alors vous pouvez aussi être certain que Je vous parle, que vous afflue la très pleine Vérité, que vos pensées aussi bien que l'oreille de votre âme sont maintenant guidées et aiguisées et n'accueillent rien d’autre que la très pure Vérité, et donc elles perçoivent une claire sensation pour ce que vous pouvez accepter ou bien refuser. Votre volonté de M’entendre Moi-Même, vous garantit aussi un patrimoine spirituel selon la Vérité qui vous est transmis mentalement ou bien à travers la Parole intérieure. Mais il doit toujours de nouveau vous être dit que vous devez désirer la Vérité. À travers ce désir pour la Vérité vous déterminez aussi le Donateur de la Vérité, et vous vous délivrez très facilement de celui qui voudrait confondre vos pensées, lorsque vous-mêmes vous vous êtes déjà fait une opinion déterminée et maintenant attendez qu’elle vous soit confirmée. Et lorsque cette opinion correspond à la Vérité, c’est bien, elle connaitra sa confirmation dans votre sérieuse volonté pour la Vérité, mais si votre pensée est erronée et si vous voulez vous conformer à celle-ci, alors à travers votre désir vous donnez déjà le droit à Mon adversaire d'agir sur vous, et vous ne devez alors pas croire être interpelé par Moi. Vous devez procéder contre vous-même avec beaucoup de critique, vous devez vous demander très sérieusement si vous êtes vraiment intéressés par la pure Vérité. Et donc chaque doute qui se lève en vous est bon, mais jamais une certaine auto-sécurité mène à la Vérité. Parce qu'à celui qui questionne, il peut être donné la Réponse, mais difficilement l'homme qui croit ne plus avoir besoin d'aucun enseignement peut être instruit. Vous tous pouvez M’entendre, à vous tous Je donne la Réponse à vos questions, à vous tous Je transmets la pure Vérité, si seulement vous la désirez de tout cœur. Mais Je ne peux pas forcer vos pensées, parce que vous êtes libres du choix de la voie que celles-ci prennent. Mais il existe peut-être une meilleure assurance pour vous, c’est de pouvoir vous confier à Moi-Même et dans chaque question où vous avez un doute vous devez seulement demander l'éclaircissement à Moi, pour recevoir une solution correspondant à la Vérité ? Moi-même Je Suis l'éternelle Vérité. Venez à la Source Primordiale de la Vérité, lorsque vous venez à Moi. Mais alors libérez-vous d'abord de tout le lest mental, venez avec un cœur vide et laissez-le se remplir avec Mon Amour. Venez libres de tout patrimoine mental, d’opinions propres, et désirez seulement M’entendre Moi-Même. Et vous M’entendrez et serez instruits par Moi dans la Vérité. Mon adversaire exploite beaucoup son pouvoir, il a beaucoup d’aides et de complices qui s’efforcent tous avec ferveur d'influer dans les hommes leur patrimoine mental erroné, et ceux-ci l'acceptent beaucoup plus volontiers que la pure Vérité, parce qu'eux-mêmes sont encore d'esprit obscur comme conséquence de leur connaissance perdue. L'homme a cependant un moyen très sûr d’être en possession de la Vérité, lorsqu’il vient à Moi et Me la demande. Et s'il désire sérieusement la Vérité, il laisse tomber tout le patrimoine spirituel ou le savoir acquis jusqu'à présent, et alors il peut être pourvu d’une manière très riche, et toute obscurité disparaîtra de lui. Parce que la Lumière de la Vérité brille rayonnante dans l'obscurité. Et l'homme doit accepter avec réserve tout ce qui est offert de la part du prochain, parce qu'il doit toujours se questionner pour savoir où a été pris le savoir, il ne doit pas accepter un savoir sans avoir examiné son origine, parce que chaque homme peut se tromper et celui à qui Moi-même n'a pas transmis la Vérité se trompera. Parce que chacun qui désire la Vérité, doit venir à Moi-Même et seulement, lorsqu’il peut Me proclamer Moi-Même comme Source de son savoir, il peut lui donner foi, et malgré cela Je veux que lui-même Me demande à Moi la Vérité, et J'aiguiserai vraiment son entendement pour qu'il reconnaisse clairement et soit en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur. Venez à Moi, lorsque vous désirez la Vérité, et Moi-même Je vous la donnerai, parce que Je parle vraiment à chacun qui désire M’entendre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet